| Subject | English | Chinese |
| earth.sc. | abstract publication | 文摘出版物 |
| space | advance publication of information | 预先公布信息 |
| polygr. | advocacy publication | 宣传出版物 |
| avia. | Aeronautical Information Publication | 航空信息出版物 |
| avia. | Aeronautical Information Publication | 航空信息资料汇编 |
| avia. | Aeronautical Information Publication | 航空资料汇编 |
| avia. | air force publication | 空军出版物 |
| avia. | air publication | 航空出版物 |
| el. | Allied Communication Publication | 盟军通信出版物 |
| mil., air.def. | allied data processing publication | 数据链标准操作规 |
| mil., air.def. | allied joint publication | 联盟联合出版物 |
| avia. | allied publication | 〔北〕盟国出版物 |
| avia. | allied quality assurance publication | 〔北〕盟国质量保证出版物 |
| space | allied quality-assurance publication | 联合质量保证出版物 (北约组织的) |
| avia. | allied weather publication | 联合气象公报 |
| adv. | American Association of Commerce Publications | 美国商业出版物协会 |
| avia. | American aviation publication | 美国航空出版物 |
| telecom. | American Petroleum Institute Publications | API 出版物 |
| libr. | annual publication | 年出版物 |
| agric. | annual publication | 年刊 |
| dril. | API publication | 美国石油学会出版物 |
| gen. | Architectural Publications Index | 建筑期刊文献索引英 |
| adv. | Associated Business Publications | 美国商业出版联盟 |
| avia. | 5 automated publication system 1.5 | 自动发行系统 1.5 |
| avia. | automated publication system 2 | 自动发行系统 2 |
| avia. | automated publication system | 自动发行系统 |
| avia. | automated technical publication system | 自动技术出版系统 |
| risk.man. | basic safety publication | 基础安全出版物 |
| avia. | Boeing library index system for technical publication | 波音图书馆技术出版物索引系统 |
| avia. | bureau of aeronautics publication | 航空出版局 |
| adv. | business publication | 行业报刊 |
| el. | Business Publications Audit of Circulation, Inc. | 商业出版物发行审计公司 |
| adv. | Business Publications Audit of Circulation, Inc. | 美国商业岀版物发行审核局 |
| adv. | Business Publications Audit of Circulation, Inc. | 美国商业出版物发行审核局 |
| gen. | Canadian Association of Personnel Publication Editors | 加拿大私人出版业协会 |
| tech. | catalog of charts and other navigation publications | 航海图书目录 |
| libr. | cataloging in publication | 图书在版编目 |
| earth.sc. | cataloging in publication | 预编目录 |
| libr. | Cataloging Rules for the Description of Looseleaf Publications | 【美国】活页出版物描述性编目规则 |
| tech. | catalogue of charts and other navigation publications | 航海图书目录 |
| space | cataloguing in publication | 预编目录 |
| space | cataloguing in publication | 在版编目 |
| telecom. | cataloguing in publication | 图书在版书目 |
| work.fl. | cataloguing in publication | 出版前编目 |
| work.fl. | cataloguing in publication | 书源编目 |
| ecol. | China Environmental News Publication | 中国环境新闻出版社 |
| econ. | China Market Publication Company | 中国市场出版公司 |
| comp.name. | China National Publications Imp. and Exp. Corp. | 中国图书进出口集团总公司 |
| econ. | China National Publications Import Corporation | 中国图书进口公司 |
| gen. | China National Publications Import & Export Corporation | назв.комп. 中国图书进出口总公司 |
| econ. | China Publication Trading Corporation | 中国出版对外贸易公司 |
| econ. | China Publications Centre | 中国国际书店 (即现"中国国际图书贸易总公司") |
| interntl.trade. | China Publications Centre | 中国国际书店 (Guozi Shudian) |
| comp.name. | China Publications Centre Guoji Shudian | 中国国际书店中国出版物中心 |
| interntl.trade. | China Publications Import Corporation | 中国图书进口公司 |
| sport. | China Sports Publications Corporation | 中国体育报业总社 |
| econ. | China Translation and Publication Corporation | 中国对外翻译出版公司 |
| avia. | civil aviation publication | 民航出版物 |
| China, polit. | combat pornography and illegal publications | "扫黄" "打非"斗争 |
| China, polit. | combat pornography and illegal publications | "扫黄""打非"斗争 |
| libr. | commemorative publication | 纪念刊 |
| libr. | commemorative publication | 纪念性出版物 |
| libr. | commemorative publication | 周年纪念出版物 |
| avia. | computer aided publication system | 计算机辅助出版系统 |
| libr. | continuing publication | 连续性出版物 |
| busin. | contract for publication | 岀版合同 |
| adv. | controlled circulation publication | 免费出版物 |
| adv. | controlled circulation publication | 免费刊物 |
| econ. | controlled-circulation publication | 控制发行量的出版物 |
| busin. | coordinated publication | 协作出版 |
| China, law | copyright owner for publication | 专有岀版权 |
| earth.sc. | current geographic publications | 近期地理学文献目录美 |
| IMF. | Current Publications Division | 最新刊物处 |
| avia. | customer training publication system | 客户培训出版系统 |
| tech. | date of publication | 出版日期 |
| adv. | demographic publication | 针对特定群体的人口版期刊 |
| libr. | digital first publication | 原生数字出版物 |
| exhib. | distribution-publications Inc. | 美国一家运价费率报备公司 |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | 偵測重複規則發行 (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| libr. | e-publication | 电子出版物 |
| interntl.trade. | early publication of the application | 早期公开 |
| IMF. | Editorial and Publications Division | 编辑和出版物处 |
| agric. | effective publication | 有效发表指论文，文献 |
| libr. | electronic cataloging in publication | 电子在版编目 |
| IT | electronic publication | 电子出版物 |
| space | electronic publication system | 电子出版物系统 |
| fin. | electronic publication system | 电子登载系统 |
| tech. | engineering service publication | 工程技术业务出版物 |
| avia. | engineering service publications | 工程技术业务出版物 |
| econ. | estimated date of publication | 估计出版日期 |
| avia. | estimated date of publication | 预计的岀版日期 |
| econ. | external publication | 外部出版物 |
| busin. | external publication | 国外出版物 |
| econ. | facsimile publication | 摹本出版物 |
| org.name. | FAO Publications Data Base | 粮农组织出版物数据库 |
| adv. | farm publication | 农业出版物 |
| adv. | farm publication | 农业刊物 |
| cryptogr. | federal information processing standards publications | 联邦信息处理标准出版物 |
| China, polit. | fight against pornographic and illegal publications | "扫黄" "打非"斗争 |
| avia. | flight information publication | 飞行资料汇编 |
| org.name. | Forestry Publications and Communications Officer | 林业出版物及信息交流官员 |
| adv. | free publication | 免费出版物 |
| adv. | free publication | 免费刊物 |
| China, law | freedom of publication | 岀版自由 |
| adv. | fringe publication | 次级出版物 |
| China, polit. | General Administration of Press and Publication | 国家新闻出版总署国家版权局 (National Copyright Administration) |
| org.name. | General Administration of Press and Publication | 国家新闻出版总署国家版权局 |
| China, law | General Administration of Press and Publication | 新闻出版总署 |
| avia. | general integrated publication system | 通用综合出版系统 |
| sport. | Give priority to the cultivation of the markets for physical fitness and amusement, competition demonstration, sports goods, network sports, sports publications and sports lottery | 重点培育健身娱乐、竞赛表演、体育用品、网络体育、体育书刊、体育彩票市场 |
| el. | Government Publication | GP 报告 |
| el. | Government Publication | 美国政府出版物 |
| telecom. | government publication | 政府出版物 |
| earth.sc. | Government Publication GP | 报告美国政府出版 |
| libr. | government publication item number | 政府出版物编号 |
| libr. | government publication number | 政府出版物编号 |
| risk.man. | group safety publication | 多专业安全出版物 |
| tech. | highbrow publication | 高学术水平刊物 |
| adv. | horizontal publications | 水平出版物 |
| adv. | horizontal publications | 横向刊物 |
| libr. | how-to publication | 人门读物 |
| tech. | hydrographic publications | 水路出版物 |
| tech. | hydrographical publications | 水路出版物 |
| exhib. | industry association publications | 产业协会期刊 |
| gen. | Interdepartment Committee for the Acquisition of Foreign Publications | 部际国外出版物收集委员会美 |
| tech. | intermediate publication | 过渡版 |
| adv. | internal publication | 内部刊物 |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | 语言安排、文献及出版物国际年会 |
| adv. | International Centre for the Registration of Serial Publication | 国际系列出版物注册中心 |
| China, polit. | International Convention for the Publication of Customs Tariffs | 国际海关税则出版联盟公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic on Obscene Publications | 取缔猥亵出版物行销国际公约1910年5月4日 |
| libr. | international exchange of publication | 出版物国际交换 |
| libr. | irregular publication | 不定期出版物 |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Publication | 美国陆海空三军联合汇刊 |
| gen. | Joint Army-Navy-Air Force Publication | 陆海空军联合无线电条令美 |
| gen. | Joint Atomic Weapons Publication Board | 联合原子武器出版委员会美; 其前身为 JSWPB |
| mil., air.def. | joint publication | 联合出版物 |
| earth.sc. | Joint Publication Committee of Mining and Metallurgical Societies | 矿业与冶金学会联合出版委员会 |
| earth.sc. | Joint Publications Research Services | 联合出版物翻译研究服务处 |
| gen. | Joint Special Weapons Publication Board | 联合特种武器出版委员会美; JAWPB 的前身 |
| exhib. | letterpress ink for publication | 凸版书刊油墨 |
| agric. | licensed publication | 特许出版物指包括文件，资料等 |
| libr. | limited publication | 限量出版物 |
| avia. | list of applicable publications | 应用刊物目录 |
| avia. | list of applicable publications | 适用出版物清单 |
| gen. | list of new publications | 新书〔新刊物〕目录 |
| libr. | local publication | 地方出版物 |
| IT | log file publication | 日志文件发布 |
| China, polit. | make vigorous efforts to develop press and publications undertakings | 大力发展新闻岀版事业 |
| space | mandatory technical publications | 指令性技术文件 |
| tech. | map publication | 地图出版 |
| libr. | marine publication | 航海出版物 |
| adv. | mass publication | 大众出版 |
| adv. | mass publication | 大众化期刊 |
| org.name. | Meeting and Publication Officer | 会议及出版物官员 |
| oil | monographic publication | 专题出版物 |
| gen. | Monthly Catalog of United States Government Publications | 美国政府出版物目录月刊美 |
| libr. | monthly publication | 月出版物 |
| libr. | museum publications | 博物馆馆刊 |
| USA, space | NASA educational publication | 国家航空航天局教育出版物 |
| USA, space | NASA reference publication | 国家航空航天局参考出版物 |
| USA, space | NASA special publication | 国家航空航天局特刊 |
| USA, space | NASA technical publication | 国家航空航天局技术出版物 |
| earth.sc. | National Auxiliary Publications Service | 国家辅助出版局 |
| adv. | National Business Publications | 美国商贸出版协会 |
| nautic., tech. | nautical chart or nautical publication | 海图或航海出版物 |
| libr. | nautical publication | 航海出版物 |
| avia. | naval warfare publication | 海战出版物 |
| libr. | network publication | 网络出版物 |
| tech. | new publication | 最新出版物 |
| typogr. | no place of publication | 无出版地点 |
| libr. | non-commercial publication | 非营利性出版物 |
| libr. | non-parliamentary publication | 非议会出版物 |
| libr. | non-trading unofficial publication | 非贸易非官方出版物 |
| libr. | not for publication | 内部刊物 |
| libr. | not for publication | 内部出版物 |
| libr. | not our publication | 非本社出版物 |
| gen. | not our publication | 非我们出版 |
| libr. | notes pertaining to publication, distribution, etc. | 出版发行附注 |
| libr. | not-for-profit publication | 非营利性出版物 |
| avia. | notice to airman publication | 航行通报 |
| proj.manag. | Now you're ready to merge information from the data file into the label publication | 现在、 您已经准备好、 可以将数据文件中的信息合并到一个标签出版物中了 |
| libr. | occasional publication | 非定期出版物 |
| tech. | oceanographic publication | 海洋出版物 |
| tech. | oceanographical publication | 海洋出版物 |
| org.name. | Office of Publications | 出版物办公室 |
| USA | official publication | 政府出版物 |
| libr. | on-going publication | 连续性出版物 |
| patents. | original publication | 原版 |
| patents. | original publication | 原文 |
| libr. | overseas publication | 海外出版物 |
| tech. | parallel publication | 相重出版物 |
| auto. | parts catalog publications system | 零件目录发行种类 |
| tech. | periodic publications | 期刊 |
| tech. | periodical publications | 期刊 |
| tech. | photomechanical art publication | 照相制版美术品 |
| libr. | place of publication | 出版地 |
| libr. | pre-publication order | 预约订购 |
| libr. | pre-publication order | 新书预订 |
| libr. | pre-conference publication | 会前出版物 |
| China, polit. | Press and Publication Administration | 国家新闻出版总署国家版权局 (State Copyright Bureau) |
| China, law | press and publication administration authority | 新闻出版行政部门 |
| tech. | primary publication | 原始文献出版物 |
| avia. | procurement plans publication frequency | 〔客〕采购订单公布频率 |
| patents. | product publication | 产品出版物 |
| risk.man. | product safety publication | 产品安全出版物 |
| oil | public publication | 公开出版 |
| tech. | publication and distribution | 出版和发行 |
| gen. | publication announcement | 出版通告 |
| avia. | publication board | 出版委员会 |
| gen. | Publication Board | 出版局美国政府所属的，后改为 OTS |
| telecom. | Publication Board Report | 美国 PB 报告 |
| telecom. | Publication Board Report | 政府出版局报告 |
| gen. | Publication Board report | PB 报告原由美国政府出版局出版、后由商业部技术服务处出版的技术报告 |
| gen. | Publication Board reports | PB 报告原由美国政府出版局出版、后由商业部技术服务处出版的技术报告 |
| avia. | publication bulletin | 出版公告 |
| avia. | publication bulletin | 颁布公告 |
| avia. | publication change record | 出版物更改记录 |
| avia. | publication change request | 出版物更改要求 |
| avia. | publication configuration record | 发布构型记录 |
| agric. | publication data | 出版材料 |
| agric. | publication data | 发表材料 |
| tech. | publication date | 出版日期 |
| tech. | publication date note | 出版日期说明 |
| gen. | publication depot | 出版物仓库 |
| libr. | publication, distribution, etc. area | 出版发行项 |
| polygr. | publication gravure ink; publication gravure printing ink | 书刊凹印用油墨 |
| exhib. | Publication Import and Export Corporation | 图书进出口公司 |
| telecom. | publication language | 出版语言 |
| earth.sc. | publication management intelligence information system | 面向岀版管理的智能化信息系统 |
| avia. | publication management system | 出版物管理系统 |
| tech. | publication note | 出版说明 |
| libr. | publication number | 出版发行号 |
| securit. | publication of directions | 指令公布 |
| sport. | publication of IOC | 国际奥委会出版物 |
| securit. | publication of names of licensed persons and registered institutions | 持照人及注册机构名称的公布港 |
| China, law | publication of public notice for assertion of claims | 公示催告 |
| IT | publication of resource information | 资源信息发布 |
| sport. | publication of results | 成绩公布 |
| tech. | publication original | 出版原版 |
| tech. | publication original | 出版原图 |
| avia. | publication requirement tables | 出版物要求表格 |
| tech. | publication scale | 出版比例尺 |
| IMF. | Publication Services Section | 出版服务科 |
| adv. | publication-set | 印刷方案 |
| adv. | publication set | 版式 |
| adv. | publication set | 印刷方案 |
| adv. | publication-set | 版式 |
| avia. | publication standard | 出版物标准 |
| avia. | publication work request | 出版工作申请 |
| org.name. | Publications and Communications Officer | 出版物及传播官员 |
| org.name. | Publications and Information | 出版物及信息 |
| earth.sc. | Publications Board | 出版局 |
| org.name. | Publications Branch | 出版物处 |
| earth.sc. | publications bulletin | 文献汇报 |
| org.name. | Publications Committee | 出版物委员会 |
| earth.sc. | publications in meteorology | 气象学出版物 |
| avia. | publications index | 出版物索引 |
| telecom. | Publications Indexed for Engineering | 美国工程出版物索引 |
| manag. | publications of IOC | 国际奥委会出版物 |
| org.name. | Publications Officer | 出版物官员 |
| org.name. | Publications Promotion Officer | 出版物推销官员 |
| org.name. | Publications Revolving Fund | 出版周转基金 |
| tech. | quality assurance technical publications | 质量保证技术出版物 |
| UN, sl., drug. | Recurrent and non-recurrent publications | 经常性和非经常性的出版物 |
| avia. | reference publication | 参考刊物 |
| telecom. | reference publication | 参考出版物 |
| gen. | reference publication | 参考资料 |
| libr. | refine by publication date | 出版日期限定检索 |
| libr. | regional publication | 本地区出版物 |
| adv. | regional publication | 区域性刊物 |
| gen. | registered publication | 注册出版物 |
| libr. | restricted publication | 限制性出版物 |
| gen. | restricted publication | 内部发行的出版物 |
| libr. | review publication | 图书评论出版物 |
| busin. | reviewing publication | 审查出版物 |
| textile | right of publication | 版权 |
| textile | right of publication | 出版权 |
| China, law | right of publication | 发表权 |
| exhib. | rotary letterpress ink for publication | 凸版轮转书刊油墨 |
| space | routine technical publications | 常规技术文件 |
| space | routine technical publications | 例行技术出版物 |
| libr. | secondary publication | 二次出版物 |
| el. | security publication | 保密出版物 |
| libr. | serial publication | 连续性出版物 |
| work.fl. | serial publication | 丛书 |
| libr. | serials publication | 连续性出版物 |
| tech. | service by publication | 公布送达 |
| avia. | service publication | 业务出版物 |
| auto. | service publications | 维修维护，使用手册 |
| adv. | shelter publication | 家居生活出版物 |
| libr. | society publication | 学会会刊 |
| libr. | society publication | 学会会报 |
| work.fl. | source publication | 源出版物 |
| earth.sc. | special publication | 特种出版物 |
| earth.sc. | special publication | 特种文献 |
| earth.sc. | special publication | 专门出版物 |
| earth.sc. | special publication | 特别出版物 |
| avia. | special publication | 专用出版物 |
| earth.sc. | special publications | 特别报告书 |
| earth.sc. | special publications | 特种出版物 |
| el. | special technic publication | 特殊技术刊物 |
| el. | special technical publication | 特殊技术刊物 |
| tech. | special technical publication | 专门技术文献 |
| avia. | special technical publication | 特种技术出版物 |
| telecom. | specific publication | 专题出版物 |
| manag. | sport publication | 体育出版物 |
| sport. | sports publication | 体育刊物 |
| exhib. | start publication | 创刊号 |
| China, law | stop publication | 停止发布 |
| tech. | stoppage of publication | 停止发行 |
| gen. | supervise the publication | 主编 |
| gen. | suspend publication | 暂时停刊 |
| avia. | technical order publications plan | 技术指令出版计划 |
| tech. | technical publication | 技术文件 |
| tech. | technical publication | 技术书刊 |
| avia. | technical publication | 技术出版物 |
| avia. | Technical Publication Association | 技术出版物协会 |
| avia. | technical publication document | 技术发布文件 |
| avia. | technical publication document | 技术发布文档 |
| avia. | technical publication work sharing document | 技术出版物工作共享文件 |
| avia. | technical publication workstation | 技术出版物工作站 |
| avia. | technical publication workstation | 技术出版物制作处 |
| telecom. | technical publications | 技术出版物 |
| earth.sc. | technical publications | 技术刊物 |
| avia. | technical publications agreement | 〔客〕技术出版物协议 |
| busin. | technical publications announcement | 技术文献报导 |
| adv. | Technical Publications Association | 〔英〕技术出版物协会 |
| avia. | technical publications association | 技术出版物协会 |
| avia. | technical publications automated system | 技术出版物自动化系统 |
| avia. | technical publications code | 技术出版物编码 |
| avia. | technical publications combined index | 〔客〕技术出版物综合索引 |
| avia. | technical publications general guide | 〔客〕技术出版物通用指南 |
| avia. | technical publications guide | 〔客〕技术出版物指南 |
| avia. | technical publications illustration bank | 〔客〕技术出版物图例库 |
| avia. | technical publications management meeting | 〔客〕技术出版物管理会议 |
| avia. | technical publications output planning | 〔客〕技术出版物输出计划 |
| avia. | technical publications production planning | 〔客〕技术出版物生产计划 |
| avia. | technical publications reference document | 〔客〕技术出版物参考文件 |
| avia. | technical reports publication system | 技术报告出版系统 |
| econ. | The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price | 作者将有权以公平的市价买回出版权 |
| econ. | the external publication | 外部出版物 |
| econ. | the publication of the latest trade figures | 最近贸易数额公告 |
| adv. | trade publication | 行业出版物 |
| exhib. | trade publications | 行业出版物 |
| org.name. | Translation and Publications Officer | 笔译及出版物官员 |
| tech. | triangulation publication | 三角点成果表 |
| tech. | triangulation publication | 三角点一览表 |
| anim.husb. | UNESCO Publications Centre | 联合国教科文组织出版发行中心 |
| nautic., tech. | uniform rules for collection, ICC publication no. 322 | 商业单据托收统一规则 |
| libr. | United Nations publication | 联合国政府出版物 |
| adv. | vertical publication | 行业出版物 |
| adv. | vertical publication | 垂直型刊物 |
| econ. | We shall collect the necessary information printed in any publication | 我们将收集在任何出版物中刊载的必要的资料 |
| tech. | year of publication | 出版年份 |
| avia. | yearly technical publications processing planning | 〔客〕每年技术出版物出版计划 |
