| Subject | English | Chinese |
| gen. | answer to the purpose of | 足以代替…之用 |
| gen. | answer to the purpose of | M 足以代替 M 之用 |
| gen. | answer to the purpose of | M 符合M目的 |
| gen. | answer to the purpose of | 符合…目的 |
| fishery | ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes | ASFIS系统用于渔业统计的物种清单 |
| fishery | ASFIS List of Species for Statistics Purposes | ASFIS系统用于渔业统计的物种清单 |
| econ., int. law. | association for purposes of profit | 营利法人如股份公司 |
| busin. | association for purposes of profit | 营利法人 |
| securit. | association for purposes of profit | 以盈利为目的的法人如股份公司 |
| econ. | banker's long bills drawn for purpose of raising money | 银行资金融通票据 |
| fin. | banker's long bills drawn for the purpose of raising money | 通融票据 |
| busin. | banker's long bills drawn for the purpose of raising money | 资金长期融通票据 |
| gen. | be firm of one's purpose | 意志坚定 |
| IMF. | Classification of Individual Consumption according to Purpose | 按目的划分的个人消费分类 |
| IMF. | Classification of Individual Consumption by Purpose | 按目的划分的个人消费分类 |
| IMF. | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose | 按目的划分的生产者支出分类 |
| IMF. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | 按目的划分的为住户服务的非营利机构的分类 |
| commer. | Club for the purpose of raising funds | 联合筹资 |
| China, law | compensation for use of cultivated land for other purposes | 占用耕地补偿 |
| econ. | constancy of purpose | 目标坚定 |
| UN, tech. | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers | 拖车集装箱和海运集装箱 |
| UN, tech. | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers | 集装箱是用于特别目的/服务的移动保护装置.集装箱基本分为三类：卡车集装箱 |
| China, law | control over the purposes of use of land | 土地用途管制 |
| textile | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purpose | 关税估价公约，海关货品估价公约，货物课税估价公约 |
| interntl.trade. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | 货物课税估价公约 |
| expl. | cost of works for common purpose | 共用工程费用综合利用工程中，同时为多种目标或部门及地区共同服务的设施〈如大坝、溢洪道等〉的费用 |
| expl. | cost of works for special purpose | 专项工程费用在综合利用工程中,专为某一目标〈如灌溉、发电〉或某一地区服务的工程或设施的费用 |
| agric. | divide a plant for the purpose of propagation | 分株 |
| China, polit. | fabrication or distortion of facts for purposes of libel or false incrimination | 捏造或者歪曲事实进行诬告陷害 |
| gen. | for purposes of | M 以便 M |
| gen. | for purposes of | M 对 M 来说 |
| gen. | for purposes of | M 来 M |
| gen. | for purposes of | M 为了 M (起见) |
| China, law | for purposes of illegal sale | 以非法销售为目的 |
| gen. | for the press purpose of | 为了…的特殊目的 |
| law | for the purpose of... | 为了…起见 |
| law | for the purpose of... | 目的是要〔在于〕 |
| gen. | for the purpose of | M 以便 M |
| gen. | for the purpose of | M 对 M 来说 |
| gen. | for the purpose of | M 来 M |
| gen. | for the purpose of | M 为了 M (起见) |
| China, law | for the purpose of making profits or dissemination | 以牟利或者传播为目的 |
| China, law | for the purpose of winning the bid | 谋取中标 |
| econ. | for the purposes of the present articles | 为了本条款的目的 |
| econ. | for the purposes of the present articles | 就本条款而言 |
| tech. | general purpose lines of overhead | 一般用途信用限额 |
| IMF. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | 经合组织全球税收透明度与信息交换论坛 |
| busin. | government bond for the purpose of public works | 建设公债 |
| econ. | He has found a way to utilize this material for the purpose of construction | 他已经发现了将这种材料用于建筑的方法 |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 |
| gen. | I want to visit my relatives in France. Would my purpose of visiting be suspected? | 我想要去法国看亲戚，签证官会怀疑我的签证目的吗？ |
| econ. | invoke a right as a defence for the purpose of set-off | 提出某项债权抵销对方的请求权 |
| interntl.trade. | invoke a right as a defense for the purpose of set-off | 提出某项债权抵销对方的请求权 |
| busin. | issuance of money for financial purposes | 财政性货币发行 |
| China, law | leave the prison for the purpose of visiting one's family members or relatives | 离监探亲 |
| fin. | move the renminbi in or out of the mainland for investment purposes | 以投资为目的的跨境人民币资金流动 |
| China, law | multiple purposes of one team | 一队多用 |
| desert. | multiple-purpose development works of river basin | 流域综合发展工程 |
| ecol. | multiple—purpose use of the three wastes | 三废综合利用 |
| textile | multi-purpose use of the three wastes | 三废综合利用 |
| ecol. | multi-purpose use of three types of wastes | 三废综合利用 |
| textile | multi-purpose use of wastes | 废物综合利用 |
| China, polit. | Nice Agreement Concerning with International Classification of Goods and Service For the Purpose of the Registration of Marks | 关于商标注册用商品和服务国际分类的尼斯协定 |
| econ. | No one can use any part of the agreement for any immoral or illegal purpose | 任何人不得将本协议任何部分用于不道德或非法的目的 |
| gen. | of set purpose | 为了 |
| gen. | of set purpose | 故意 |
| gen. | of set purpose | 蓄意 |
| gen. | of set purpose | 故意地 |
| econ. | on shifting of technology from military to civilian purposes | 科学技术由军用向民用的转移 |
| China, law | original purpose of use of land | 土地的原用途 |
| econ. | overdrafts and use of money for purposes other than originally budgeted for | 超支挪用 |
| China, law | plan purposes for the use of land | 规划土地用途 |
| econ. | prevention of expenditures for illegal purpose | 防止不法支出 |
| busin. | prevention of expenditures for illegal purposes | 防止不法支出 |
| fin. | principle of specific fund for specific purpose | 专款专用原则 |
| China, polit. | proceed from the purpose of | 从... 出发 |
| China, polit. | purpose and principles of UN Charter | 《联合国宪章》宗旨和原则 |
| tech. | purpose and scope of reconnaissance | 踏勘的目的和范围 |
| bridg.constr. | purpose and scope of reconnaissance investigation | 踏勘调查的目的和范围 |
| tech. | purpose and scope of the study | 研究的目的与范围 |
| China, law | purpose of acquisition | 收购目的 |
| tech. | purpose of artificial recharge | 人工补给目的 |
| busin. | purpose of audit | 审计目的 |
| busin. | purpose of control | 控制意图 |
| desert. | purpose of control water project | 控水目的 |
| securit. | purpose of demand lending | 需求放贷的目的 |
| securit. | purpose of fund | 资金使用用途 |
| tech. | purpose of grouting | 灌浆目的 |
| busin. | purpose of leadership | 领导意图 |
| busin. | purpose of management | 管理目的 |
| tech. | purpose of model | 模型目的 |
| tech. | purpose of operation | 经营目的 |
| manag. | purpose of organization | 组织的目的 |
| busin. | purpose of organization | 组织目的 |
| tech. | purpose of reconnaissance survey | 踏勘目的 |
| interntl.trade. | purpose of remittance | 汇款目的 |
| interntl.trade. | purpose of remittance | 汇款用途 |
| manag. | purpose of research | 研究目的 |
| econ. | purpose of socialist production theory | 社会主义生产理论的目的 |
| busin. | purpose of study | 研究目的 |
| busin. | purpose of survey | 调查意图 |
| busin. | purpose of test | 试验目的 |
| China, law | purpose of the entry | 入境事由 |
| China, law | purpose of the lease | 租赁用途 |
| econ. | purpose of the loan | 贷款目的 |
| busin. | purpose of training | 训练目的 |
| tech. | purpose of use | 使用目的 |
| China, law | purpose of use as agreed upon in the contract | 承包合同约定的用途 |
| China, law | purpose of use of the sea areas | 海域用途 |
| tech. | purpose of water sealing | 止水目的 |
| market. | purposes and scope of the study | 研究的目的与范围 |
| tech. | purposes of | 的用途 |
| tech. | purposes of development | 开发目标 |
| tech. | purposes of reservoir | 水库用途 |
| interntl.trade. | rely on a claim for purpose of set-off | 援引债权作为抵销 |
| interntl.trade. | rely on a claim for the purpose of set-off | 凭借债权作为抵消 |
| gen. | serve the purpose of | M 适用于M |
| gen. | serve the purpose of | M 可用做充M |
| gen. | serve the purpose of | M 可用做充当M |
| tech. | special-purpose step of stair | 楼梯的特型踏步 |
| tech. | special-purpose step of staircase | 楼梯的特型踏步 |
| tech. | special-purpose table of allowance | 专用装备数量表 |
| org.name. | Standard for Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes | 特殊医用食品的标签和声称标准 |
| food.ind., law | statement of purpose | 目的说明 |
| gen. | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 |
| econ. | the association for purpose of profit | 营利法人 |
| econ. | The design and colour submitted do not serve the purpose of the customer | 所提交的图案和颜色均不符合顾客要求 |
| econ. | The procedure of register has been simplified for the purpose of encouraging foreign investment | 为鼓励外国投资，注册手续已简化 |
| econ. | the purpose of remittance | 汇款用途 (目的) |
| econ. | The purpose of this agreement is to grant license with regard to improvements | 本协议目的在于转让有关改进措施的特许权 |
| econ. | the various special purpose funds at the disposal of enterprises | 留归企业单位支配使用的各种专项基金 |
| gen. | They do the research for the purpose to increase the usability of yak hair | 他们研究的目的在于提高耗牛毛的适用性 |
| securit. | underlying purpose of transaction | 交易的根本目的 |
| econ., int. law. | uniform division of income for tax purposes act | 均匀分配收入赋税法案 |
| commer. | utilization coefficient of floor space for productive purpose | 生产面积利用系数 |
| busin. | value for the purpose of assessing rate | 征税估值 |
| gen. | What is the purpose of your visit? | 你来这里做什么？ |
| gen. | What's the purpose of your visit? | 请问您此行的目的是什么？ |
| gen. | What's your purpose of going abroad? | 你出国的目的是什么？ |
| gen. | What's your purpose of your visit? What type of visa do you want to apply for? | 你这趟旅行的目的是什么？你想要申请哪种类型的签证？ |
| econ. | with the purpose of | M 以 M 为目的 |
| econ. | You may apply for said certificate for the purpose of obtaining customs duty exemption | 为了要获得海关免税，你方可申请所说的这种证书 |
