| Subject | English | Chinese |
| busin. | across-the-board bonuses without regard to merit | 滥发奖金 |
| econ. | adopt flexible measures with regard to small enterprises and minor commodities | 放活小企业和小商品 |
| gen. | be regarded as | 被认为是 |
| exhib. | best regards | 最美好祝愿 |
| textile | certificate in regard to hand looms | 手工制纺织品产地证 |
| busin. | confirm the prediction in regard to the trend of the market | 证实市场趋势的预测 |
| commer. | Containerization is regarded as a mode for more efficient shipment | 集装箱化被视为更为有效的一种装运方式 |
| China, polit. | Convention Concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as Regards Workmen's Compensation for Accidents | 本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇公约 |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | 《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 |
| China, polit. | have decision-making power with regard to operation and management | 自主经营权 |
| securit. | declaration and undertaking with regard to directors | 董事声明及承诺 |
| gen. | do not regard the question | 与这个问题无关 |
| econ. | due regard | 应有的注意 |
| econ. | due regard | 适当考虑 |
| busin. | due regard | 应有尊重 |
| org.name. | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 |
| avia. | field of regard | 视野 |
| avia. | field of regard | 视场 |
| avia. | field of regard | 视界角覆盖面 |
| gen. | have no regard for | 不尊重 |
| gen. | have no regard for | 不重视 |
| gen. | have a regard for | 尊重 |
| gen. | have a regard for | 重视 |
| IT | have regard to | 注意 |
| IT | have regard to | 重视 |
| IT | have regard to | 考虑 |
| IT | have regard to | 顾及 |
| busin. | Have you any questions as regards to the contract? | 关于合同，您还有什么疑问吗？ |
| gen. | hold sb. in high regard | 尊敬 〔蔑视〕某人 |
| gen. | hold sb. in Zow regard | 尊敬 〔蔑视〕某人 |
| gen. | in regard of | 论〔提〕及 |
| gen. | in regard of | 按照 |
| gen. | in regard of | 相对于 |
| gen. | in regard of | 在…方面 |
| gen. | in regard of | 就…而论 |
| gen. | in regard of | 关于 |
| gen. | in regard to | 论〔提〕及 |
| gen. | in regard to | 就…而论 |
| gen. | in regard to | 在…方面 |
| gen. | in regard to | 按照 |
| gen. | in regard to | 相对于 |
| gen. | in regard to | 关于 |
| econ. | In regard to ferric oxide, our idea of price is $... and FOB | 关于氧化铁，我们的价格意见是…美元离岸价格 |
| gen. | in that regard | 关于这〔那〕一点 |
| gen. | in that regard | 在这〔那〕方面 |
| gen. | in this regard | 关于这〔那〕一点 |
| gen. | in this regard | 在这〔那〕方面 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 关于此事在这方面 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in regard to Collisions | 统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约1910 年 9月 23 日 |
| China, law | local nationality in regard to marriage and family | 当地民族婚姻家庭 |
| gen. | Miss Li is regarded as one of the best barmaid in the hotel | 李小姐被认为是酒店里最好的女调酒师 |
| gen. | out of regard for | 出于对… 的重视〔考虑〕 |
| gen. | pay regard to | 考虑 |
| gen. | pay regard to | 注意 |
| gen. | pay regard to | 重视 |
| gen. | pay regard to | 顾及 |
| med. | plane of regard | 注视平面 |
| avia. | point of regard | 注视点 |
| China, law | recommendation with regard to the adjustment | 调整建议 |
| gen. | regard as | 视 |
| gen. | regard M as | 这些动词搭配都表示把M看用做N (N) |
| gen. | regard M as | 把M看做认为(是)N (N) |
| gen. | regard as | 当作 |
| gen. | regard M with favour | 赞成M |
| gen. | regard... with favour | 赞成 |
| gen. | regard... with favour | 对…有偏爱 |
| gen. | regard M with favour | 对M有偏爱 |
| gen. | regard M with reverence | 敬重 M |
| gen. | regard... with suspicion | 怀疑 |
| tech. | regarded alkali soil | 复原盐土 |
| China, law | regarded as an apportionment | 属于摊派 |
| China, law | regarded as guilty of acceptance of bribes and punished for it | 以受贿论处 |
| China, law | regarded as guilty of offering bribes and punished for it | 以行贿论处 |
| interntl.trade. | remedies as regards delay of delivery | 对于延迟交货的法律救济 |
| interntl.trade. | remedies as regards the date of delivery | 关于交货日期的法律救济 |
| interntl.trade. | remedies as regards the place of delivery | 对于交货地的法律救济 |
| interntl.trade. | secrecy with regard to the know-how transferred | 有关转移的技术的保密事项 |
| sport., psychol. | self-regard | 自尊 |
| gen. | self-regard | 关注自己利益 |
| gen. | self-regard | 关心自己 |
| China, law | self-discipline with regard to prices | 价格自律 |
| gen. | send regards to | 问候 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国非殖民化特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| gen. | take regard to | 注意到 |
| econ. | The contract and everything connected with it are regarded as private and confidential | 该合同及其有关事项都被看作是非公开的和机密的 |
| econ. | The corporation and the broker shall not be regarded as joint adventurers | 不应把公司和经纪人认为是共同合伙人 |
| econ. | The destruction of these materials are regarded as the guilty of trespass | 毁掉这些材料被认为是侵权罪 |
| econ. | The purpose of this agreement is to grant license with regard to improvements | 本协议目的在于转让有关改进措施的特许权 |
| cook. | The rape seed oil is regarded as a kind of natural nutritive | 油菜籽油是一种天然营养品 |
| econ. | They regard punctual delivery as a necessary condition of all orders | 他们认为准时装货是所有定单的一个必需的条件 |
| econ. | We have to regard such failure as a breach of the contract | 我们不得不把此种未能履行合同的情况当作一次违反合同的行为 |
| math. | with due regard for | 适当地考虑到 |
| math. | with due regard for | 给…以适当的考虑 |
| gen. | with due regard to | 适当地考虑到 |
| gen. | with due regard to | 给…以适当的考虑 |
| busin. | with regard | 关于 (to) |
| gen. | with regard of | 论〔提〕及 |
| gen. | with regard of | 相对于 |
| gen. | with regard of | 就…而论 |
| gen. | with regard of | 在…方面 |
| gen. | with regard of | 按照 |
| gen. | with regard of | 关于 |
| gen. | with regard to | 相对于 |
| gen. | with regard to | 按照 |
| China, law | with regard to | 就 |
| gen. | with regard to | 就…而论 |
| gen. | with regard to | 在…方面 |
| gen. | with regard to | 论〔提〕及 |
| gen. | with regard to | 关于 |
| gen. | with regard to | 至于 |
| China, polit. | with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council | 涉及两个以上国务院部门职权范围的事项 |
| China, polit. | with regard to economic law | 在经济法方面 |
| commer. | With regard to S/C No. 5012, please ship the goods as soon as possible | 关于第5012 号销售合同，请尽快装运货物 |
| econ. | With regard to your request for a refund we have referred the matter to our manager | 关于你方要求退款的事，我们已交我方经理处理 |
| progr. | without regard for | 不考虑〔涉及〕 |
| hydroel.st. | without regard for | 不顾 |
| progr. | without regard for | 与…无关 |
| tech. | without regard for | 不考虑 |
| gen. | without regard to | 与…无关 |
| gen. | without regard to | 不考虑〔涉及〕 |
| gen. | without regard to | 不顾 |
