| English | Chinese |
| actual stripping ratio | 实际剥采比 |
| actuating signal ratio | 激励信号比 |
| actuating signal ratio | 作用信号比 |
| airborne-void ratio | 气隙比 |
| allowable maximum limiting stripping ratio | 最大允许极限剥采比 |
| allowable stripping ratio | 允许剥采比 |
| amplification ratio | 放大比 |
| apparent reduction ratio | 表观破碎率 |
| appropriate stripping ratio | 合理剥采比 |
| area-extraction ratio | 矿床面积与采空面积之比 |
| area-extraction ratio | 开采面积比 |
| ash coal ratio | 灰煤比 |
| aspect ratio length/diameter | 纵横比长度与直径比 |
| average stripping ratio | 平均剥采比 |
| axial coupling ratio | 装药耦合率炮孔装药长度或装药体积对炮孔可利用总长度或总体积的比率 |
| axial decoupling ratio | 装药不耦合率炮孔的总长度或总体积对装药部分长度或体积的比率 |
| background ratio | 本底率 |
| balanced stripping operation ratio | 均衡生产剥采比 |
| balanced stripping ratio of operation | 均衡生产剥采比 |
| base-height ratio | 基-咼比 |
| benefit-cost ratio | 效益费用比在经济评价中，某一方案的历年效益现值之和除以历年费用现值之和所得的比值 |
| big lump ratio | 大块率爆破单位质量〈或体积〉岩石中，不合格大块所占的比例，以％表示 |
| blasthole ratio | 每炮孔负担面积率 |
| blasting ratio | 爆破比炸药耗量与崩落量之比 |
| boulder ratio | 大块率爆破单位质量〈或体积〉岩石中，不合格大块所占的比例，以％表示 |
| boundary stripping ratio | 边界剥采比 |
| breadth-length ratio | 长宽比 |
| break-even stripping ratio | 临界剥采比 |
| break-even stripping ratio | 无盈亏剥采比 |
| breaking-even stripping ratio | 经济合理剥米比 |
| briquetting ratio | 成型率 |
| burden-to-spacing ratio | 炮孔密集系数 |
| caving-height ratio | 垮采比 |
| cement-space ratio | 水泥空隙比 |
| charge ratio | 炮孔装药系数 |
| combustion ratio | 燃烧比 |
| compensation ratio | 补偿比 |
| compression ratio | 压缩比气缸出口压力〈压强〉与人口压力〈压强〉之比,在两级或多级空压机中每级气缸的压缩比称为“级压缩比 stage compression ratio”，而末级出口压力〈压强〉与初级人口压力〈压强〉之比称为"总压缩比 overall compression ratio" |
| core barrel shooting ratio | 取心发射率发射的岩芯筒数占被点火岩心筒总数的百分率 |
| core recovery ratio | 取心收获率实际取得的岩心数占发射的岩心筒总数的百分率 |
| cost-effect ratio | 成本效益比 |
| coupling ratio | 炮孔装药百分比 |
| coupling ratio | 药卷直径与炮孔装填部分的炮孔直径之比 |
| crack aspect ratio | 裂隙纵横比最大宽度与裂隙长度之比。 crack bifurcation 裂隙分支裂隙分成两个或若干个裂隙传播的过程。在应力场中存在着另外的裂隙驱动力时会出现这种情况 |
| crack hole ratio | 裂孔率 |
| cubic-foot ratio | 崩落体积与炮孔长度之比 |
| cubic-meter ratio | 每米英尺炮孔崩落体积 |
| cycle completion ratio | 循环率每月实际完成循环个数占计划循环个数的百分数 |
| cycle ratio | 循环率每月实际完成循环个数占计划循环个数的百分数 |
| daily stripping ratio | 日剥采比 |
| damping ratio | 衰减比 |
| dead weight-to-payload ratio | 静重与有效载重比 |
| decoupling ratio | 不耦合系数如果药卷和炮孔内壁之间存在空隙,由于不耦合效应的影响，将使作用在炮孔内壁面上的爆轰压力变低，从而起到缓冲的效果。所谓不耦合系数，是指炮孔直径和药卷直径之比。在密实装药的情况下,不耦合系数为 1 |
| detonation ratio | 起爆率起爆弹数占装弹总数的百分率 |
| development ratio | 开发比 |
| diameter-to-length ratio | 直径一长度比 |
| drawdown ratio | 缩小比 |
| drawing ratio | 放采比用放顶煤采煤法时，上部放顶煤高度与下部工作面高度之比 |
| drill ratio | 钻孔比每个炮孔分担的工作面面积 |
| drivage ratio | 掘进率在井田一定范围内或在一定时间内,掘进巷道的总长度与采岀总煤量之比 |
| economical stripping ratio | 经济合理剥采比 |
| energy ratio | 能量比即 a/f。其中，a为加速度， m/s²；f 为频率,Hz。用来与爆破振动损害比较的振动水平尺度 |
| equal velocity ratio | 等速比 |
| explosive cladding ratio | 爆炸复合比复板厚度相对基板厚度的比值，称为爆炸复合比 |
| explosive ratio | 爆破单位岩石体积的炸药消耗量 |
| explosive ratio | 炸药消耗比 |
| explosives ratio | 炸药量比 |
| filling-extraction ratio | 充采比每采出 It 煤所需充填材料的立方米数 |
| fission ratio | 裂变强度比 |
| fixed composition ratio | 固定配比 |
| foot ratio | 每米英尺炮孔崩落体积 |
| gas ratio of explosive | 炸药比容 |
| geological stripping ratio | 地质剥采比 |
| gross reduction ratio | 总剥采比 |
| hole ratio | 钻孔比每个炮孔分担的工作面面积 |
| impedance ratio acoustic | 阻抗比声音 |
| incremental capital-output ratio | 资本一产岀增量比 |
| incrementary ratio | 增值比 |
| indicated stripping ratio | 既定剥采比 |
| indicated stripping ratio | 计划剥采比 |
| initial explosion ratio | 初次爆破炸药耗量比 |
| instantaneous stripping ratio | 瞬时剥采比 |
| ion migration ratio | 离子迁移率 |
| isotope ratio | 同位素比 |
| lap ratio | 重叠系数 |
| lead-uranium ratio | 铅-铀比用于鉴定矿物的地质年代 |
| length-to-span ratio | 长度-跨度比 |
| limiting reduction ratio | 极限破碎率 |
| loading ratio | 装药比 |
| loss ratio | 损耗系数损失储量占动用储量的百分数 |
| maximum pore ratio | 最大孔隙比砂土于最疏松状态时的孔隙比 |
| maximum tensile to shear stress ratio | 最大张应力与剪应力之比 |
| mean reduction ratio | 平均破碎比 |
| method of principal stress ratio | 主应力比法三轴试验中，以最大、最小主应力比与轴应变的关系曲线中的稳定峰值应力比表示岩土强度的方法 |
| minable coal-bearing ratio | 可采含煤率煤层中可采部分的延伸长度、面积或体积与煤层总延伸长度、总面积或总体积之比，用百分数表示 |
| minimum pore ratio | 最小孔隙比砂土于最密实状态时的孔隙比 |
| modulus ratio | 模量比压应力为抗压强度的50%时,岩石的切线模量与抗压强度的比值 |
| natural pore ratio | 天然孔隙比天然状态下土的孔隙比 |
| net benefit-investment ratio | 投资净效益率指项目达到设计生产能力后的一个正常生产年份内，其年净效益与项目全部投资的比率。它是反映项目投产后单位投资对国民经济所作的年净贡献的静态指标。计算公式如下:投资净效益率 =〈年净效益或年平均净效益/全部投资〉* 100% |
| optimum breakage burden depth ratio | 最佳负载比 |
| overall reduction ratio | 总破碎比 |
| overall stripping ratio | 总剥米比 |
| partition ratio | 分配率 |
| peak stripping ratio | 剥采比峰值 |
| penetration ratio | 穿孔率有效穿孔弹数占装弹总数的百分率 |
| plugging ratio | 杵堵率靶上被杵体堵塞的孔数占有效穿孔数的百分率 |
| Poisson 's ratio | 侧膨胀系数岩土在无侧限条件下承受单轴压力作用时,其侧向应变与轴向应变的比值 |
| Poisson 's ratio | 泊松比 |
| Poisson's ratio of rock | 岩石泊松比指岩石单向受压时，横向膨胀应变 ε₂、ε₃ 与沿作用力方向产生的纵向应变 ε₁ 之比。是岩石物理力学性质之一 |
| pore ratio | 孔隙比土的孔隙体积与固体颗粒体积的比值 |
| predetermined blend ratio | 预定混合比例 |
| primary explosive ratio | 一次爆破炸药单位消耗量 (of the unit consumption of explosive) |
| radial coupling ratio | 径向耦合比炮孔装药段断面内炸药的面积〈或体积〉与炮孔的总面积〈或体积〉之比 |
| radial decoupling ratio | 径向不耦合比炮孔装药段断面上炮孔的总横断面〈或体积〉与炸药横断面〈或体积〉之比 |
| radius-to-depth ratio | 半径-深度比爆破漏斗 |
| ratio between horizontal and vertical pressures in undisturbed ground | 原岩水平压力与垂直压力之比 |
| ratio carbon nitro ratio | 碳氮比 |
| ratio of contributions | 出资比例 |
| ratio of frost heaving | 冻胀率岩土冻结后的体积增量与冻结前的体积之比，以百分数表示 |
| ratio of investment | 出资比例 |
| ratio of size reduction | 破碎率 |
| ratio of the left toe | 根底率 |
| ratio of track to shovel | 车铲比每台挖掘机配备车辆平均数 |
| ratio transformation | 变换比 |
| recovery ratio | 采出率煤炭采出量占工业储量的百分比 |
| reduction ratio of roadway section | 巷道断面缩小率巷道因变形而缩小的断面积与原断面积的比值 |
| reinforcement ratio | 钢筋比钢筋在混凝土中的比例 |
| relative-spacing ratio | 相对间距比 |
| rock of high modulus ratio | 高模量比岩石弹性〈切线〉模量与单轴抗压强度的比值大于500的岩石 |
| rock of low modulus ratio | 低模量比岩石弹性〈切线〉模量与单轴抗压强度的比值小于200的岩石 |
| rock of medium modulus ratio | 中模量比岩石弹性〈切线〉模量与单轴抗压强度的比值为200rock500的岩石 |
| size reduction ratio size separation | 粒度分级 |
| size-to-weight ratio | 尺寸-重量比 |
| spacing burden ratio at blasting | 爆破的炮孔密集系数爆破孔间距与爆破最小抵抗线之比，决定着爆破碎岩效果。该系数的最佳值取决于钻孔布置形式〈矩形或交错〉、地质状况和定时方法 |
| spacing burden ratio at drilling | 钻孔的炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大。参见 tration coefficient of hole |
| span-to-thickness ratio | 跨度一厚度比 |
| specific heat ratio | 绝热指数气体爆轰的定压定容〈Cp/ Cv〉绝热指数在爆轰状态时刻的3.0与气体全面膨胀时的1.3之间变化。绝热指数 γ 是温度的函数。参见 adiabatic exponent ；adiabatic index |
| specific heat ratio | 绝热指数理想气体可逆绝热过程的指数,为定压比热容与定容比热容之比，即 γ = Cₚ/Cᵥ。绝热指数在爆轰状态时刻的3.0与气体全面膨胀时的1. 3之间变化 |
| steel area ratio | 钢面积比 |
| steel ratio of concrete | 混凝土中的钢筋比 |
| stem-mming to burden ratio | 填塞物与抵抗线之比 |
| stress ratio | 疲劳试验中最大与最小应力之比张应力为正，压缩应力为负 |
| stripping-to-ore ratio | 剥采量与矿石总量之比 |
| surface-mass ratio | 表面-质量比 |
| The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used | 装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定 |
| total reduction ratio | 总剥采比 |
| track to shovel ratio | 车铲比每台挖掘机配备车辆平均数 |
| truck-to-shovel ratio | 车铲比每台挖掘机配备车辆平均数 |
| upgrading ratio | 选矿比参见 concentration ratio |
| waster-to-ore ratio | 剥采比 |
| water-material ratio | 水砂比一定体积的砂浆中,水与充填材料体积之比 |
| water-sand ratio | 水砂比一定体积的砂浆中,水与充填材料体积之比 |
| width-to-depth ratio | 井下采掘的临界面宽度与开采深度之比 |
| workable coal-bearing ratio | 可采含煤率煤层中可采部分的延伸长度、面积或体积与煤层总延伸长度、总面积或总体积之比，用百分数表示 |
| working reduction ratio | 实际破碎比 |
| working reduction ratio | 有效剥采比 |
