| Subject | English | Chinese |
| expl. | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 |
| vent. | An air-conditioner or humidifier filter can quickly become inundated with dust, soot, pet dander, and even potentially harmful bacteria | 空调或者加湿器的过滤器很快就会被灰尘、烟灰、宠物皮屑和有害细菌感染 |
| gen. | as quickly | M 和 M —样大〔快〕 (os) |
| gen. | as quickly as possible | 尽可能地大〔快〕 |
| el. | cooled quickly | 快速冷却的 |
| oil.proc. | cooled quickly | 迅速冷却的 |
| met. | cooled quickly | 快〔速〕冷〔却〕的 |
| dentist. | Decay of milk teeth advances very quickly | 乳牙的龋坏进展很快 |
| voll. | dink the ball quickly | 快抹球 |
| footb. | get off mark quickly | 迅速摆脱防守 |
| footb. | get off mark quickly | 迅速摆脱 |
| baseb. | move quickly into throwing position | 迅速做好传球准备 |
| baseb. | move quickly into throwing position | 迅速准备好传球 |
| China, polit. | move quickly to | 抓紧... 工作 (do) |
| China, polit. | move quickly to | 抓紧……工作 (do) |
| gen. | Never eat too quickly. Take your time. The slower you eat, the more polite you seem | 进食的时候不要吃得太快。慢慢吃，要细嚼慢咽。进食的速度越慢，就显得越有教养 |
| commer. | Perishable goods deteriorate quickly | 易坏鲜货变质很快 |
| el. | programs developed quickly | 快速开发程序 |
| AI. | Pump Slowly, Fetch Quickly | 快存慢取反向传输控制协议 |
| agric. | quickly available | 速效性的 |
| nautic., tech. | quickly closing valve | 速闭阀 |
| met. | quickly determine carbon content | 快速定碳 |
| avia. | quickly developed lab language | 快速研制实验室语言 |
| space | quickly digital simulation | 快速数字仿真 |
| tech. | quickly drying color | 快干油漆 |
| tech. | quickly drying color | 立干漆 |
| tech. | quickly drying colour | 快干油漆 |
| tech. | quickly drying colour | 立干漆 |
| tech. | quickly drying paint | 立干漆 |
| tech. | quickly drying varnish | 快干清漆 |
| tech. | quickly frozen goods | 速冻货物 |
| bridg.constr. | quickly-hardening cement | 快硬水泥 |
| tech. | quickly heating and cooling test | 急热急冷试验 |
| construct. | quickly taking cement | 快〔早〕凝水泥 |
| tech. | quickly taking cement | 早凝水泥 |
| bridg.constr. | quickly-taking cement | 快凝水泥 |
| tech. | quickly taking cement | 快凝水泥 |
| dragon.dance. | run a circle quickly over obstacles in low-steps | 快速矮步跑圆场越障碍 |
| dragon.dance. | run a slanting circle quickly | 快速跑斜圆场 |
| gen. | run quickly | 奔 |
| gen. | The humid climate makes silver tarnish too quickly； it needs too much polishing | 潮湿的气候会让银很快失去光泽，需要对银大量抛光 |
| proj.manag. | The main function of the software can quickly generate 60 records, record format in accordance with input template generated | 本软件的主要功能是能够快速产生60条记录、记录格式依照输入模板产生 |
| gen. | Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by | 对忙于接听其他呼叫者电话或解决其他问题的人来说，时间过得很快，但对于等待的人来说时间就过得很慢了 |
| tech. | turn round quickly | 快速转动 |
| econ. | We hope our safe investments can be recouped quickly | 我们希望能很快回收我们的保值投资 |
| gen. | You would be sunburnt quickly on the beach | 在海滨你很快就会晒黑 |
