| Subject | English | Chinese |
| econ. | A good initiation can promote further cooperation between us | 良好的开端可促进你我双方今后的合作 |
| econ., int. law. | act to promote the defence of the U.S. | 美国国防促进法 |
| fin. | actively promote investment liberalization and facilitation | 积极推进投资自由化便利化 |
| fin. | actively promote the establishment of more equitable and more balanced new global partnership for development | 积极推动建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系 |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | 遵守协定 |
| econ. | An agent's work is to sell, distribute or promote the sale of the products made by a certain factory | 代理商的工作就是推销、经销或促销某一厂家的产品 |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 关于拟订促进和保障残疾人权利与尊严国际公约的北京宣言 |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | 柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础 |
| econ. | Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels | 双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品 |
| econ. | Business talks help to promote the mutual friendship and business between the two firms | 商务洽谈有助于增进这两家公司之间的友谊和业务 |
| tech. | by-pass convention to promote someone to leading post | 破格提拔 |
| China, polit. | call for and promote the building of a harmonious world | 提岀推动建设和谐世界 |
| UN, health. | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | 促进和保护残疾人权利和尊严的全面和综合国际公约 |
| fin. | comprehensively promote the investment liberalization and facilitation | 全面推进投资自由化和便利化 |
| China, polit. | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | 刑事司法咨询股 |
| China, polit. | cultural exchanges that promote common progress | 文化上交流共进 |
| org.name. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 |
| gen. | develop or promote | 发达 |
| fin. | endeavor to promote circular development | 着力推进循环发展 |
| fin. | ensure growth and to promote stability | 保增长，促稳定 |
| China, polit. | help promote the work of the people's government at the corresponding level | 协助本级人民政府推行工作 |
| China, polit. | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 |
| tech. | in order to promote patronage or sales | 以广招徕 |
| China, polit. | initiate a movement to universally promote and educate Chinese citizens | 在全国公民中开展普遍的宣传教育运动 (in) |
| manag. | inspire and promote | 启发与激励 |
| econ. | It's desired to promote the acceptance of the new products by means of advertising | 希望对新产品进行宣传推广，使人们愿意购买 |
| fin. | jointly promote efforts of the international community | 共同促进国际社会的努力 |
| China, polit. | laws to promote industrial development | 有关促进产业发展的法律 |
| China, polit. | maintain world peace and promote common development | 维护世界和平，促进共同发展 |
| China, polit. | make efforts to promote public adjudication according to law in an all-round way | 全面推进依法公开审判 |
| fin. | necessary requirement to promote economic recovery | 推动经济复苏的必然要求 |
| proj.manag. | Our policy in personnel development is to seek and promote young potentials that will be needed tomorrow | 我们人事发展的目标是寻找和培养具有潜力的年青一代、 为公司今后发展奠定基础 |
| econ. | Our sales volume has gone up because of our having devised ways and means to promote the sale | 由于我们想方设法促销产品，所以我们销售量上去了 |
| econ. | Please make your whole efforts to promote these products | 请尽全力推销这些产品 |
| securit. | promote a placement | 安排配售 |
| securit. | promote a placement | 发起配售 |
| econ. | promote a product | 推销产品 |
| China, polit. | promote a scientific and healthy lifestyle and good manners | 倡导科学、健康、文明的生活方式 |
| China, law | promote advanced technology | 推广先进技术 |
| China, polit. | promote all aspects of government administration by the rule of law | 全面推进依法行政 |
| China, polit. | promote all-round, balanced and sustainable development of the economy and society | 推动经济社会全面、协调、可持续发展 |
| China, law | promote and coordinate | 促进和协调 |
| China, polit. | promote and expand the State-owned economic sector | 发展壮大国有经济 |
| fin. | promote balanced development | 推动平衡发展 |
| China, polit. | promote balanced development among regions | 促进区域协调发展 |
| fin. | promote balanced economic development | 促进经济均衡发展 |
| fin. | promote balanced economic, inclusive, sustainable, innovative, safe growth | 推动经济平衡、包容、可持续、创新、安全增长 |
| fin. | promote basic balance of international payments | 促进国际收支基本平衡 |
| busin. | promote business | 促进业务 |
| busin. | promote business | 发展业务 |
| interntl.trade. | promote business | 促进开展业务 |
| busin. | promote business | 开展业务 |
| China, law | promote by breaking convention | 破格晋升 |
| China, law | promote by skipping one level | 越一级晋升 |
| China, law | promote cleaner production | 清洁生产促进工作 |
| interntl.trade. | promote commerce | 提倡商业 |
| interntl.trade. | promote commerce | 发展商业 |
| interntl.trade. | promote commerce | 促进商业 |
| busin. | promote committee | 促进委员会 |
| fin. | promote common development | 推动共同发展 |
| fin. | promote common growth | 推动共同增长 |
| fin. | promote common prosperity through development | 在发展中共促繁荣 |
| securit. | promote compliance with universal standards amongst issuers, intermediaries and investors | 促使发行人、中介人及投资者遵守公认的标准 |
| China, polit. | promote comprehensive, balanced and sustainable economic and social development | 促进经济社会全面协调可持续发展 |
| China, polit. | promote comprehensive development of our relations with other countries | 推动对外关系全面发展 |
| fin. | promote comprehensive economic cooperation | 推进全面经济合作 |
| China, polit. | promote cooperation in practical matters | 推动务实合作 |
| fin. | promote coordinated development | 推动协调发展 |
| China, polit. | promote cross-Straits relations | 发展两岸关系 |
| China, polit. | promote stronger cross-Straits relations | 发展两岸关系 |
| telecom. | promote/demote | 升级 / 降级 |
| gen. | promote/demote | 升级/降级 |
| China, polit. | promote development of social undertakings | 促进社会事业发展 |
| fin. | promote development while working for change | 在转变中谋发展 |
| fin. | promote economic globalization | 推进经济全球化 |
| fin. | promote economic growth | 促进经济增长 |
| fin. | promote employment | 促进就业 |
| China, polit. | promote equal opportunity in education | 促进教育公平 |
| fin. | promote fair competition | 促进公平竞争 |
| fin. | promote global development | 推动世界发展 |
| fin. | promote global economic growth | 促进全球经济增长 |
| fin. | promote global financial stability | 促进世界金融稳定 |
| gen. | promote good relationships with | M 发展同M的良好关系 |
| China, law | promote governing the country according to law | 推进依法治国 |
| China, polit. | promote government administration in accordance with the law | 促进依法行政 |
| obs. | promote growth | 促进生长 |
| fin. | promote growth through win-win cooperation | 推动增长，谋求共赢 |
| China, polit. | promote health and sanitation activities of a mass character | 开展群众性的卫生活动 |
| interntl.trade. | promote home product | 推广国货 |
| textile | promote home product | 推销国货 |
| busin. | promote home product | 提倡国货 |
| tech. | promote home products | 提倡国货 |
| China, polit. | promote ideologically sound and well-educated young people to leading posts | 革命化、年轻化、知识化 |
| China, polit. | promote improvements in local-level organizations | 加强基层建设 |
| China, polit. | promote improvements in personnel | 加强队伍建设 |
| China, polit. | promote improvements in personnel | 力口强队伍建设 |
| fin. | promote inclusion of the Rmb in the SDR basket | 推动将人民币纳人特别提款权篮子 |
| China, polit. | promote industrial development | 促进产业发展 |
| shipb. | promote industrial products to trend diversified development | 促使工业产品向多样化发展 |
| fin. | promote industrial structure optimization and upgrading | 促进产业结构优化升级 |
| fin. | promote information sharing | 促进信息共享 |
| fin. | promote institutional reform | 推进机制改革 |
| fin. | promote integrity in financial markets | 促进金融市场诚信 |
| securit. | promote investor awareness | 提高促进投资者的投资意识 |
| China, polit. | promote justice in the judicial system | 促进公正司法 |
| econ. | promote level of profitableness | 提高盈利水平 |
| fin. | promote long-term economic development | 促进经济长远发展 |
| fin. | promote long-term, steady and rapid economic development | 促进经济长期平稳较快发展 |
| fin. | promote more balanced trade | 促进更加平衡的贸易 |
| fin. | promote more extensive economic cooperation | 推进更为广泛的经济合作 |
| China, polit. | promote mutual support and cooperation with in international affairs | 加强在国际事务中的相互支持和合作 |
| China, polit. | promote mutually beneficial cooperation | 推动互利合作 |
| fin. | promote mutually beneficial investment | 推动互利投资 |
| fin. | promote overseas investment | 促进海外投资 |
| sport. | promote peace | 促进和平 |
| fin. | promote peace, stability and prosperity | 促进和平、稳定与繁荣 |
| China, polit. | promote peaceful national reunification | 促进祖国和平统一 |
| gen. | promote physical culture | 发展体育运动 |
| manag. | promote physical culture and build up people's health | 增强人民体质 |
| manag. | promote physical culture and build up people's health | 发展体育运动 |
| sport. | Promote physical culture and sports to build up the people's health. | 发展体育运动，增强人民体质。 |
| China, law | promote progress of science and technology | 推进科学技术进步 |
| China, polit. | promote public awareness of | 宣传群众 (smth) |
| securit. | promote rational flow of property right | 促进产权合理流动 |
| fin. | promote rational international division of labor | 促进合理的国际分工 |
| fin. | promote regional economic integration | 促进区域经济一体化 |
| fin. | promote Rmb exchange rate reform | 推进人民币汇率形成机制改革 |
| textile | promote sales | 推销 |
| shipb. | promote scientific and technical innovation | 推进科技创新 |
| fin. | promote shared interests | 促进共同利益 |
| China, polit. | promote social fairness and justice | 促进社会公平正义 |
| China, polit. | promote social harmony | 促进社会和谐 |
| fin. | promote social harmony and stability | 促进社会和谐稳定 |
| fin. | promote social inclusion | 促进社会包容 |
| China, polit. | promote social programs | 推进社会事业 |
| fin. | promote social stability | 促进社会稳定 |
| China, polit. | promote socialist democracy | 发展社会主义民主政治 |
| fin. | promote solidarity, cooperation and win-win spirit | 发扬同舟共济、合作共赢的精神 |
| China, polit. | promote sound and fast development of the Chinese economy | 促进国民经济又好又快发展 |
| China, polit. | promote sound and fast economic development | 促进国民经济又好又快发展 |
| China, polit. | promote sound and rapid development of the national economy | 促进国民经济又好又快发展 |
| fin. | promote stability | 促稳定 |
| fin. | promote stable development | 推动稳定发展 |
| fin. | promote steady and healthy development of the capital market | 促进资本市场稳定健康发展 |
| fin. | promote strong, sustainable, and balanced growth | 促进强劲、可持续和平衡增长 |
| fin. | promote sustainable growth of the world economy | 促进世界经济持续发展 |
| fin. | promote sustainable, long-term growth | 促进可持续长期增长 |
| fin. | promote sustained and sound economic development | 促进经济持续健康发展 |
| commer. | promote the achievement of our goals in the world market | 促进我们在国际市场上目标的实现 |
| fin. | promote the balanced development of foreign trade | 促进对外贸易平衡发展 |
| fin. | promote the building of lasting peace and common prosperity and harmonious world | 推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界 |
| China, polit. | promote the cause of human progress | 促进人类进步事业 |
| wushu. | promote the circulation of qi | 行气 |
| wushu. | promote the circulation of qi | 形气 |
| China, law | promote the construction of highway | 促进公路建设 |
| China, polit. | promote the coordinated development | 促进协调发展 (of) |
| China, polit. | promote the coordinated development of all regions | 促进区域协调发展 |
| China, polit. | promote the coordinated development of the material, political and spiritual civilizations | 推动物质文明、政治文明和精神文明协调发展 |
| China, polit. | promote the development of a harmonious world | 推动建设和谐世界 |
| China, polit. | promote the development of friendly, good-neighborly cooperative relations with neighboring countries | 推动周边国家间睦邻友好合作关系的发展 |
| fin. | promote the development of the world economy | 促进世界经济发展 |
| fin. | promote the establishment of a balanced and win-win for the multilateral trading system | 推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制 |
| fin. | promote the establishment of fair, reasonable, non-discriminatory international trading system | 推动建立公平、合理、非歧视的国际贸易体系 |
| China, polit. | promote the formulation and observance of rules of conduct and common pledges | 制定和执行各种守则、公约 |
| econ. | promote the general good of the community | 增进社会的公共福利 |
| China, polit. | promote the government of the country according to law | 推进依法治国 |
| sport. | promote the integrity of sport | 发扬体育诚信 |
| fin. | promote the international use of the renminbi | 推动国际市场使用人民币 |
| busin. | promote the level of profitableness | 提高盈利水平 |
| busin. | promote the new company | 创办新公司 |
| fin. | promote the reform of international financial institutions | 推进国际金融机构改革 |
| fin. | promote the renminbi to companies | 向企业推介人民币结算服务 |
| China, polit. | promote the revival of the central region | 中部地区崛起 |
| interntl.trade. | promote the sale of products | 推销产品 |
| gen. | promote the sales of goods | 促销 |
| econ., int. law. | promote the socialist modernization program | 促进社会主义现代化建设 |
| econ. | promote the transaction of products | 推销产品 |
| fin. | promote the upgrading of the consumption structure | 促进消费结构优化升级 |
| China, law | promote the wide use of finding of scientific research | 推广科学研究成果 |
| footb. | promote to a higher division | 将一个队升至较高一级 |
| China, law | promote to higher posts level by level | 逐级晋升 |
| fenc. | promote to the next round | 晋升到下一轮 |
| fenc. | promote to the next round | 晋升下一轮 |
| econ. | promote transactions | 推销 |
| fin. | promote transparency and predictability | 增加透明度和可预见性 |
| China, law | promote what is beneficial and eliminate what is harmful | 兴利除弊 |
| China, polit. | promote world peace, development and progress | 推动世界和平、发展和进步事业 |
| securit. | pursue and promote | 追捧 |
| China, polit. | pursue peace, promote development and seek cooperation | 求和平、促发展、谋合作 |
| chem. | push pin2promote sales | 推销 |
| securit. | readjust and reorganize state-owned enterprises to promote re-arrangement of assets | 调整改组国有企业促进资产重组 |
| org.name. | Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia | 东南亚促进负责任捕捞规范区域行动计划 |
| UN, polit. | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | 提高公众对低收入住房和住区问题和政策的认识区域讨论会 |
| fin. | safeguard and promote the sustainable development | 维护和促进可持续发展 |
| China, polit. | safeguard world peace and promote common development | 维护世界和平，促进共同发展 |
| fin. | strongly promote economic restructuring | 大力推进经济结构调整 |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 |
| econ. | The ABC company took such action as it deemed necessary to promote its sales | ABC 公司采取必要行动以促进其销售 |
| econ. | The company has spent a lot of money on advertising to promote its corporate image | 这家公司花费了大量广告费以树立其公司形象 |
| econ. | They have done a lot to promote the sales, as a result, many repeat orders from our customers are rush in | 他们做了许多促销工作，结果顾客的续订定单大量涌来 |
| ceram. | They leave a film which dulls the surface and promotes growth of mildew | 它们会留下一层薄膜，使表面暗淡，促使霉菌生成 |
| cosmet. | This anti-wrinkle cream promotes a youthful appearance | 这款抗皱乳霜能促进皮肤年轻态 |
| tech. | to promote economic property | 繁荣经济 |
| fin. | vigorously promote innovation | 大力推进自主创新 |
| China, polit. | vigorously promote national spirit centred on patriotism | 弘扬以爱国主义精神为核心的民族精神 |
| ecol. | water-instrument of promote infiltration | 促渗管 |
| econ. | We have widened our contracts to promote the new product effectively | 我们已扩大接触面，以便有效地推销新产品 |
| econ. | We hope you will promote credit sales so as to pave the way for a renewal of the agreement, when it expires | 望促进赊销，为协议期满后续订协议铺平道路 |
| econ. | We regret to say that the new product of yours is not worth our effort to promote | 很遗憾，你们这种新产品不值得我方努力推销 |
| econ. | We shall actively promote the sale of the product and shall maintain an adequate sales force | 我们应积极促进产品的销售，并须维持一支充分的销售力量 |
| econ. | We shall continue our efforts to promote business between us | 我们将继续努力促进我们之间的业务 |
| commer. | Your efforts to promote this line will be rewarded by success | 你方为推销这类商品付出的努力将获得成功 |
