| Subject | English | Chinese |
| avia. | ACAC quality management system requirement for suppliers | 〔支〕一航商飞供应商质量管理体系要求 |
| avia. | aerospace quality management system | 航空航天质量管理系统 |
| environ. | air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | 空气质量管理 (规范、计划和实施能够实现关于空气质量既定目标与任务。) |
| tech. | air quality management | 大气质量管理 |
| auto. | Air Quality Management District | 美加州大气质量管理区 |
| environ. | Air Quality Management Plan | 美国空气质量管理计划 |
| earth.sc. | air quality management system | 空气品位管理系统 |
| water.res., ecol. | area-wide water quality planning and management | 广域水质规划与管理 |
| tech. | areawide water quality planning and management | 广域水质规划与管理 |
| tech. | basin water quality target management | 流域水质目标管理 |
| avia. | Boeing quality management system | 波音质量管理体系 (D682479是波音公司对供应商的质量管理体系要求 (Boeing Quality Management System Requirements for Supplier)，本咨询部已经将供应商管理体系和产品品质控制相关波音公司控制过程的定义、实施、维持和持续改进的责任、权限和操作全权委托于采购质量综合小组“PQIT”。本文件属 ISO和/或波音公司所有，对文件的复制依据是波音公司和美国国家标准局“ANSI”之间协调进行。本件包含波音公司对供应商的质量体系要求以及两个附录和补充文件，这两个附录和补充文件对供应商的使用性视合同而定。本文规定了若干规定，如要求符合性评估,关键特性的更改管理,关键特性的波动管理，交付软件的质量管理，航空、航天产品按航空与航天标准 AS 9100执行等等相关要求) |
| shipb. | boiler water-quality management | 锅炉水质管理 |
| econ. | Center for Quality of Management | 质量管理中心 |
| avia. | certification of conformity of quality management system certification | 质量管理体系认证证书 (由中国新时代认证中心“China Xinshidai Certification Body ”签发) |
| tech. | comprehensive water quality management | 水质综合管理 |
| tech. | comprehensive water quality management planning | 水质综合管理规划 |
| chem. | computer aided quality management | 计算机辅助质量管理 |
| el. | computer-aided quality management | 计算机辅助质量管理 |
| econ. | environmental quality management | 环境素质管理 |
| tech. | environmental quality management | 环境质量管理 |
| oil.proc. | European Engine Lubricant Quality Management System | 欧洲发动机润滑油质量管理系统 |
| hydroel.st. | expense for construction quality supervision and management | 建设质量监督管理费 |
| water.res., ecol. | groundwater quality management | 地下水水质管理 |
| tech. | groundwater quality management | 地下水 |
| busin. | headquarters quality management | 总部质量管理 |
| tech. | integrated management of water quality and quantity | 水质水量综合管理 |
| el. | integrated quality management | 综合质量管理 |
| busin. | management guide to quality program | 把管理引申到质量程序中去 |
| water.res., ecol. | management of environmental quality | 环境质量管理 |
| textile | management of product quality | 产品质量管理 |
| busin. | management of quality | 质量管理 |
| busin. | management of quality in service trade | 服务业质量管理 |
| busin. | management of quality of exports | 出口产品质量管理 |
| busin. | management of quality of industrial products | 工业产品质量管理 |
| busin. | management of quality of products | 产品质量管理 |
| busin. | management of quality of service | 服务质量管理 |
| busin. | management of service quality | 服务质量管理 |
| water.res., ecol. | management of water quality environment | 水质环境管理 |
| tech. | management quality | 管理质量 |
| tech. | management quality control | 经营质量管理 (法) |
| avia. | management quality problem closed | loop管理质量问题归零 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG -008》定义,管理质量问题归零是针对发生的质量问题，从管理上按“过程清楚、责任明确、措施落实、严肃处理、完善规章”的五条要求逐项落实，形成管理归零报告和相关文件的活动) |
| avia. | management quality problem closed loop | 管理质量问题归零 |
| China, law | management system for quality | 质量管理制度 |
| tech. | model of water quality management | 水质管理模型 |
| tech. | multiobjective water quality management | 多目标水质管理 |
| tech. | multiobjective water quality management model | 多目标水质管理模型 |
| proj.manag. | process of quality management | 过程质量管理法 |
| tech. | product quality management | 产品质量管理 |
| avia. | propulsion system quality management | 〔客〕推进系统质量管理 |
| avia. | quality assurance and risk management | 质量保证与风险管理 |
| busin. | quality control management exercise | 质量管理人员训练 |
| food.ind., sec.sys. | quality management | 质量管理 |
| anim.husb. | quality management | 鉴定 |
| telecom. | quality management | 品质菅理 |
| anim.husb. | quality management | 验收 |
| anim.husb. | quality management | 品质管理 |
| anim.husb. | quality management | 批准 |
| avia. | quality management | system-requirements质量管理体系要求 (ISO9001: 2008,以及 GB/T19001-2008是质量管理体系要求，其总则:本标准为有下列需求的组织规定了质量管理体系要求：①需要证实其有能力稳定地提供满足顾客和适用的法律法规要求的产品; ②通过体系的有效应用,包括体系持续改进的过程以及保证符合顾客与适用的法律法规要求，旨在增强顾客满意) |
| avia. | quality management and control system | 质量管理和控制系统 |
| commer. | quality management and engineering | 质量管理与工程 |
| avia. | quality management board | 质量管理委员会 |
| tech. | quality management department | 质量管理咅门 |
| avia. | quality management dept | 质量管理部 |
| el. | quality management information system | 质量管理信息系统 |
| space | quality management manual | 质量管理手册 |
| tech. | quality management of groundwater environment | 地下水环境质量管理 |
| avia. | Quality Management Plan | 质量管理大纲 |
| tech. | quality management plan | 质量管理计划 |
| space | quality management planning | 质量管理计划 |
| tech. | quality management policies | 质量管理政策 |
| tech. | quality management program | 质量管理方针 |
| tech. | quality management specialist | 质量管理专家 |
| econ. | quality management system | 质量管理系统 |
| expl. | quality management system | 质量管理制度 |
| agric. | quality management system | 质量管理体系 |
| avia. | quality management system | 〔客〕质量管理体系 |
| avia. | quality management system oversight | 质量管理体系监督 |
| avia. | quality management system oversight | 质量管理系统监督 |
| avia. | quality management system-fundamentals and vocabulary | 质量管理体系基础和术语 (IS09000：2008,以及 GB/T19000—2008 是质量管理体系基础和术语，其总则:IS09000以及 GB/T19000族下述标准可帮助各种类型和规模的组织实施并运行有效的质量管理体系。这些标准包括： IS09000以及 GB/T19000表述质量管理体系基础知识并规定质量管理体系术语; ISO9001以及 GB/T19001规定质量体系要求，用于证实组织具有提供满足顾客要求和适用的法规要求的产品的能力，目的在于增进顾客满意; IS09004以及 GB/T19004“使组织持续成功的一种质量管理方法”提供考虑质量管理体系的有效性和效率两方面的指南，该标准的目的是组织业绩改进和顾客及其他相关方满意； ISO9011以及 GB/T 19011"质量和/或环境管理体系审核指南”提供了审核质量和环境管理体系指南。上述标准共同构成了一组密切相关的质量管理体系标准,在国内和国际贸易中促进相互理解) |
| avia. | quality management system-fundamentals and vocabulary | 质量管理体系的基础和术语 |
| avia. | quality management system-requirements | 质量管理体系要求 |
| commer. | quality of management | 管理水平 |
| IT | quality of service management | 服务质量管理 |
| avia. | quality project management | 项目质量管理 |
| avia. | quality project management | 质量项目管理 |
| avia. | quality risking management | 质量风险管理 |
| avia. | quality unsatisfactory management report | 质量不满意管理报告 |
| space | quality-assurance and risk management | 质量保证与风险管理 |
| water.res., ecol. | regional water quality management | 区域水质管理 |
| avia. | software configuration management/quality assurance | 软件构型管理/质量保证 |
| space | software quality management | 软件质量管理 2 software quality maturity 软件质量成熟度 |
| el. | software quality management | 软件质量管理 |
| IT | software quality management process | 软件质量管理进程 |
| environ. | South Coast Air Quality Management District | 美国加利福尼亚州南海岸空气质量管制区 |
| el. | South Coast Air Quality Management District | 南海岸大气质量管理区美国 |
| tech. | storm-water quality management measure | 暴雨水水质管理措施 |
| water.res., ecol. | stormwater quality management measures | 暴雨水水质管理措施 |
| water.res., ecol. | sustainable management of water quantity and quality | 可持续水质水量管理 |
| textile | total quality management | 综合质量管理 |
| IMF. | total quality management quality control | 全面质量管理 |
| auto. | total quality management | 生产过程全面质量管理 |
| libr. | Total Quality Management | 完全品质管理 |
| econ. | total quality management | 全面质量管理 |
| space | total quality management system | 全面质量管理系统 |
| el. | Training and Quality Management-Boston Area Semiconductor Equipment/Materials Council | 培训与质量管理-波士顿地区半导体设备/材料委员会 |
| el. | Training and Quality Management Program | 培训与质量管理计划 (SEMATECH) |
| environ. | water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters | 水质管理 (水质管理涉及四个主要元素：由水所组成的使用(休闲、饮水、鱼类和野生动物繁殖、工业或农业)；保护这些用途的水的标准；实施计划(所需的工业、市政废水处理的改进)和执行计划；和一个反水质退化声明，以保护现有的高品质的水域。) |
| oil | water quality management | 水质管理 |
| agric. | water-quality management | 水质管理 |
| tech. | water quality management and protection | 水质管理及保护 |
| tech. | water quality management center | 水质管理中心 |
| earth.sc. | Water Quality Management Facility | 水质管理中心 |
| tech. | water quality management facility | 水质管理设施 |
| tech. | water quality management goal | 水质管理目标 |
| water.res., ecol. | water quality management goals | 水质管理目标 |
| water.res., ecol. | water quality management model | 水质管理模型 |
| water.res., ecol. | water quality management planning | 水质管理规划 |
| tech. | water quality management planning | 水划 |
| tech. | water quality target management | 水质目标管理 |
