| Subject | English | Chinese |
| econ. | a rational behaviour | 合理行为 |
| busin. | adaptively rational system | 适应合理系统 |
| adv. | advertising of rational appeal | 理性诉求广告 |
| econ. | an adaptively rational system | 适应的合理系统 |
| space | approximation by rational numbers | 有理数逼近法 |
| China, polit. | build a fair and rational new international political and economic order | 建立公正合理的国际政治经济新秩序 |
| tech. | closest rational approximation | 最近分数式 |
| tech. | closest rational approximation | 最近有理逼近 |
| busin. | degree of rational belief | 有理置信度 |
| tech. | dyadic rational | 二进有理数 |
| UN, ecol. | ecologically rational waste management | 生态上合理的废物管理 |
| busin. | empiric rational change strategy | 经验理性的变革策略 |
| tech. | empiric -rational change strategy | 经验理性的变革策略 |
| busin. | empirical rational change strategy | 经验理性的变革策略 |
| progr. | empirical-rational change strategy | 经验理性的变革策略 |
| tech. | empirical -rational change strategy | 经验理性的变革策略 |
| tech. | entire rational function | 整有理函数 |
| busin. | equivalent rational matrices | 等价有理矩阵 |
| busin. | field of rational numbers | 有理数域 |
| tech. | general rational fraction | 一般有理分数 |
| busin. | generalized rational distribution lag function | 广义有理分布滞后函数 |
| China, law | in a rational manner | 合理 |
| ecol. | incentive system for rational energy utilization | 合理使用能源奖励制度 |
| AI. | individual rational deal | 个体理性交易 |
| tech. | integral rational function | 整有理函数 |
| tech. | integral rational invariant | 整有理不变式 |
| tech. | integral rational operator | 整有理算子 |
| archit. | internal rational separation | 室内合理分隔 |
| busin. | Jorgenson rational distributed lag model | 乔根森有理分布滞后模型 |
| interntl.trade. | jurisdiction rational material | 对事管辖 |
| interntl.trade. | jurisdiction rational personal | 对人管辖 |
| met. | law of rational indices | 有理指数定律 |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | 环境保护和合理利用自然资源长期战略 |
| busin. | make rational use of resources | 合理利用资源 |
| tech. | non-rational function | 非有理函数 |
| telecom. | non-uniform rational B-spline | 非均匀有理B 样条 |
| nautic., tech. | non-uniform rational B-spline | 非均匀有理 B样条 |
| el. | nonuniform rational B-splines | 非均匀有理B样条 |
| manag. | omnisciently rational system | 全知全能的合理系统 |
| busin. | omnisciently rational system | 全知全能合理系统 |
| space | ope rational amplifier | 运算放大器 |
| tech. | partly rational expectation | 部分理性预期 |
| agric. | postulate of rational behaviour | 合理性行为的要求 |
| tech. | principle of overall planning and rational layout | 全面规划、合理布局原则 |
| ecol. | principle of overall planning and rational layout | 全面规划合理布局原则 |
| securit. | promote rational flow of property right | 促进产权合理流动 |
| fin. | promote rational international division of labor | 促进合理的国际分工 |
| gen. | quasi-rational | 准推理的 |
| agric. | rational accelerating culture | 合理早熟栽培 |
| agric. | rational accelerating culture | 合理促成栽培 |
| tech. | rational action | 有理作用 |
| tech. | rational activity coefficient | 有理活度系数 |
| busin. | rational adjustment | 合理调整 |
| sport., med. | rational administration | 合理用药 |
| AI. | rational agent | 理性 Agent |
| agric. | rational agricultural methods | 合理栽培方法 |
| agric. | rational agricultural methods | 合理农业技术措施 |
| agric. | rational agricultural techniques | 合理农业技术 |
| agric. | rational agronomic practices | 合理农艺措施 |
| agric. | rational agronomic practices | 合理栽培技术 |
| agric. | rational agrotechnique | 合理栽培农业技术 |
| tech. | rational algebraic form | 有理代数式 |
| tech. | rational algebraic fraction | 有理代数分数 |
| tech. | rational algebraic variety | 有理代数簇 |
| agric. | rational allocation of farming labour | 合理安排农业劳动 |
| el. | rational analysis | 推理分析 |
| tech. | rational analysis | 合理分析推理分析 |
| bridg.constr. | rational analysis | 合理分析 |
| met. | rational analysis | 示构分析 |
| met. | rational analysis | 有理分析 |
| textile | rational analysis | 合理性分析 |
| oil | rational analysis | 示性分析 |
| tech. | rational analysis | 理论分析 |
| China, law | rational and legitimate | 正当 |
| securit. | rational apathy | 理性冷漠 |
| adv. | rational appeal | 理性诉求 |
| proj.manag. | rational appeals | 理性诉求 |
| agric. | rational application of fertilizer | 合理施肥 |
| el. | rational approximation | 合理近似法 |
| oil | rational approximation | 有理逼近 |
| tech. | rational approximation | 有理近似 |
| agric. | rational area under crops | 合理播种面积 |
| ecol. | rational arrangement | 优化配置 |
| China, law | rational assistance | 合理援助 |
| agric. | rational bed crop rotation | 合理温床轮作 |
| tech. | rational behavior | 合理性能 |
| manag. | rational behavior | 理性行为学 |
| manag. | rational behavior | 合理行为 |
| sport., psychol. | rational behavior | 理性行为 |
| psychol. | rational behaviour | 理性行为 |
| tech. | rational behaviour | 合理性能 |
| securit. | rational behaviour of investor | 投资者理性的行为 |
| met. | rational blast furnace operating profile | 高炉合理的操作炉型 |
| agric. | rational blenching culture | 合理软化栽培 |
| IMF. | rational bubbles | 合理泡沫 |
| adv. | rational buying motive | 理性购买动机 |
| cryptogr. | rational canonical form or matrix | 有理标准形或矩阵 |
| cryptogr. | rational canonical form | 有理标准形 |
| tech. | rational canonical form | 有理标准型 |
| tech. | rational canonical matrix | 有理标准矩阵 |
| tech. | rational canonical reduction | 有理曲型简化 |
| expl. | rational capacity | 合理容量 |
| tech. | rational character | 有理特征标 |
| agric. | rational close planting | 合理密植 |
| China, polit. | rational comments and suggestions | 合理意见和建议 |
| agric. | rational companion cropping | 合理间伴 作 |
| busin. | rational conduct | 合法经营 |
| busin. | rational conduct | 合理做法 |
| tech. | rational construction | 合理施工 |
| tech. | rational correspondence | 有理对应 |
| oil | rational criterion | 理性准则 |
| agric. | rational crop rotation in order to guarantee yearly high yield | 保证高产的合理轮作茬口合理搭配保高产 |
| tech. | rational curve | 有理曲线 |
| tech. | rational cycle | 有理循环 |
| manag. | rational decision | 合理决策 |
| busin. | rational decision | 推理决策 |
| oil | rational decision making | 理性决策 |
| busin. | rational decision making | 推理决策 |
| agric. | rational depth of seeding | 合理播种深度 |
| agric. | rational depth of sowing | 合理播种深度 |
| tech. | rational depth of well | 水井合理深度 |
| bridg.constr. | rational design | 合理设计 |
| oil | rational development | 合理开发 |
| sport., med. | rational diet | 合理膳食 |
| tech. | rational differential equation | 有理微分方程 |
| tech. | rational differential system | 有理微分组 |
| textile | rational discount | 合理折扣 |
| textile | rational dispatching | 经济调度 |
| textile | rational dispatching | 合理调度 |
| busin. | rational dispatching by power grids | 电网经济调度 |
| agric. | rational distance between hills | 合理穴距 |
| agric. | rational distance between individuals | 合理株距 |
| agric. | rational distance between rows | 合理行距 |
| busin. | rational distributed lag | 有理分布滞后 |
| busin. | rational distributed lag model | 有理分布滞后模型 |
| ecol. | rational distributed sampling | 最适分配法 |
| textile | rational distribution | 合理分配 |
| textile | rational distribution | 合理分布 |
| China, law | rational distribution | 合理布局 |
| agric. | rational distribution of disciplines | 学科合理布局分布 |
| tech. | rational division algebra | 有理可除代数 |
| agric. | rational division of farm labour | 合理农业分工 |
| commer. | rational division of labour | 合理分工 |
| textile | rational dress | 骑车套装 |
| textile | rational dress | 骑车套装英国妇女骑车时所穿的宽短裤及其相配的服装 |
| agric. | rational early sowing | 适期早播 |
| ecol. | rational ecological water level | 合理生态水位 |
| busin. | rational-economic man | 唯利人 |
| commer. | rational economic structure | 合理经济结构 |
| AI. | rational effect | 理性的效果 |
| el.mach. | rational electrical unit | 合理化电单位 |
| tech. | rational element | 有理元素 |
| sport., psychol. | rational emotional therapy | 合理化情绪疗法 |
| nurs. | rational emotive therapy | 合理情绪疗法 |
| psychol. | rational-emotive therapy | 合理情绪疗法 (RET) |
| life.sc. | rational-emotive therapy | 合理情绪治疗 |
| tech. | rational entire function | 有理整函数 |
| tech. | rational equation | 有理方程式 |
| tech. | rational equivalence class group | 有理等价类群 |
| tech. | rational equivalent weight | 合理当量 |
| tech. | rational estimates of runoff from rainfall | 降雨率记录推理估计 |
| fin. | rational expectation | 合理预期 |
| securit. | rational expectation | 理性预期 |
| econ. | rational expectations | 合理预测论 |
| IMF. | rational expectations | 合理预期 |
| IMF. | rational expectations | 理性预期 |
| econ. | rational expectations | 合理的期望值 |
| busin. | rational expenditure | 合理支出 |
| agric. | rational exploitation | 合理开发量 |
| interntl.trade. | rational exploitation | 合理开采 |
| tech. | rational exploitation | 合理开发 |
| oil | rational expression | 有理式 |
| space | rational fault analysis | 合理故障分析 |
| sport., psychol. | rational feeling | 理智感 |
| manag. | rational feelings | 推理感觉 |
| agric. | rational field care | 合理田间管理 |
| tech. | rational filter length | 滤水管合理长度 |
| ecol. | rational fishing | 合理捕鱼 |
| China, law | rational flow | 合理流动 |
| agric. | rational forging culture | 合理促成栽培 |
| tech. | rational form | 有理式 |
| agric. | rational form culture | 合理整形栽培 |
| oil | rational formula | 示性式 |
| gen. | rational formula | 示构〔性〕式 |
| gen. | rational formula | 有理式 |
| tech. | rational formula | 推理公式 |
| met. | rational formula | 示构式 |
| met. | rational formula | 有理公式 |
| math. | rational formula | 理解式 |
| tech. | rational formula | 推理公式即:雨水径流量=径流系数降雨强度×流域面积 |
| tech. | rational formula | 有理化式 |
| gen. | rational formula | 有理化公式 |
| tech. | rational formula of rainfall | 降雨推理公式 |
| tech. | rational fraction | 有理分式 |
| tech. | rational fraction | 有理分数 |
| tech. | rational fraction interpolation | 有理分式插值 |
| tech. | rational fractional function | 有理分数函数 |
| tech. | rational frequency curve | 理论频率曲线 |
| tech. | rational function | 有理函数 |
| tech. | rational function approximation | 有理函数逼近 |
| tech. | rational function approximation | 有理函数近似 |
| tech. | rational function field | 有理函数域 |
| met. | rational gas distribution in blast furnace | 高炉合理的煤气分布 |
| ecol. | rational geographical | 合理区域 |
| anim.husb. | rational geographical representation | 地区合理分配 |
| tech. | rational grazing | 限量放牧 |
| anim.husb. | rational grazing | 日粮放牧划区轮牧较集约的一种方式，将轮牧小区按照一日或半日的营养需要分成若干份，一份一份地放牧 |
| anim.husb. | rational grazing | 定额放牧 |
| desert. | rational grazing | 日粮放牧 |
| securit. | rational herding | 理性从众心理 |
| agric. | rational hilling | 适当培土 |
| tech. | rational homomorphism | 有理同态 |
| tech. | rational horizon | 真地平 (圈) |
| tech. | rational horizon | 理论地平 |
| tech. | rational horizon | 天球地平 (圈) |
| tech. | rational horizon | 地心地平 (面) |
| tech. | rational horizon | 真水平线 |
| agric., stat. | rational index | 合理指数 |
| sel.breed. | rational index | 理论指数 |
| tech. | rational index | 有理指数 |
| met. | rational indices | 有理指数 |
| manag. | rational individual | 理性者 |
| tech. | rational injectivity | 有理内射性 |
| tech. | rational integer | 有理整数 |
| math. | rational integral expression | 有理整式 |
| tech. | rational integral expression | 有理积分表示式 |
| tech. | rational integral function | 有理积分函数 |
| tech. | rational integral solution | 有理整数解 |
| tech. | rational interpolating function | 有理插值函数 |
| tech. | rational interval | 有理区间 |
| tech. | rational interval function | 有理区间函数 |
| tech. | rational invariant | 有理不变式 |
| commer. | rational inventory | 合理库存 |
| securit. | rational investment | 合理投资 |
| securit. | rational investment | 理性投资 |
| securit. | rational investment concept | 理性的投资概念 |
| tech. | rational involution | 有理对合 |
| tech. | rational involutorial algebra | 有理对合性代数 |
| econ. | "rational kernels" | "合理的内核" |
| manag. | rational knowledge | 理性认识 |
| securit. | rational lag | 合理滞后期 |
| busin. | rational lag family | 有理滞后族 |
| tech. | rational layout of station | 车站合理布置 |
| tech. | rational length of water filtering sections | 滤水管合理长度 |
| tech. | rational magnetic surface | 有理磁面 |
| manag. | rational man | 理性人 |
| busin. | rational management | 合理管理 |
| fishery | rational management | 理性管理 |
| agric. | rational manuring | 合理施肥 |
| tech. | rational mapping | 有理映射 |
| tech. | rational material flow chart | 货物合理流向图 |
| tech. | rational mechanics | 理性力学 |
| gen. | rational mechanics | 理论力学 |
| tech. | rational mechanization | 合理机械化 |
| bridg.constr. | rational method | 合理方法 |
| hydrol. | rational method | 合理法 |
| hydrol. | rational method | 推理法 |
| tech. | rational method | 有利方法 |
| agric. | rational method of fertilizer application | 合理施肥法 |
| ecol. | rational method of runoff calculation | 径流计算推理法 |
| tech. | rational method of runoff estimates | 径流估算推理方法 |
| tech. | rational mining of groundwater | 地下水合理开采 |
| tech. | rational mix design | 合理配合比 |
| tech. | rational mix proportioning | 合理配合比 |
| expl. | rational mixing | 合理化配制 |
| agric. | rational mixtus | 适当混播 |
| agric. | rational mixtus | 合理混播 |
| China, law | rational mobility | 合理流动 |
| manag. | rational model | 合理模型 |
| busin. | rational model | 合理模式 |
| market. | rational motives | 理智动机 |
| math. | rational number | 有理数 |
| tech. | rational number field | 有理数域 |
| earth.sc. | rational numbers | 有理数 |
| sport., med. | rational nutrition | 合理营养 |
| tech. | rational operation | 有理化运算 |
| manag. | rational person | 理性人 |
| agric. | rational pinching | 适当打尖 |
| agric. | rational pinching | 适当摘心 |
| cryptogr. | rational player | 理性参与者 |
| tech. | rational point | 有理点 |
| oil | rational polynomial | 有理多项式 |
| oil | rational price | 合理价格 |
| tech. | rational prime number | 有理素数 |
| securit. | rational principle | 合理原则 |
| tech. | rational proper fraction | 有理真分式 |
| agric. | rational pruning | 适度修剪 |
| commer. | rational random behaviour | 有理随机行为 |
| tech. | rational rank | 有理秩 |
| econ. | rational readjustment | 合理调整 |
| tech. | rational real number | 有理实数 |
| tech. | rational representation | 有理表示 |
| tech. | rational representation | 有理化表示法 |
| agric. | rational ridging | 适当培土 |
| met. | rational rolling schedule | 合理轧制制度 |
| tech. | rational rolling schedule | 合理的轧制制度 |
| oil | rational root | 有理根 |
| agric. | rational rotation | 合理换茬 |
| agric. | rational rotation | 合理轮作 |
| tech. | rational runoff formula | 有理化径流公式 |
| tech. | rational runoff formula | 径流推算理论公式 |
| tech. | rational runoff formula | 推理径流公式 |
| tech. | rational runoff formula | 雨量理论公式 |
| busin. | rational sample | 合理样本 |
| tech. | rational sampling number | 合理采样数 |
| agric. | rational seeding on unfallowing field | 合理茬地播种 |
| tech. | rational series | 有理级数 |
| nautic., tech. | rational ship design | 合理的船舶设计 |
| tech. | rational skinning surface | 有理蒙皮曲面 |
| cryptogr. | rational solution | 有理数解 |
| tech. | rational space | 有理空间 |
| tech. | rational spacing between wells | 合理井距 |
| space | rational spectrum | 有理谱 |
| ecol. | rational structure | 合理结构 |
| tech. | rational structure of industrial sectors | 工业部门结构合理化 |
| math. | rational subgroup | 合理群 |
| busin. | rational subgroup | 合理分组 |
| tech. | rational subgroup | 有理子群 |
| commer. | rational suggestion | 合理建议 |
| econ. | rational suggestions | 合理的建议 |
| tech. | rational surface | 有理曲面 |
| tech. | rational swinging surface | 有理回转型曲面 |
| dermat. | rational symptom | 主观症状 |
| dermat. | rational symptom | 自觉症状 |
| chem. | rational synthesis | 有理合成 |
| tech. | rational synthesis | 示构合成 |
| manag. | rational system | 合理的制度 |
| busin. | rational system | 合理制度 |
| tech. | rational system of units | 有理单位制 |
| agric. | rational tending | 合理田间管理 |
| agric. | rational thickness of molding | 合理覆土厚度 |
| agric. | rational thickness of sowing | 合理播种密度 |
| agric. | rational thickness of stand | 合理植株密度 |
| agric. | rational thickness of transplanting rice | 合理插秧密度 |
| manag. | rational thinking | 理性思维 |
| agric. | rational thinning | 合理间苗 |
| earth.sc. | rational threshold values | 有理阈值 |
| tech. | rational tillage | 合理耕作 |
| agric. | rational topping | 适度打顶 |
| tech. | rational traffic | 合理运输 |
| tech. | rational traffic lines | 合理运输线路 |
| tech. | rational traffic routes | 合理运输线路 |
| agric. | rational training | 适度整枝 |
| textile | rational transaction | 合理交易 |
| textile | rational transfer | 合理划拨 |
| textile | rational transfer | 合理转移 |
| auto.ctrl. | rational transfer element | 有理传递元件 |
| tech. | rational transformation | 有理变换 |
| tech. | rational transformation group | 有理变换群 |
| econ. | rational transport | 合理运输 |
| tech. | rational transport flow diagram for major prod ucts in the country | 全国主要物资合理运输 |
| math. | rational trend | 有理趣势 |
| securit. | rational trend | 合理趋势 |
| tech. | rational unit | 合理单位 |
| China, law | rational use | 合理利用 |
| commer. | rational use of equipment | 设备合理使用 |
| manag. | rational use of materials and equipment | 物资合理利用 |
| busin. | rational use of materials and equipment | 物资与设备合理利用 |
| busin. | rational utilization | 合理利用 |
| tech. | rational utilization of groundwater | 地下水合理利用 |
| tech. | rational-valued nests | 有理值巢 |
| tech. | rational vane hydraulic motor | 定量叶片式液压马达 |
| tech. | rational variety | 有理簇 |
| dril. | rational viscosity index | 理论【合理】粘度指数 |
| tech. | rational well depth | 合理井深 |
| tech. | rational work | 合理功 |
| tech. | rational zero points | 有理零点 |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 |
| tech. | regular rational mapping | 正则有理映射 |
| tech. | ring of rational integers | 有理整数环 |
| manag. | satisfying and adaptively rational decision | 满足化与适应性的合理决策 |
| cryptogr. | sequentially rational way | 序列理性方式 |
| math. | set of all rational number | 所有有理数集 |
| cryptogr. | symmetric rational expression | 对称有理表达式 |
| econ. | the rational adjustment | 合理调整 |
| econ. | the rational readjustment | 合理调整 |
| fin. | theory of rational bubbles | 理性泡沫论 |
| busin. | theory of rational expectation | 合理预期理论 |
| securit. | theory of rational expectation | 理性预期理论 |
| fin. | theory of rational expectations | 合理预期理论 |
| fin. | theory of stock market and rational expectations | 股市与理性预期理论 |
| securit. | theory of stock market and rational expectations | 股票市场与理性预期理论 |
| tech. | true altitude above the rational horizon | 地心高度 |
| earth.sc. | ultimate rational unit | 基本有理单位 |
| ecol. | water resource rational allocation | 水资源合理配置 |
| tech. | Wigner's rational approximation | 维格纳合理近似 |
