| Subject | English | Chinese |
| plast. | adhesive mixture ready for use | 备用混合黏合剂 |
| gen. | aircraft not combat ready | 未作好战斗准备的飞机 |
| avia. | aircraft not combat ready | 未做好战斗准备的飞机 |
| avia. | aircraft not operationally ready | 未做好准备的飞机 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of equipment | 飞机因设备不全不能飞行 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of maintenance | 飞机因维修不良不能飞行 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of parts | 飞机因缺件不能飞行 |
| tech. | alkyd ready mixed paint | 醇酸调和漆 |
| tech. | always-ready wrench | 双面活动钳 |
| avia. | amphibious ready group | 两栖战备群 |
| gen. | Are you ready to order? | 您可以点菜了吗？ |
| gen. | Are you ready to order, gentleman? | 可以点菜了吗，先生？ |
| gen. | at the ready | 处于准备射击的状态 |
| tech. | automatic ready mix concrete fabricator | 自动化预拌混凝土工厂 |
| tech. | automatic ready mixed concrete fabricator | 自动化预拌混凝土工厂 |
| tech. | backward channel ready | 反向通道传送准备就绪 |
| gen. | battle-ready | 做好战斗准备的 |
| gen. | be not ready to | 来不及 |
| gen. | be ready for any contingency | 准备万一 |
| gen. | be ready for any contingency | 准备应付各种偶然事故 |
| gen. | be ready for any eventualities | 以防万一 |
| tech. | bitumen ready roofing | 预制沥青屋面材料 |
| tech. | brake ready for operation | 准备制动 |
| tech. | British Ready Mixed Concrete Association | 英国商品混凝土协会 |
| tech. | buy for ready money | 现款采购 |
| polygr. | camera camera copy ; camera-ready artwork; halftone copy | 照相原稿 |
| adv. | camera-ready | 照相制版 |
| adv. | camera-ready | 照排好的 |
| adv. | camera-ready art | 照相排版术 |
| adv. | camera-ready art | 照相制版术 |
| adv. | camera-ready copy | 照相用的拷贝稿 |
| adv. | camera-ready copy | 照相制版 |
| multimed. | camera-ready copy | 摄像机就绪拷贝 |
| multimed. | camera-ready copy | 正稿 |
| libr. | camera-ready copy | 缩微照相原件 |
| avia. | camera ready copy | 照相机复制 |
| gen. | Can I leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? | 我能把行李放在这儿下午走时再来取吗？ |
| auto. | CCMRDY=comprehensive component monitoring ready | 参数识别缩写综合组件监测准备就绪 |
| multimed. | CD-I ready | CD-I ready 格式 |
| tech. | chemical ready for use | 备用化学药品 |
| outd. | Climb when ready! | 保护就绪！ |
| avia. | combat ready | 处于战备状态的 |
| avia. | combat ready | 作好战斗准备的 |
| comp. | concentrator data ready queue | 集中器数据就绪排列 (DRQ) |
| tech. | data ready | 数据收发准备状态 |
| tech. | data ready flag | 数据就绪标记 |
| multimed. | data set ready | 数据装置就绪 |
| textile | deluxe ready-to-wear | 豪华名牌服装 |
| tech. | device ready | 设备就绪 |
| tech. | device ready | 设备准备好状态 |
| construct. | device ready | 设备就绪〔未就绪〕 状态 (not ready) |
| avia. | engine not operationally ready-supply | 发动机不处于工作准备状态 |
| avia. | equipment operational ready | 良好装备 |
| avia. | equipment operational ready | 装备完成使用准备 |
| auto. | evaporative system monitoring ready | 参数识别缩写蒸发排放物控制装置监测准备就绪 |
| gen. | ever-ready case | 照相机固定式机套拍摄时不需取下 |
| auto. | exhaust gas sensor monitoring ready | 参数识别缩写排气传感器监测准备就绪 |
| tech. | expect ready to load | 计划装货准备就绪日期 |
| avia. | flight control ready light system | 飞行控制准备灯系统 |
| avia. | flight control ready light system | 飞行控制准备灯光系统 |
| mil., air.def. | flight-ready missile | 准备好发射的导弹 |
| avia. | fly when ready | 就绪飞行 |
| expl. | For your sweet sake he is ready to walk through | 他愿为你赴汤蹈火 |
| gen. | get ready | 做好准备 |
| taekwondo. | get ready | 准备 |
| gen. | get ready for | 使做好…的准备 |
| gen. | get ready for | 使准备好 |
| gen. | get ready for | to + inf.准备好 |
| shipb. | get ready for navigation | 准备好航行 |
| gen. | get ready to | 使准备好 (+ inf.) |
| gen. | get ready to | 使做好…的准备 (+ inf.) |
| sport. | get ready to start | 准备出发 |
| tech. | gypsum ready-mixed plaster | 预拌石膏砂浆 |
| tech. | gypsum ready-mixed plaster | 预拌石膏灰 |
| tech. | gypsum ready-mixed stuff | 现成石膏抹灰拌料 |
| tech. | gypsum ready-sanded plaster | 预掺砂石膏灰 |
| gen. | have everything ready for action | 做好行动〔战斗〕的一切准备 |
| auto. | heated catalyst monitoring ready | 参数识别缩写加热型催化剂监测准备就绪 |
| gen. | hold oneself ready to + inf. | 准备好做… |
| gen. | If you want to apply for a visa, you'd better start getting ready for it now | 如果你要申请签证，那最好现在就开始准备 |
| econ. | In case we can get the contract ready by tomorrow afternoon, we'll send it to you by mail for your signature | 如果明天下午合同准备好，我们就邮寄给你们签字 |
| nautic., tech. | International ready for recycling certificate | 国际适合拆船证书 |
| gen. | is everything ready yet | 一切都已准备好了吗 |
| econ. | It is expected that the new consignment will be ready for shipment in the early December | 预期在12月上旬该批新寄售的货物能备妥装运 |
| gen. | Just a moment, please. The cashier will have your bill ready in a moment | 请稍等，收银员马上会准备好您的账单 |
| agric. | keyboard data ready | 键盘数据就绪 |
| tech. | lime rosin ready mixed paint | 钙脂调合漆 |
| gen. | make-ready | 预制件 |
| adv. | make-ready | 付印前排版调整 |
| gen. | make-ready | 准备好 |
| tech. | make ready activities | 准备工作 |
| gen. | make ready for | to + inf.准备好,做 |
| avia. | make ready time | 生产准备时间 |
| avia. | mean ready time | 平均准备时间 |
| tech. | memory data ready | 存储数据准备 |
| tech. | memory ready | 存储器备用 |
| tech. | memory ready | 存储器就绪 |
| tech. | memory ready | 存储准备 |
| tech. | metal-reinforced ready roofing | 金属加强的预制屋面材料 |
| auto. | misfire monitoring ready | 参数识别缩写失火监测准备就绪 |
| mil., air.def. | missile at ready | 做好发射准备的导弹 |
| avia. | missile ready for test | 导弹测试准备 |
| mil., air.def. | missile ready status | 导弹准备状况 |
| avia. | mission ready management solution | 任务准备管理办法 |
| multimed. | modem ready | 调制解调器就绪 |
| textile | modem ready-to-wear | 现代成衣 |
| tech. | multiple layered ready roofing | 多层现成屋顶 |
| tech. | multiple layered ready roofing | 多层预制屋顶 |
| tech. | National Ready Mixed Concrete Association | 全国商品混凝土协会 (美国) |
| gen. | National Ready Mixed Concrete Association | 全国混凝土制成品协会 |
| tech. | natural stone dressed ready for building | 已修琢成的建筑天然石料 |
| consult. | nitrogen frozen ready-to-eat Chinese dishes | 即食中国菜式 |
| consult. | nitrogen frozen ready-to-eat Chinese dishes | 氮气液化急冻 |
| auto. | NMHC catalyst monitoring ready | 参数识别缩写NMHC 催化剂监测准备就绪 |
| avia. | not operationally ready, maintenance | 因维修而未做好使用准备 |
| avia. | not operationally ready, spare parts | 因缺备件而未做好使用准备 |
| tech. | not ready | 非准备好 |
| gen. | now ready | 待发行 |
| gen. | now ready | 书业已出版 |
| proj.manag. | Now you're ready to merge information from the data file into the label publication | 现在、 您已经准备好、 可以将数据文件中的信息合并到一个标签出版物中了 |
| auto. | NOx aftertreatment monitoring ready | 参数识别缩写NOx 后处理监测准备就绪 |
| chem. | oleoresinous ready mixed paint | 油性调和漆料 |
| gen. | One second, please. The cashier will have your bill ready in a moment | 请稍等，收银员马上为您准备账单 |
| avia. | operational ready dater | 备战日期 |
| gen. | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 |
| agric. | oven-ready | 烤制好的 |
| auto. | oxygen sensor heater monitoring ready | 参数识别缩写氧传感器加热器监测准备就绪 |
| auto. | oxygen sensor monitoring ready | 参数识别缩写氧传感器监测准备就绪 |
| gen. | be packed ready | 已预先包装好 |
| econ. | Please advise us immediately when the goods are ready for shipment | 一旦货物备好待运，请速通知我方 |
| econ. | Please do not neglect to advise us when the goods are ready for shipment | 一旦货物备妥待运，请勿忘通知我方 |
| econ. | Please get everything ready before your application for the import licence is endorsed | 进口许可证申请得到批准之前，请将一切准备好 |
| avia. | power ready relay | 电源就绪继电器 |
| polygr. | preliminary makeready; premakeready; premake- ready ;makeready | 印刷前的准备 |
| busin. | products that have a ready market | 适销产品 |
| tech. | products that have a ready market | 适销对路的产品 |
| hobby | ready about | 准备掉头 |
| nautic. | ready all | 各就各位 |
| securit. | ready assets trust | 现有资产信托 |
| gen. | be ready at | 易〔善〕于 |
| gen. | be ready at hand | 在手边 |
| auto. | ready automotive mass | 车辆整备质量 |
| tech. | ready berth clause | 准备停泊条款 |
| tech. | ready-built house for sale | 分期付款出售的住宅 |
| tech. | ready-built house for sale | 建成出售的住宅 |
| tech. | ready cash | 现金 |
| securit. | ready cash/ money | 手头现金 |
| securit. | ready cash/ money | 现有现金 |
| tech. | ready coating | 简易浇面 |
| tech. | ready coating | 快速罩面 |
| tech. | ready coating | 预制涂料 |
| proj.manag. | ready condition | 就绪 |
| tech. | ready condition | 准备状态 |
| agric. | ready condition | 可算条件指计算机 |
| tech. | ready condition | 就绪 (条件) |
| tech. | ready condition | 可算条件 |
| agric. | ready condition | 就绪条件 |
| anim.husb. | ready cooked pork | 熟猪肉 |
| anim.husb. | ready-cooked smoked sausage | 已煮熟的烟熏香肠 |
| econ. | ready credit | 即期信用证 |
| tech. | ready cut house | 装配式木屋 |
| tech. | ready cut house | 预制木结构房屋 |
| anim.husb. | ready-cut steak | 已切好的牛排 |
| shipb. | ready delivery | 立即交货 |
| securit. | ready delivery | 当期交货 |
| tech. | ready disposition | 准备部署 |
| met. | Ready Flo | 一种银焊料银 56%,铜 22%，锌 17%,锡 5% |
| tech. | ready flow | 流动性 |
| tech. | ready foods | 现场食品 |
| tech. | ready foods | 方便食品 |
| gen. | be ready for | 随时可以 |
| gen. | be ready for | 准备好用于 |
| auto. | ready for braking | 驾驶人做好制动准备的 |
| agric. | ready for cooking | 准预蒸煮的 |
| tech. | ready for data | 就绪接收数据 |
| avia. | ready for data | 准备资料 |
| tech. | ready for delivery | 待发运 |
| avia. | ready for delivery | 准备交付 |
| auto. | ready for driving | 做好驾驶行车准备的 |
| avia. | ready for ferry | 准备空运 |
| avia. | ready for inspection | 准备待査 |
| tech. | ready for installation | 准备好安装 |
| avia. | ready for issue | 准备发行 |
| avia. | ready for issue | 准备发放 |
| anim.husb. | ready for marketing | 上市家畜 |
| tech. | ready for mounting | 准备好安装 |
| avia. | ready for occupancy | 准备占用 |
| tech. | ready for occupation | 做好居住准备 |
| gen. | ready for off | 整装待发 |
| gen. | ready for off | 准备动身 |
| tech. | ready for operation | 运行准备就绪 |
| tech. | ready for operation | 准备运行 |
| tech. | ready for operation | 待运转 |
| plast. | ready for operation | 准备运转 |
| gen. | be ready for orders | 整装待命 |
| tech. | ready for sail | 准备航行 |
| tech. | ready for sea | 准备出海 |
| plast. | ready for service | 操作准备 |
| tech. | ready for service | 准备投入业务 |
| agric. | ready for service | 性成熟的指牲畜 |
| anim.husb. | ready for slaughter | 待宰家畜 |
| avia. | ready for takeoff | 准备起飞 |
| tech. | ready for towing | 备拖 |
| avia. | ready for training | 准备训练 |
| plast. | ready for use | 备用的 |
| el. | ready for use | 备好待用的 |
| auto. | ready for use | 待用的 |
| auto. | ready for use | 做好使用准备的 |
| avia. | ready for work | 工作准备就绪 |
| tech. | ready-for-use | 备用 (的) |
| securit. | ready hedge fund | 现有对冲基金 |
| securit. | ready hedge fund | 现成对冲基金 |
| tech. | ready indicator | 就绪显示器 |
| tech. | ready indicator | 准备就绪指示灯 |
| tech. | ready-issue room | 日用品供应舱 |
| tech. | ready lifeboat | 值勤救生艇 |
| tech. | ready light | 就绪指示灯 |
| tech. | ready light | 操作准备指示灯 |
| auto. | ready light | 准备就绪指示灯 |
| tech. | ready line | 就绪引线 |
| tech. | ready line | 准备线 |
| tech. | ready list | 就绪表 |
| tech. | ready list as a queue | 就绪表队列 |
| gen. | ready-made | 做〔制〕好的 |
| gen. | ready-made | 陈旧的 |
| gen. | ready-made | 制成品 |
| textile | ready made | 成衣 |
| textile | ready made | 现成物品 |
| tech. | ready-made | 预制的 |
| tech. | ready-made | 制成的 |
| tech. | ready-made | 预先准备的 |
| textile | ready made | 现成服装 |
| gen. | ready-made | 非独创的 |
| auto. | ready-made | 预制先准备的 |
| gen. | ready made | 预先准备好的 |
| gen. | ready made | 预制的 |
| tech. | ready-made articles | 成品 |
| textile | ready made clothes | 成衣 (goods) |
| textile | ready-made clothes | 现成服装 |
| tech. | ready-made clothes production line | 成衣生产线 |
| tech. | ready-made goods | 现成制品 |
| textile | ready-made goods | 成衣 |
| securit. | ready-made hedge fund | 现有对冲基金 |
| securit. | ready-made hedge fund | 已有的避险基金 |
| tech. | ready-made hinge | 普通铰链 |
| tech. | ready-made mud | 预制泥浆 |
| tech. | ready-made partition | 预制隔墙 |
| textile | ready-made parts | 预制零部件 |
| textile | ready made shop | 成衣店 |
| tech. | ready-made tiled partition | 现场贴面砖隔墙 |
| nurs. | ready-made tray | 成品托盘 |
| tech. | ready-made unit | 预制构件 |
| tech. | ready-made unit | 工厂预制部件 |
| tech. | ready-made unit | 预制部件 |
| textile | ready-mades | 成衣 |
| econ. | ready market | 畅销市场 |
| proj.manag. | ready market price | 现有市场价格 |
| tech. | ready message | 准备信息 |
| tech. | ready-mix | 厂拌的 |
| tech. | ready mix | 预配合 |
| auto. | ready mix | 混凝土搅拌运输车 |
| tech. | ready mix | 预拌物 |
| tech. | ready mix | 预拌 |
| tech. | ready-mix cement truck | 预拌水泥输送车 |
| el. | ready-mix concrete | 在工厂拌和好的商品混凝土 |
| proj.manag. | ready-mix concrete | 商品混凝土 |
| tech. | ready-mix distribution facility | 商品混凝土摊铺机 |
| tech. | ready-mix paint | 预调合油漆 |
| tech. | ready mix paint | 调合漆 |
| tech. | ready-mix plant | 预拌车间 |
| tech. | ready-mix plant | 混凝土工厂 |
| hydroel.st. | ready-mix plant | 混凝土拌和厂 |
| hydroel.st. | ready-mix plant | 混凝土厂 |
| el. | ready-mix truck | 混凝土运送车 |
| tech. | ready-mix truck | 商品混凝土拌运车 |
| tech. | ready-mix truck | 成品混凝土运送车 |
| proj.manag. | ready-mix truck | 商品混凝土车 |
| auto. | ready-mix truck | 混凝土搅拌运送车 |
| tech. | ready-mixed | 搅拌好的 |
| tech. | ready-mixed | 预拌的 |
| tech. | ready-mixed | 混合好的 |
| tech. | ready-mixed aluminium paint | 铝粉调合漆 |
| tech. | ready-mixed aluminum paint | 铝粉调合漆 |
| railw. | ready-mixed concrete | 预搅拌混凝土 |
| tech. | ready-mixed concrete | 厂拌混凝土 |
| tech. | ready mixed concrete | 商品混凝土 |
| tech. | ready-mixed concrete lorry | 预拌混凝土输送车 |
| tech. | ready-mixed concrete operator | 预拌混凝土生产者 |
| tech. | ready-mixed concrete operator | 预拌混凝土操作者 |
| tech. | ready-mixed concrete plant | 预拌混凝土站 |
| tech. | ready-mixed concrete plant | 预拌混凝土工厂 |
| tech. | ready mixed concrete plant | 商品混凝土站 |
| tech. | ready mixed concrete plant | 预拌混凝土工厂 |
| tech. | ready-mixed concrete spreader | 预拌混凝土摊铺机 |
| tech. | ready-mixed concrete tower | 预拌混凝土楼 |
| tech. | ready-mixed concrete tower | 预拌混凝土站 |
| tech. | ready-mixed distribution facility | 预拌混凝土摊铺机 |
| auto. | ready-mixed dry mortar truck | 干拌砂浆运输车 |
| tech. | ready-mixed glue | 混成胶 |
| tech. | ready-mixed glue | 商品混合胶 |
| tech. | ready-mixed gypsum-lime plaster | 预拌石膏石灰灰浆 |
| tech. | ready-mixed joint compound | 预拌嵌缝混合料 |
| tech. | ready-mixed lean concrete | 预拌弱混凝土 |
| tech. | ready-mixed lime-sand mortar | 预拌好的石灰砂浆 |
| tech. | ready-mixed mortar | 预拌砂浆 |
| tech. | ready-mixed oil-base paint | 预拌油基涂料 |
| tech. | ready-mixed oil-based paint | 预拌油基涂料 |
| tech. | ready-mixed paint | 溶解性油漆 |
| tech. | ready-mixed paint | 调和漆 |
| tech. | ready-mixed paint | 调和油漆 |
| tech. | ready mixed paint | 溶解性油漆 |
| shipb. | ready-mixed paint of synthetic resin | 合成树脂调和漆 |
| tech. | ready mixed paint of synthetic resin | 合成树脂调合漆 |
| tech. | ready mixed paint of synthetic resin | 合成树脂调和漆 |
| shipb. | ready-mixed paint of synthetic resin | 合成树脂调合漆 |
| tech. | ready mixed paint of synthetical resin | 合成树脂调合漆 |
| tech. | ready-mixed plaster | 预拌石膏灰 |
| tech. | ready-mixed plaster | 预拌粉刷 |
| tech. | ready-mixed stuff | 预拌材料 |
| tech. | ready-mixed stuff | 预拌涂料 |
| tech. | ready-mixed stuff | 预拌填料 |
| tech. | ready-mixed truck | 预拌混凝土拌运车 |
| tech. | ready-mixed truck | 预拌混凝土运送车 |
| tech. | ready-mixed truck | 成品混凝土运送车 |
| tech. | ready-mixed wet paste | 预拌湿浆糊 |
| tech. | ready mixed zinc white paint | 锌白调合漆 |
| tech. | ready mode | 预备式 |
| securit. | ready mode | 准备好的状态 |
| tech. | ready-package | 快装式 |
| tech. | ready payment | 付现 |
| wushu. | ready position | 预备势 |
| tech. | ready program | 就绪态程序 |
| tech. | ready programme | 就绪态程序 |
| tech. | ready queue | 就绪队列 |
| tech. | ready-read card | 备读卡片 |
| tech. | ready-read card | 可读卡片 |
| tech. | ready reckoner | 简便计算表 |
| agric. | ready reckoner | 用量计算表 |
| agric. | ready record | 记录就绪 |
| tech. | ready reference | 现成参考资料 |
| libr. | ready reference | 现存参考资料 |
| libr. | ready reference | 快速咨询 |
| libr. | ready reference book | 快速参考资料 |
| libr. | ready reference book | 常用参考资料 |
| libr. | ready reference book | 常用参考工具书 |
| libr. | ready reference book | 常用参考咨询用书 |
| libr. | ready reference materials | 常用参考资料 |
| libr. | ready reference materials | 常用参考工具书 |
| libr. | ready reference materials | 快速参考资料 |
| libr. | ready reference materials | 常用参考咨询用书 |
| libr. | ready reference question | 常见参考咨询问题 |
| libr. | ready reference tool | 常用参考资料 |
| libr. | ready reference tool | 快速参考资料 |
| libr. | ready reference tool | 常用参考工具书 |
| libr. | ready reference tool | 常用参考咨询用书 |
| tech. | ready reserves | 容量能立即投入的一级备用容量 |
| tech. | ready reserves | 现成备用容量 |
| tech. | ready roofing | 组成屋面料 |
| tech. | ready roofing | 商品屋面料 |
| tech. | ready roofing | 预制屋面料 |
| tech. | ready roofing manufacture | 生产预制屋面料 |
| tech. | ready roofing shingle | 沥青屋面板 |
| tobac. | ready-rubbed tobacco | 揉搓烟草 |
| econ., agric. | ready sale | 易销 |
| avia. | ready service spares | 待命维修备件 |
| gen. | ready! set! go | 跑 |
| gen. | ready! set! go | 预备！ |
| gen. | ready! set! go | 各就各位！ |
| tech. | ready sheet roofing paper | 预制屋面油毛毡 |
| tech. | ready signal | 准备信号 |
| auto. | ready state | 待用准备就绪状态 |
| el. | ready state | 准备就绪状态 |
| agric. | ready state | 备用状态 |
| tech. | ready state of a process | 进程的就绪状态 |
| tech. | ready status word | 准备状态字 |
| sport. | ready! steady! go | 跑 |
| sport. | ready! steady! go | 预备！ |
| sport. | ready! steady! go | 各就各位！ |
| gen. | ready-storage of missiles | 战备状态导弹库 |
| gen. | ready-storage of missiles | 待发导弹库 |
| tech. | ready task | 就绪任务 |
| tech. | ready task queue | 就绪任务排队 |
| gen. | be ready to + inf. | 随时可以做 |
| gen. | be ready to + inf. | 易于做 |
| gen. | be ready to + inf. | 即将做 |
| gen. | be ready to + inf. | 乐于做 |
| gen. | be ready to + inf. | 准备好做 |
| China, law | ready to be called into | 应召 |
| tech. | ready to be picked up | 准备装运 |
| auto. | ready to brake | 驾驶人做好制动准备的 |
| met. | ready to dispatch tube | 待发货成品管 |
| adv. | ready-to eat | 方便食品 |
| adv. | ready-to eat | 即食食品 |
| gen. | be ready to hand | 在手边 |
| anim.husb. | ready to kill | 待宰家畜 |
| avia. | ready to load | 准备加载 |
| tech. | ready to mount | 随时可以安装 |
| tech. | ready to operate | 时刻准备好的 |
| tech. | ready to operate | 随时可使用的 |
| tech. | ready to put-off | 准备出海 |
| tech. | ready to sail | 准备出海 |
| auto. | ready to spray | 准备喷涂 |
| tech. | ready to start | 准备起动 |
| met. | ready to tap heat | 准备出钢的炉次 |
| gen. | ready to the last gaiter button | 已准备完毕 |
| gen. | ready to the last gaiter button | 有充分准备 |
| textile | ready to wear | 成衣 |
| tech. | ready-to-assemble | 准备装配 |
| anim.husb. | ready-to-cook meat | 即可烹调的肉食 |
| anim.husb. | ready-to-cook poultry | 禽类胴体 |
| anim.husb. | ready-to-cook poultry | 待烹禽肉 |
| anim.husb. | ready-to-cook poultry | 现成禽肉 |
| anim.husb. | ready-to-eat | 立即可食的 |
| gen. | ready-to-eat | 食物不需烹调立即可吃的 |
| China, law | ready-to-eat food | 入口食品 |
| anim.husb. | ready-to-eat meal | 快餐 |
| anim.husb. | ready-to-eat meal | 即席膳食 |
| anim.husb. | ready-to-eat meal | 立即可食的膳食 |
| tech. | ready-to-erect | 准备好架设 |
| expl. | ready-to-fire light | 准备起爆指示灯 |
| auto. | ready-to-install | 预装的 |
| auto. | ready-to-install | 预先安装的 |
| auto. | ready-to-install headliner | 预装的车顶内衬 |
| agric. | ready-to-lay pullet | 小母鸡 |
| agric. | ready-to-lay pullet | 产卵前的母鸡 |
| tech. | ready-to-mix | 准备好拌和 |
| tech. | ready-to-mix aluminium paint | 双包装铝粉漆 |
| tech. | ready-to-mix aluminum paint | 双包装铝粉漆 |
| tech. | ready-to-paint | 准备上漆 |
| tech. | ready-to-place | 准备安装 |
| tech. | ready-to-place | 准备安放 |
| tech. | ready-to-receive signal | 准备接收信号 |
| anim.husb. | ready-to-serve | 即可食用的 |
| agric. | ready-to-serve | 备用［盘菜］ (dish) |
| agric. | ready-to-serve | 准备好供食用的［盘菜］ (dish) |
| anim.husb. | ready-to-serve food | 现成食品 |
| anim.husb. | ready-to-serve food | 熟食品 |
| anim.husb. | ready-to-serve meats | 立即可食的肉食 |
| anim.husb. | ready-to-serve meats | 熟肉制品 |
| tech. | ready-to-servo requirement | 备用设备 |
| tech. | ready-to-spray | 准备喷射 |
| tech. | ready-to-use | 可供使用的 |
| tech. | ready-to-use | 随时可用 |
| tech. | ready-to-use material | 随时可用的材料 |
| tech. | ready-to-use paste | 随时可用的胶 |
| tech. | ready-to-wear | 现成的 |
| gen. | ready-to-wear | 衣服现成的 |
| securit. | ready transferability | 现期或即期转让权 |
| fin. | ready up | 准备停当 |
| securit. | ready up | 现付 |
| gen. | ready-up | 骗局 |
| securit. | ready up | 用现金付款 |
| fin. | ready up | 即付 |
| fin. | ready up | 整理 |
| fin. | ready up | 收拾 |
| gen. | ready-up | 阴谋 |
| gen. | ready use | 即可使用 |
| gen. | ready-witted | 机智的 |
| gen. | ready-witted | 灵敏的 |
| gen. | ready work-factor | 简便工作因数 |
| tech. | receive ready | 接收准备 |
| agric. | receive ready | 准备接收 |
| agric. | record ready | 记录就绪 |
| tech. | remote-ready strainometer | 遥测式应变计 |
| tech. | roof covering with asphalt ready roofing | 屋面盖以预制沥青材料 |
| tech. | rough-and-ready | 粗糙的 |
| gen. | rough-and-ready | 大致差不多的 |
| gen. | rough-and-ready | 鲁莽但尚能顶用的 |
| gen. | rough-and-ready | 草率的 |
| tech. | rough-and-ready | 草率 |
| tech. | rough-and-ready | 粗糙但还可以用的 |
| gen. | rough-and-ready | 粗糙但尚能用的 |
| gen. | rough-and-ready | 简陋的 |
| textile | R-T-W, ready-to-wear | 成衣 |
| textile | R-T-W, ready-to-wear | 现成服装 |
| tech. | selling of ready-built house | 商品房屋出卖 |
| tech. | selling of ready-built house | 商品房屋出售 |
| libr. | shelf-ready | 即可上架【编目外包】 |
| tech. | special fluxed pitch ready roofing | 专用稀释硬煤沥青预制屋面 |
| tech. | special tarred ready roofing | 特种煤沥青预制屋面 |
| gen. | stand ready for anything | 做好一切准备 |
| met. | standing ready for use | 处于备用状态 (常指转炉) |
| tech. | stone dressed ready for building | 琢凿加工好的建筑石材 |
| tech. | synthetic resin ready-mixed paint | 合成树脂调和漆 |
| anim.husb. | table-ready meats | 烹熟肉菜 |
| tech. | tar ready sheet roofing paper | 预制柏油薄型屋顶材料纸 |
| tech. | tar-asphalt ready roofing | 焦油一沥青预制屋面 |
| tech. | tarred ready roofing | 涂柏油的预制屋顶材料 |
| commer. | There is no indication that the buyer is ready to accept your terms and conditions | 没有迹象表明买主准备接受你方条件 |
| econ. | They informed us that the articles are now ready for shipment | 他们通知我方，货件已备妥待运 |
| multimed. | transmit data ready | 传输数据就绪 |
| proj.manag. | User session is ready to install applications | 用户会话已准备好安装应用程序 |
| gen. | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 |
| gen. | We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 |
| gen. | We'll call you when your call is ready to go through | 电话接通时我们会打给您 |
| proj.manag. | We've now finished configuring our gateway service and are ready to test it | 现在我们已完成了对网关服务的配置、 并准备测试它 |
| proj.manag. | We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you re ready to start using RAID-1 in a production environment | 我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复、您也可以开始在生产环境中使用 RAID-1 了 |
| nautic., tech. | when where the vessel is ready | WWR 条件 |
| gen. | When will it be ready? How long should I wait? | 何时能做好？还要等多久？ |
| proj.manag. | You are now ready to run the wizard that assists you with setting up the data collection process | 现在、 您就可以开始运行向导了、 它将帮助您设置数据收集过程 |
