Subject | English | Chinese |
China, law | administrative regulation or local decree enacted pursuant to an enabling decision | 根据授权制定的法规 |
China, law | pay compensation pursuant | 支付赔偿金 |
China, law | provide legal service independently pursuant to law | 依法自主开展律师业务 |
China, polit. | pursuant to... | 根据 |
China, polit. | pursuant to... | 按照 |
proj.manag. | pursuant to | 与…相关 |
China, law | pursuant to | 依据 |
China, polit. | pursuant to... | 根据本协定 |
tech. | pursuant to | 根据 |
China, polit. | pursuant to the law | 依法 |
China, polit. | pursuant to the regulations of the State Council | 按照国务院规定 |
econ. | pursuant to the requirement of manufacturer | 按照制造商的要求 |
gen. | pursuant to the rules | 按照规则的 |
econ. | Pursuant to your request, our company permits you to manufacture and sell any goods | 根据你方要求,我公司同意你方制造及销售一切货物 |
commer. | Pursuant to your request, we'll ship the goods in three equal lots | 根据你方要求,我方将把货物分等量的三批装出 |
China, law | revoke the offer pursuant to law | 依法撤销要约 |
UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | 安全理事会第15402004号决议所设委员会1540委员会 |
UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | 安全理事会第13732001号决议所设委员会反恐委员会 |
UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 |
UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | 反恐怖主义委员会 |
UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 |
UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | 苏丹制裁委员会 |
China, polit. | standardize labor management pursuant to the law | 依法规范劳动管理 |
econ. | The tenant shall bear the cost of repairs to the building pursuant to the provisions of this agreement | 按照本协议的条款,租赁者应承担大楼的修缮费 |