| English | Chinese |
| A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture | 爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 |
| absolute rate theory | 绝对反应速率理论 |
| accelerated ignition rate | 加速燃火率 |
| activating rate | 激活速率 |
| As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 |
| big opened void rate | 粗大开启空隙率岩石中常温常压下能自由进水的空隙体积与岩石总体积之比，用百分数表示 |
| burning rate | 燃烧速率炸药或推进剂的线性燃烧速度，在这里化学燃烧反应通过热传导和热辐射进行传播。燃烧气体沿燃烧传播的反方向流动 |
| charge-ing rate | 孔装药率 |
| combustion reaction rate | 燃烧反应速率 |
| controlling rate | 控制率 |
| critical detonation rate | 临界爆速在临界直径时的爆速 |
| critical ignition rate | 临界爆速在临界直径时的爆速 |
| critical strain energy release rate corresponding to Mode I,II or HI loaded crack GIC, CIIC or GIIIC | 对应于爆破裂隙模式I、I、III 的临界应变能释放率与三种基本裂隙模式〈分别为模式 I,II.III>对应的临界应变能释放率，以 J/m²表示 |
| critical strain rate | 临界应变速率使岩土中应力随时间不断增大所需的最小应变速率 |
| detonation rate | 起爆速度 |
| discount rate | 折现率以资金本金的百分数计的资金每年的盈利能力，也指1年后到期的资金折算为现值时所损失的数值，以百分数计 |
| displacement rate of surrounding rock | 巷道围岩移动速度 |
| divergence rate | 分散速度 |
| drilling rate | 凿岩速率在给定的岩石类型、钻机、钻头直径,以及风压和水压等条件下每个单位时间内达到的穿孔深度,单位为 m/min |
| drilling rate index | 钻孔速度指数 |
| drilling rate index | 凿岩速率指数凿岩速率指数是钻头穿孔速度的一个相对参考标准，所以并不是现场的绝对凿岩速率值 |
| drilling rate measured | 实测钻孔速度 |
| drilling rate measured | 量测得到的凿岩速度在现场测得的凿岩速率,单位为m/min |
| economica. internal rate of return | 经济内部回收率在经济评价中,能使某一方案的净现值为零的折现率 |
| equation of the reaction rate | 反应速率方程 |
| financial internal rate of return | 财务内部回收率在财务评价中,能使某一方案的财务净现值为零的折现率 |
| fixed assets rate of project | 工程固定资产形成率将工程固定资产原值除以工程造价所得的比值 |
| formula of the burning rate | 燃烧速度公式 |
| fracture energy release rate | 裂缝能释放速率 |
| free swelling rate | 自由膨胀率物体遇热或遇水时的体积膨胀量与原来体积之比,以百分数表示 |
| function of the reaction rate | 反应速率方程 |
| high detonation rate | 高爆速 |
| ignition rate | 着火速率 |
| ignition rate | 起爆速度 |
| impacts. rate | 冲击速率 |
| insurance rate | 保险费率投保人向保险公司每年交纳的保险费除以所投保的财产金额所得的比值，以百分数计 |
| inverse first order rate constant | 一阶反向速率函数 |
| limiting strain rate | 极限应变值 |
| linear shrinking rate | 线缩率黏性土某一方向上的长度收缩量与原长度之比，以百分数表示 |
| linear shrinking rate | 线性收缩率 |
| loading rate | 装药速率 |
| multi-variable drilling rate equation | 多兀钻速方程 |
| opened void rate | 开启空隙率岩石中同大气连通的空隙体积与岩石总体积之比，用百分数表示 |
| overburden removal rate | 覆盖层剥采率 |
| overburden removal rate | 表层剥离率 |
| overburden stripping rate | 覆盖层剥采率 |
| overburden stripping rate | 表层剥离率 |
| penetration rate | 钻孔速度钻孔时钻头的线速度,或称之为凿岩速度。通常冲击式和旋转式钻孔时以 m/min 表示,而全断面钻进时则以 m/h 表示 |
| pouring rate | 浇灌速率 |
| pouring rate | 充填速率 |
| rate of burning | 燃烧速度 |
| rate of caving | 放顶距相邻两次放顶的间隔距 |
| rate of change of stress | 应力变化速率 |
| rate of chemical reaction | 化学反应速率 |
| rate of detonation | 爆炸速度 |
| rate of detonation | 爆轰速度 |
| rate of dissipation kinetic energy | 动能消耗率 |
| rate of dissipation kinetic energy | 动能耗散率 |
| rate of energy release | 能量释放率 |
| rate of enrichment | 选矿等级 |
| rate of error | 误差率 |
| rate of reduction | 破碎比 |
| rate of the pressure rise | 压力上升速率 |
| rate parameter | 速率参数 |
| rate ting workers | 定员所谓定员,是指同时进行某一作业所必需的工人数。例如:炸药操作间的定员,是指可同时在操作间进行作业以及其他特殊需要的工人总数 |
| reaction-rate function | 反应速率方程 |
| recovery rate | 采出率煤炭采出量占工业储量的百分比 |
| roof flaking rate | 顶板破碎度长壁工作面无支护暴露面积顶板冒落高度超过100mm 的面积与总面积的比值 |
| roof fracture rate | 顶板破碎度长壁工作面无支护暴露面积顶板冒落高度超过100mm 的面积与总面积的比值 |
| Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap | 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 |
| shadow exchange rate of foreign currency | 影子汇率在国民经济评价中,区别于现行的法定外币汇率而采用的能反映实际购买力的汇率 |
| shovel dig rate | 挖掘机的挖掘速率 |
| shovel dig rate | 铲岀速率 |
| Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives | 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 |
| social discount rate | 社会折现率由国家规定的、根据资金的供需状况和机会成本用以调控投资项目经济可行性的折现率 |
| strain energy release rate | 应变能释放率又称裂缝扩展力。裂缝递增扩展所需每单位面积的弹性表面能:G = 2γₛ = πo/F 式中，G为应变能释放率 J/m² ；γₛ 为比表面能J/m², σ 为应力 Pa；L 为裂缝长度m；Eₑ 为有效弹性模量 Pa |
| strain energy release rate | 应变能释放率又称裂缝扩展力。裂缝递增扩展所需每单位面积的弹性表面能：G=2rs=r/F式中,G #为应变能释放率,J/m², r s 为比表面能， J/m² ；σ 为应力,Pa；L 为裂缝长度,m； Ee 为有效弹性模量,Pa |
| strain-rate sensitive | 应变率敏感 |
| swelling rate | 膨胀率岩土的体积膨胀量〈或在无侧胀条件下的高度增量〉与原始体积〈或原始高度〉之比，以百分数表示 |
| swelling rate | 膨胀系数 |
| The rate of chemical reaction is strongly pressure dependent and will decrease rapidly as the reacting material expands | 化学反应速率取决于压力的大小、并随着反应物质的膨胀而迅速降低 |
| void rate | 空隙率岩石的空隙体积与岩石总体积之比，用百分数表示 |
| volume shrinking rate | 体缩率物体受冷或受压时的体积收缩量与原体积之比，以百分数表示 |
| volume shrinking rate | 体积收缩率 |
