| Subject | English | Chinese |
| space | advance publication of information | 预先公布信息 |
| avia. | automated publication system 2 | 自动发行系统 2 |
| avia. | 5 automated publication system 1.5 | 自动发行系统 1.5 |
| avia. | automated publication system | 自动发行系统 |
| avia. | automated technical publication system | 自动技术出版系统 |
| gen. | Canadian Association of Personnel Publication Editors | 加拿大私人出版业协会 |
| econ. | China Market Publication Company | 中国市场出版公司 |
| econ. | China Publication Trading Corporation | 中国出版对外贸易公司 |
| econ. | China Translation and Publication Corporation | 中国对外翻译出版公司 |
| avia. | computer aided publication system | 计算机辅助出版系统 |
| avia. | customer training publication system | 客户培训出版系统 |
| interntl.trade. | early publication of the application | 早期公开 |
| space | electronic publication system | 电子出版物系统 |
| fin. | electronic publication system | 电子登载系统 |
| avia. | general integrated publication system | 通用综合出版系统 |
| earth.sc. | Government Publication GP | 报告美国政府出版 |
| libr. | government publication item number | 政府出版物编号 |
| libr. | government publication number | 政府出版物编号 |
| China, polit. | International Convention for the Publication of Customs Tariffs | 国际海关税则出版联盟公约 |
| gen. | Joint Atomic Weapons Publication Board | 联合原子武器出版委员会美; 其前身为 JSWPB |
| earth.sc. | Joint Publication Committee of Mining and Metallurgical Societies | 矿业与冶金学会联合出版委员会 |
| gen. | Joint Special Weapons Publication Board | 联合特种武器出版委员会美; JAWPB 的前身 |
| org.name. | Meeting and Publication Officer | 会议及出版物官员 |
| libr. | notes pertaining to publication, distribution, etc. | 出版发行附注 |
| libr. | pre-publication order | 预约订购 |
| libr. | pre-publication order | 新书预订 |
| China, polit. | Press and Publication Administration | 国家新闻出版总署国家版权局 (State Copyright Bureau) |
| China, law | press and publication administration authority | 新闻出版行政部门 |
| avia. | procurement plans publication frequency | 〔客〕采购订单公布频率 |
| tech. | publication and distribution | 出版和发行 |
| gen. | publication announcement | 出版通告 |
| avia. | publication board | 出版委员会 |
| gen. | Publication Board | 出版局美国政府所属的，后改为 OTS |
| telecom. | Publication Board Report | 美国 PB 报告 |
| telecom. | Publication Board Report | 政府出版局报告 |
| gen. | Publication Board report | PB 报告原由美国政府出版局出版、后由商业部技术服务处出版的技术报告 |
| gen. | Publication Board reports | PB 报告原由美国政府出版局出版、后由商业部技术服务处出版的技术报告 |
| avia. | publication bulletin | 出版公告 |
| avia. | publication bulletin | 颁布公告 |
| avia. | publication change record | 出版物更改记录 |
| avia. | publication change request | 出版物更改要求 |
| avia. | publication configuration record | 发布构型记录 |
| agric. | publication data | 出版材料 |
| agric. | publication data | 发表材料 |
| tech. | publication date | 出版日期 |
| tech. | publication date note | 出版日期说明 |
| gen. | publication depot | 出版物仓库 |
| libr. | publication, distribution, etc. area | 出版发行项 |
| polygr. | publication gravure ink; publication gravure printing ink | 书刊凹印用油墨 |
| exhib. | Publication Import and Export Corporation | 图书进出口公司 |
| telecom. | publication language | 出版语言 |
| earth.sc. | publication management intelligence information system | 面向岀版管理的智能化信息系统 |
| avia. | publication management system | 出版物管理系统 |
| tech. | publication note | 出版说明 |
| libr. | publication number | 出版发行号 |
| securit. | publication of directions | 指令公布 |
| sport. | publication of IOC | 国际奥委会出版物 |
| securit. | publication of names of licensed persons and registered institutions | 持照人及注册机构名称的公布港 |
| China, law | publication of public notice for assertion of claims | 公示催告 |
| IT | publication of resource information | 资源信息发布 |
| sport. | publication of results | 成绩公布 |
| tech. | publication original | 出版原版 |
| tech. | publication original | 出版原图 |
| avia. | publication requirement tables | 出版物要求表格 |
| tech. | publication scale | 出版比例尺 |
| IMF. | Publication Services Section | 出版服务科 |
| adv. | publication set | 版式 |
| adv. | publication set | 印刷方案 |
| adv. | publication-set | 印刷方案 |
| adv. | publication-set | 版式 |
| avia. | publication standard | 出版物标准 |
| avia. | publication work request | 出版工作申请 |
| libr. | refine by publication date | 出版日期限定检索 |
| avia. | Technical Publication Association | 技术出版物协会 |
| avia. | technical publication document | 技术发布文件 |
| avia. | technical publication document | 技术发布文档 |
| avia. | technical publication work sharing document | 技术出版物工作共享文件 |
| avia. | technical publication workstation | 技术出版物工作站 |
| avia. | technical publication workstation | 技术出版物制作处 |
| avia. | technical reports publication system | 技术报告出版系统 |
| econ. | The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price | 作者将有权以公平的市价买回出版权 |
| econ. | the publication of the latest trade figures | 最近贸易数额公告 |
| nautic., tech. | uniform rules for collection, ICC publication no. 322 | 商业单据托收统一规则 |
