| Subject | English | Chinese |
| gen. | as recently as... ago | 就在〔距今〕…以前 |
| gen. | as recently as... ago | 就在距今…以前 |
| proj.manag. | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent | 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 |
| econ. | Full fare has gone up by 10% recently | 最近全票价上涨 10% |
| proj.manag. | Gold has been a great investment recently, but psychology rather than supply and demand are responsible | 近来黄金投资获利颇丰、但这主要是由于心理原因、而非供求因素 |
| gen. | He has recently secured a prime retail location in central Athens for the sportswear giant Nike | 他最近在雅典市中心为体育用品巨头耐克找到了一个很好的零售店铺地址 |
| gen. | In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 |
| expl. | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming | 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 |
| el. | least recently tested | 最近最少测试的 |
| IT | least recently used | 最近最少使用 |
| tech. | least recently used | 刚使用过的 |
| busin. | least recently used | 最近最少使用的 |
| IT | least recently used | 最近最少使用算法 |
| telecom. | least recently used | 最近很少使用 |
| IT | least-recently used | 最近最少使用 |
| multimed. | least recently used | 近期最少使用算法 |
| AI. | least recently used algorithm | 最近最少使用算法 |
| el. | least recently used memory | 最近最少使用存储区 |
| IT | least recently used replacement | 最近最少使用替换策略 |
| IT | more recently | 更近一些 |
| IT | more recently | 新近 |
| bridg.constr. | more recently designed bridge | 最近设计的桥 |
| sport., cloth. | Recently, Adidas, the world's second largest sportswear brand, launched a flagship store on the Internet | 最近，阿迪达斯，世界第二大运动品牌，推出了网络旗舰店 |
| bridg.constr. | recently deposited clay | 新近沉积黏性土 |
| bridg.constr. | recently-deposited soil | 新近堆积土 |
| desert. | recently deposited soil | 新近堆积土 |
| agric. | recently developed paddy field | 新开发稻田 |
| commer. | recently emergent industries | 新兴产业 |
| proj.manag. | Recently, I have gotten a lot of spam, and it takes me hours to delete it | 我最近收到很多垃圾邮件、花了很长时间才把它们删掉 |
| anim.husb. | recently introduced breed | 新近引入品种 |
| agric. | recently introduced plant species | 新引种植物种 |
| libr. | recently published | 新近出版 |
| el. | recently used directory | 近期使用目录 |
| econ. | Recently we have considered your request for reduction in price and agreed to reduce it by 5% | 最近我们已考虑了你方关于减价的要求，同意减价5% |
| econ. | Recently we have received bitter complaints about your silk products | 最近我们收到了不少对你方丝绸产品的激烈的投诉 |
| busin. | The price of the commodity has recently been adjusted due to advance in cost | 由于生产成本上升,该产品的价格也有些调整 |
| commer. | The reason why we have to ask you to extend the letter of credit for 15 days is that shipping space has recently been exceptionally congested | 我方不得不要求你方将信用证展期十五天，是由于最近舱位特别拥挤 |
| proj.manag. | Traders noted a late sell-off in small-cap shares, which have recently outperformed the broader market | 交易员指出、近期表现好于大盘的小盘股在临近收盘时出现跳水 |
| gen. | until recently | 直到最近 |
| el. | variable threshold recently used | 最近使用的可变阈值 |
| gen. | very recently | 刚 |
| econ. | We confirm telegrams recently exchanged between us and are pleased to say that we have increased our exports to the maximum | 我方确认近来双方往来电报并欣告我方的岀口已达最大量 |
| dentist. | When were you under the care of the doctor recently, tell me the symptoms you had | 您什么时候接受治疗的？告诉我您的症状 |
