| English | Chinese |
| Always put your teacup on a saucer, never on the tabletop | 把茶杯放在托盘上，不要将茶碗直接放在桌面 |
| And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 |
| be hard put to it | 很难 没法，难以做 |
| be hard put to it | 陷人闲境 (to + inf.) |
| be hard put to it to + inf. | 很难做 |
| be hard put to it to + inf. | 没办法做 |
| be put in the bag | 被俘虏 |
| be put under arrest | 在拘留中 |
| be put under arrest | 被捕 |
| Can I put it in the overhead compartment? | 我能把它放进头顶行李舱吗？ |
| Can you put your hand where it hurts the most? | 你能把手放在最疼的地方吗？ |
| Could you please put your nationality there, sir? | 先生，请将您的国籍写在这里 |
| Could you put me through to the manager, please? | 请帮我找经理接一下电话好吗？ |
| Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine | 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 |
| I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change | 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 |
| If you need to clean your room, put the clean card on the door | 如果您需要清理房间，请把“清洁牌”挂在门外 |
| I'll put her on the phone. Just a second | 我会请她听电话，请等一下 |
| I'll put it on my Visa card, then | 那我就用我的维萨卡 |
| I'll put you through to Mr. Johnson | 我帮你接通约翰逊先生 |
| in machines less work is got out than what is put in | 输出的功小于输人的功 |
| in machines less work is got out than what is put in | 在机械里 |
| it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
| keep it put | 使它固定不动 |
| Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore | 迈克尔掐灭了香烟头，穿上了工作裤、工作衫，戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭舌帽 |
| No, but you should put a coin inside | 没有，你应该投一枚硬币 |
| not to put too fine a point on it | 说实话 |
| not to put too fine a point on it | 坦率〔直截了当〕地说 |
| not to put too fine a point upon it | 说实话 |
| not to put too fine a point upon it | 坦率〔直截了当〕地说 |
| ofno force put a force upon | 对…牵强附会 |
| ofno force put a force upon | 曲解 |
| ofno force put a force upon | 对…加以强制 |
| OK, I will put some premium gasoline | 好的，我去加一些高级汽油 |
| Please put me on the earliest possible connecting flight to San Francisco | 请帮我订一张最早的飞往旧金山的联运航班 |
| Please put the luggage over special height, length, and weight in the trunk | 请把超过一定高度、长度和重量的行李放进汽车行李箱 |
| Please sign your name on the bottom line and put down your address here | 请在支票底端的线上签名，并在这儿写下您的地址 |
| pour put or down | 倾 |
| Prince William put the sapphire and diamond engagement ring on Kate's finger | 威廉王子将蓝宝石钻戒戴在凯特手上 |
| publish and put in circulation | 发行 |
| put across | 渡过 |
| put across | 有效地表达 |
| put across | 宣传解释 |
| put across | 欺骗 |
| put across | 使…接受 |
| put across | 成功 |
| put across | 做〔搞〕成 |
| put across | 横放 |
| put all one's eggs in one basket | 孤注一掷 |
| put an affront to sb. | upon sb. 当众侮辱某人 |
| put an ape in sb.'s hood | 欺骗某人 |
| put an ape in sb.'s hood | 愚弄 |
| put an article into English | 把文章译成英文 |
| put an article into print | 把一篇文章付印 |
| put an edge on | 使刀口锋利 (a knife) |
| put an embargo upon | 对…实行禁运 |
| put an embargo upon | 对…予以禁止〔阻止，限制〕 |
| put an embargo upon | …禁止…输出〔出口，出人〕 |
| put an end to | 除去 |
| put an end to | 废除 |
| put an end to | 消灭 |
| put an end to | 完 〔终，了.〕结 |
| put an end to | 停止 |
| put another complexion on | 改变…的局面 |
| put apart | 拨出 |
| put apart | 离开 |
| put M apart for | 储备 M 留作 N 之用 (N) |
| put as much space as possible between | 尽量拉开…之间的距离 |
| put away | 开船 |
| put away | 抛弃 |
| put away | 处理掉 |
| put away | 把…收好 |
| put away | 排斥 |
| put away | 拿开 |
| put away | 送走 |
| put away | 储放存备用 |
| put back | 向后移 |
| put back | 返回 |
| put back | 倒退 |
| put back | 推迟 |
| put back | 阻止〔碍〕 |
| put back | 返航 |
| put back | 把…放送，推，拨 回原处 |
| put one's back into | 全力从事 |
| put back the clock | 开倒车 |
| put back the clock | 倒拨 |
| put back the clock | 把钟拔慢 |
| put a ban on | 禁止某事 |
| put one's best face on | 尽量装出讨人喜欢的样子 |
| put one's best foot foremost | 全力以赴 |
| put one's best foot foremost | 赶紧 |
| put one's best foot forward | 全力以赴 |
| put one's best foot forward | 赶紧 |
| put one's best foot forward | 尽速工作 |
| put one's best foot forward | 以最快步伐前进 |
| put one's best leg foremost | 全力以赴 |
| put one's best leg foremost | 飞速走〔跑〕 |
| put one's best leg forward | 飞速走〔跑〕 |
| put one's best leg forward | 尽速工作 |
| put one's best leg forward | 全力以赴 |
| put one's best leg forward | 以最快步伐前进 |
| put by | 搁着 |
| put by | 回避 |
| put by | 储存…备用 |
| put by | 放弃 |
| put by | 忽视 |
| put by | 把…放在…旁边 |
| put one's clothes on | 穿衣 |
| put credit in | 相信 |
| put emphasis on | 着重于 |
| put emphasis on | 把重点放在…上 |
| put emphasis on | 强调 |
| put emphasis upon | 着重于 |
| put emphasis upon | 把重点放在…上 |
| put emphasis upon | 强调 |
| put M equal to | 令M等于N (N) |
| put one's face against | 坚决反对 |
| put one's face against | 抵制 |
| put faith in | 信任 |
| put faith in | 相信 |
| put false colours upon | 歪曲 |
| put one's foot down | 坚持立场〔观点〕 |
| put one's foot down | 抗议 |
| put one's foot down | 坚决反对 |
| put one's foot in it | 弄糟 |
| put one's foot in it | 做错事 |
| put one's foot in it | 犯错误 |
| put one's foot in it | 陷人困境 |
| put one's foot in it | 说错话 |
| put one's foot into it | 做错事 |
| put one's foot into it | 弄糟 |
| put one's foot into it | 陷人困境 |
| put one's foot into it | 犯错误 |
| put one's foot into it | 说错话 |
| put forth | 发表 |
| put forth | 出版 |
| put forth | 发挥 |
| put forth | 颁布 |
| put forth | 出海 |
| put forth | 离 |
| put forth | 起航 |
| put forth | 伸〔长，放，拿，提，使，发〕出 |
| put forth one's strength | 用力 |
| put forward | 推荐 |
| put forward | 放〔拿〕出 |
| put forward | 建议 |
| put forward | 促进 |
| put forward | 提出〔倡〕 |
| put forward | 拨快 |
| put forward | 把…向前拨 |
| put forward | 提出 |
| put forward criticism on | M 向M提出批评 |
| put forward criticism on | M 对M进行批评 |
| put forward criticism upon | M 向M提出批评 |
| put forward criticism upon | M 对M进行批评 |
| put one's hand to | 企图 |
| put one's hand to | 参与 |
| put one's hand to | 着手 |
| put one's hand to the plough | 着手工作 |
| put into | 放〔插，输，注，流,驶〕人 |
| put into | 翻译成 |
| put into | 使进人 |
| put into | 把…放进 |
| put... into a dilemma | 使…陷人进退两难的境地 |
| put sb. into a flutter | 使某人忐忑不安 |
| put M into +a. +use | …地使用利用 |
| put into action | 执行 |
| put into action | 使生效 |
| put into action | 把… 付诸实践 |
| put into action | 实施〔行〕 |
| put ...into effect | 实行〔现，施〕 |
| put into effect | 实施〔行〕 |
| put into effect | 把… 付诸实践 |
| put ...into effect | 使…生效 (起作用) |
| put M into force | 使 M 生效 |
| put M into force | 实施 M |
| put into gear | 投人工作 |
| put into gear | 搭上齿轮 |
| put... into one's head | 使想起来 |
| put... into one's head | 将…提示给 |
| put M into operation | 实施 |
| put M into operation | 使M运转 |
| put M into operation | 施行 |
| put into operation | 投人运行〔运转，生产〕 |
| put into operation | 开动 |
| put into operation | 实行〔施〕 |
| put M into operation | 把M投人生产 |
| put M into play | 实现M |
| put into play | 实施〔行〕 |
| put into play | 执行 |
| put into play | 把… 付诸实践 |
| put into play | 使生效 |
| put M into play | 使M运转 |
| put into practice | 把… 付诸实践 |
| put into practice | 实行〔施〕 |
| put into practice | 实施〔行〕 |
| put into practice | 执行 |
| put into practice | 使生效 |
| put into practice | 把…付诸实践 |
| put into practice | 实践 |
| put into reverse | 向后开 |
| put into reverse | 汽车挂后挡 |
| put M into service | 把 M 交付使用 |
| put M into shape | 整理M |
| put M into shape | 使M具体化 |
| put M into shape | 使M成形 |
| put throw into the melting-pot | 彻底改造〔改革〕 |
| put throw into the melting-pot | 弃旧重作 |
| put into the shade | 使黯然失色〔相形见细〕 |
| put it another way | 换句话说 |
| put it briefly | 概括地说 |
| put it by for later use | 把它收起来供以后使用 |
| put it in practice | 实行它 |
| put it in practice | 把它付诸实践 |
| put it right | 把它收拾〔修理,改正〕好 |
| put it to | that…希望N会同意 (N) |
| put it to | 提出这一点请…考虑 |
| put it where it belongs | 把它放在应放的地方 |
| put its screw-lid in place | 把它的螺旋盖子拧好 |
| put me through to | 我想找 |
| put off | 脱 |
| put off | 放弃 |
| put off | 去掉 |
| put off | 阻碍〔止〕 (from) |
| put off | 搪塞 |
| put off | 设法使…等待 |
| put off | 推诿 |
| put off | 劝阻 |
| put off | 动身 |
| put-off | 推迟 |
| put-off | 搪塞 |
| put off | 出航 |
| put off | 用欺骗手段卖掉 |
| put off | 拿〔移〕开 |
| put on | 演〔装〕出 |
| put on | 伪称有 |
| put-on | 欺骗 |
| put-on | 假装的 |
| put-on | 模仿作品 |
| put-on | 假装 |
| put on | 假装 |
| put on | 显示 |
| put on | 开〔推,煽〕动 |
| put on | 使运转 |
| put on | 把…施加于 |
| put on | 增〔添〕加 |
| put on | 拨快 |
| put on | 拉〔扯〕紧 |
| put on | 推进〔荐,给〕 |
| put on | 把…放在…上 |
| put on a bold front | 显出厚颜无耻的样子 (on) |
| put on a bold front | 做出勇敢面对现实的样子 (on) |
| put on a bold front | 显岀大胆对抗的样子 (on) |
| put on a bold front | 勇敢地面对 (on) |
| put sb. on a diet | 医生给某人规定饮食 |
| put M on a pedestal | 把M当做崇拜的对象 |
| put M on a pedestal | 把M放在底座〔支架〕上 |
| put on a pose of | M 装出M面貌 (样子) |
| put on allocation | 实行配销 |
| put on one's considering cap | 深思熟虑 |
| put on one's considering cap | 动脑筋想 |
| put on full speed | 开足马力 |
| put on full speed | 加快速度 |
| put on one's gloves | 戴上手套 |
| put M on points | 对 M 实行配给 |
| put on rations | 对…实行配给供应制 |
| put on steam | 加油 |
| put on steam | 使劲 |
| put on steam | 拿出干劲 |
| put on the alert | 军队处于戒备状态 |
| put on the brake | 制动 |
| put on the brake | 施闸 |
| put on the brake | 刹车 |
| put on the brakes | 施车闸 (of a car) |
| put on the brakes | 施闸 |
| put on the brakes | 制动 |
| put on the brakes | 刹车 (of a car) |
| put M on the map | 使 M 被认为重要 |
| put M on the order of the day | 把M排到议事日程上 |
| put... on the order of the day | 把…列人议事日程 |
| put on the shelf | 废弃不用 |
| put on the shelf | 束之高阁 |
| put on the shelf | 搁在架子上 |
| put on the zinc coating | 镀包上锌层 |
| put on one's thinking cap | 深思熟虑 |
| put on one's thinking cap | 动脑筋想 |
| put ...on to | 使…注意 |
| put on trial | 进行试验 |
| Put on your hiking shoes and venture down a sunlit path into the woods | 穿上远足鞋，从洒满阳光的小路进入森林去冒险 |
| put or lay aside | 丢 |
| put over | 驶到对面 |
| put over | 使圆满地成功完成，被接受,被理解，受欢迎 |
| put over | 推迟 |
| put over | 拖延 |
| put over | 使转向 |
| put over | 引渡 |
| put over | 把…放在…之上 |
| put pen to paper | 着手写 |
| put right | 弄〔治〕好 |
| put right | 修理 |
| put right | 收拾 |
| put right | 纠〔改〕正 |
| put right | 纠正 |
| put one's right hand to the work | 认真〔尽力〕做事 |
| put sand in the machine | 阻挠 |
| put sand in the machine | 捣乱 |
| put sand in the machine | 妨碍 |
| put sand in the wheels | 阻挠 |
| put sand in the wheels | 捣乱 |
| put sand in the wheels | 妨碍 |
| put sb. through to 911 | 帮某人接通911 |
| put one's seal to | 保证 |
| put one's seal to | 批准 |
| put one's seal to | 在…上盖印 |
| put one's shoulder to the wheel | 尽力完成任务 |
| put one's shoulder to the wheel | 努力工作 |
| put one's signature to | M 签名于M |
| put one's signature to | M 在M上签名盖章 |
| put spurs to | M 对M加以促进 |
| put spurs to | M 激励M |
| put stress on | 注意 |
| put stress on | 把重点放在…上 |
| put stress on | 着重在 |
| put stress on | 强调 |
| put stress upon | 把重点放在…上 |
| put stress upon | 着重在 |
| put stress upon | 注意 |
| put stress upon | 强调 |
| put the bee on | 撤销 |
| put the bee on | 结束 |
| put the bee on | 困扰 |
| put the bee on | 打昏 |
| put the bee on | 使…无效 |
| put the bee on | 废止 |
| put the bee on | 向…借钱 |
| put the best face on sth. | 尽量粉饰某事 |
| put the blame on M for | 使M负N 之责 (N) |
| put the blame on M for | 把N的责任归咎于M (N) |
| put the blame on others | 把罪责推给别人 |
| put the blame upon M for | 使M负N 之责 (N) |
| put the blame upon M for | 把N的责任归咎于M (N) |
| put the boot in | 采取决定性的行动 |
| put the boot in | 猛踢 |
| put the brake on | 限制 |
| put the brake on | 缩减 |
| put the brake on | 对…加以延缓 |
| Put the bread under the grill to make the toast for breakfast | 把面包放在烤架下准备做早饭吃的吐司 |
| put the capacity of the generator at 300,000 kW | 估计这部发电机的发电量为 30 万千瓦 |
| put the capsheaf on | 使达到顶点〔最高潮〕 |
| put the capsheaf to | 使达到顶点〔最高潮〕 |
| put the cart before the horse | 本末倒置 |
| put the case in another way | 换句话说 |
| put the case in another way | 换个提法 |
| put the date underneath the address | 把日期写在地址下面 |
| put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 使其一端位于铁棒上方约1/4英寸的地方 |
| put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 把电磁铁装好 |
| put the finishing touches on | M 对M进行精饰 (最后的修饰) |
| put the finishing touches on | M 对M完成最后的一部分工作 |
| put the finishing touches to | M 对M进行精饰 (最后的修饰) |
| put the finishing touches to | M 对M完成最后的一部分工作 |
| put the flag | 挂旗庆祝胜利 |
| put the hammer into the tool box | 把锤子放人工具箱 |
| put the hands of the clock back | 把钟的针向后拨 |
| put the lid on | 使到顶 |
| put the lid on | 取缔 |
| put the lid on | 禁止 |
| put the machine back into service | 重新把这机器交付使用 |
| put the mockers on | 使完蛋 |
| put the mockers on | 嘲弄 |
| put the mockers on | 诋毁 |
| put the mockers on | 嘲笑 |
| put the mockers on | 使落空 |
| put the mockers on | 挫败计划等 |
| put the number at | M 估计数目为M |
| put the other way round | 反过来说 |
| put the program into action | 实行这计划 |
| put the proper intelpretation on a clause in the agreement | 对协定条款作出正确的解释 |
| put the question | 提付表决 |
| put the record straight | 弄清真相 |
| put the saddle on the right wrong horse | 夸奖不该夸奖的人 |
| put the saddle on the right wrong horse | 责备不该责备的人 |
| put the saddle upon the right wrong horse | 夸奖不该夸奖的人 |
| put the saddle upon the right wrong horse | 责备不该责备的人 |
| put the screw on | M 对M施加压力 |
| put the trivial above the important | 轻重倒置 |
| put the whammy on | M 使 M 倒霉 |
| put the wind up | 使吓一跳 |
| put things in order | 整理 |
| put things straight | 整顿局面 |
| put this and that together | 把现有事实〔材料〕综合起来看 |
| put through | 电话把…接通 |
| put through | 使经受〔从事〕 |
| put through | 使…穿过〔通过〕 |
| put through | 实现 |
| put through | 完成 |
| put through | 做成 |
| put through | 贯彻 |
| put through | 接通电话 |
| put sb. through his facings | 教练某人 |
| put sb. through his facings | 考验某人的专业知识与能力 |
| put sb. through his facings | 训练 |
| put through one's paces | 考察…的能力〔本领〕 |
| put M to | 使 M 做 (+ inf.) |
| put to a test | 使受试 〔检,检〕验 |
| put to a test | 试验〔检査〕一下 |
| put M to +a. +use | …地使用利用 |
| put... to an improper use | 误用 |
| put one to annoyance | 打扰 |
| put one to annoyance | 使人受骚扰 |
| put to bed | 将报刊等打印 |
| put to bed | 安顿孩子就寝 |
| put to death | 处死 |
| put to death | 杀死 |
| put to execution | 执行死刑 |
| put to execution | 处死刑 |
| put to fire and sword | 又烧又杀 |
| put M to flight | 使 M 溃逃 |
| put M to a good use | 好好利用 |
| put N to processing the data | 指定N处理数据 |
| put to rights | 整理 (顿) |
| put to sea | 离港 |
| put out to sea | 离港 |
| put out to sea | 出海 |
| put to sea | 开船 |
| put M to silence | 驳倒M |
| put M to silence | 驳得M哑口无言 |
| put to stamp | 交付印刷 |
| put sb. to the blush | 使某人脸红〔受窘〕 |
| put sb. to the expense of | 让某人花钱 |
| put sb. to the expense of | 使某人破费 |
| put to the foil | 击退 |
| put to the foil | 挫败 |
| put M to the proof | 检〔考，试〕验M |
| put sb. to the run | 使…逃走 |
| put to the test | 使受试 〔检,检〕验 |
| put to the test | 试验〔检査〕一下 |
| put M to the vote | 把 M 付诸表决 |
| put...to trial | 试验〔车〕 |
| put to good use | 充分利用 |
| put trust in | M 信任〔信赖 M,相信〕M |
| put two and two together | 推理 |
| put two and two together | 根据事实推断〔推论〕 |
| put two and two together | 根据事实推断 |
| put under | 使处于…之下 |
| put under observation | 置于监测之下〔的〕 |
| put under observation | 使可加观测〔的〕 |
| put up | 进行 |
| put up | 施〔予〕以 |
| put up | 张贴 |
| put up | 收拾〔藏〕 |
| put up | 把…装罐 |
| put up | 贮藏 |
| put up | 配制 |
| put up | 密〔预〕 |
| put up | 涨价 |
| put up | 打包 |
| put up | 公布 |
| put up | 表现 〔显示〕出 |
| put up | 提供〔出，高,名〕 |
| put up | 树〔建，架，搭，升，举,挂〕起 |
| put up a fight | 奋勇战斗〔抵抗〕 |
| put up a front | 讲排场 |
| put up a front | 装门面 |
| put up a good fight | 善战 |
| put up a good show | 干得很漂亮 |
| put-up affair | 诡计 |
| put-up affair | 圈套 |
| put-up affair | 勾当 |
| put up for sale | 把…拍卖 |
| put up good fight | 奋勇战斗〔抵抗〕 |
| put N up to | 通知N |
| put N up to | 唆使〔告诉，指导〕N (做) |
| put N up to | 告知〔诉〕N |
| put...up to the ropes | 熟悉〔懂得，告知，告以〕内幕 (秘诀，窍门，规则) |
| put sb. wise to | M 使某人对 M 事先心中有数 |
| put sb. wise to | M 把 M 完全告诉某人 |
| put M within grasp | 使M 成为可以达到的 |
| Put your luggage on the scale, please | 请把您的行李放在秤上 |
| She picked up some sugar with the tongs and put them in the cup | 她用夹子夹起些糖块,放进杯子中 |
| show a disposition to put it off | 表示要延期 |
| stay put | 装牢 |
| stay put | 停在原位 |
| stay put | 留在原位不动 |
| stay put | 呆〔搁〕着不动 |
| The ATM is maintained by the staff of the bank every afternoon, and they will put money in it | 每天下午银行都会来人对自动柜台机进行维护，并补充现金 |
| The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport | 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. |
| The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product | 柜台服务员用勺子舀岀少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝 |
| The kettle on the fire is nearly dry. Put some more water in it | 火上的壶要烧干了，再往里面倒些水 |
| The restaurant admitted that a clerk mistakenly put a metal spoon into the ice crusher, and then the ice shavings with floating bits of crushed metal were sold to customers | 餐厅承认，一位店员误将一把金属汤匙混入碎冰机里，然后将这份漂浮有金属碎屑的冰沙卖给了顾客 |
| to put it another way | 换句话说 |
| to put it bluntly | 插人语直截了当地说 |
| to put it shortly | 简单地说 |
| Will you put my baggage in the storage bin? | 请将我的行李放进飞机行李厢，好吗？ |
| Would you like to put lemon or something else in your tea? | 您要的茶里是放柠檬还是其他别的东西？ |
| Would you please put it in a gift box? | 你能不能把它装在礼品盒里？ |
| Would you please put them on the scale? | 把它们放在秤上好吗？ |
| Would you please put your suitcases and bags on the scale? | 您能把箱子和包放到秤上吗？ |
| Would you put your baggage on the machine, please? | 请您把行李放在机器上好吗？ |
| Would you put your signature here, please? | 请您在这签一下名，好吗？ |
| Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
