Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject United Nations containing rates | all forms | exact matches only
EnglishChinese
actual export growth rate实际出口增长
attrition rates非战斗减员率
average annual rates of inflation平均年通胀率
birth rates出生率
classification of equipment, rates and standards to be applied装备分类、将要适用的偿还率和标准
crew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate协同操作武器的作战适用性应达到90%
crime clearance rate犯罪破获率
dependency rate salaries有受扶养人的薪率
discharge rate排放速度
discharge rate排放速率
distance-related increment is applied to the maintenance rates保养费中还包括远程递增量
emission rate排放速度
emission rate排放速率
environmental conditions factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop/police contributor for extreme mountainous, climatic and terrain conditions环境条件系数是指适用于主要装备和自我维持偿还费率的一个系数，它考虑到部队/警察部队派遣国由于极度的山区、气候和地形条件所承受的增加费用
erythrocyte sedimentation rate, etc红细胞沉降率等
extreme environmental condition factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment极端环境条件系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%
health-care trend rates保健趋势费率
hostile action/forced abandonment factor means a factor applied to each category of self-sustainment rates and to the spares element or half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate to compensate the troop/police contributor for loss and damage敌对行动/被迫放弃系数是指一个适用于各类自我维持费率和湿租赁费率备件或估计维持费率的一半的系数，以补偿部队/警察部队派遣国的损失或损坏
hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5% (或维持费率的1/2)
incremental transportation rate to cover general transportation costs of spare parts递增运输费率
intensified operational condition factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop/police contributor for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions频繁使用状况系数是指一个适用于主要装备偿还费率和自我维持费率的系数，以补偿部队/警察部队派遣国由于所派任务的范围、后勤链的长度、缺乏商业保养和支持装备及其他作业危险和条件而造成的增加费用
intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%
maintenance rate保养费率
maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率，适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养
monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates湿租赁费中的估计月保养费
normal environmental lapse rate温度直减率
prevalence rates流行率
rate of climate change气候变化率
rate of climate change气候变化速度
rate of discharge排放速度
rate of discharge排放速率
rate of emission排放速度
rate of emission排放速率
rates of exchange汇 率
reimbursement rate per capita per month偿还率 (月人均)
reimbursement rates for major equipment and self-sustainment主要装备和自我维持偿还费
standard rates of reimbursement标准偿还率
standardization of reimbursement rates on an equitable basis依据平等性对偿还率进行标准化
temperature lapse rate温度直减率
unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品

Get short URL