| English | Chinese |
| absolute cost of production | 绝对生产费用 |
| absolute cost of production | 绝对生产费 |
| accumulated newly-added production capacity | 累计新增产能力 |
| accumulated quantity of production for current year | 本年累积产量 |
| accumulated quantity of production for current year | 本年累计产量 |
| adequacy of credit for agricultural production | 农业生产贷款充足 |
| adjust production according to sales and integrate industry and trade | 工贸结合 |
| adjust production according to sales and integrate industry and trade | 以产定销 |
| adjustment of production, in term of consumer preferences | 以消费者偏好表示的生产的调整 |
| advance on the cost of production | 生产费用的上涨 |
| advance on the cost of production | 生产费的上涨 |
| advantages in the production | 生产上的优势 |
| After 3 months' trial production, the end product is still not acceptable | 经过三个月的试产，成品还不能被接受 |
| aggregate expenses of production | 综合生产费用 |
| aggregate production | 总生产 |
| aggregate production function | 总产量函数 |
| aggregate production function | 投人产出之总量生产函数 |
| aggregate production function | 总量生产函数 |
| agricultural production model | 农业生产模型 |
| agricultural production pattern | 农业生产模式 |
| agricultural production response to price | 农业生产对价格的反应 |
| agriculture production model | 农业生产模型 |
| all-round development of in farming, forestry, animal husbandry, sideline production occupations and fishery | 农林牧副渔各业全面发展 (fishing) |
| alternate production method | 轮流生产方法 |
| annual agricultural production | 历年农业生产 |
| annual net production | 年净生产量 |
| annual production-cost | 年生产成本 |
| annual production plan | 年度生产计划 |
| arrange production according to a fixed number of workers and fixed quotas | 按定员定额组织生产 |
| auxiliary means of production | 辅助生产资料 |
| auxiliary production | 附属生产 |
| auxiliary production | 辅助生产 |
| average cost of production | 平均生产成本 |
| average expenses of production | 平均生产费用 |
| average period of production | 平均生产期次 |
| average period of production | 平均生产周期 |
| average price of production | 平均生产价格 |
| average profit rate of the social production capital | 社会生产资本的平均利润率 |
| backward economics dominated by small production | 小生产占优势的落后经济 |
| basic exploited and potentially exploitable production factors | 已开发及可能开发的基本生产要素 |
| basic production asset | 生产性固定资产 |
| basic production scheduling system | 基本生产计划编制系统 |
| basic-level production | 初级生产 |
| batched-flow production | 成批生产 |
| benefit of large-scale production | 大规模生产的优势 |
| benefit of large-scale production | 大规模生产的优越性 |
| big-production | 大生产 |
| blind production | 盲目生产 |
| both production and marketing | 产与销 |
| box diagram of production | 生产的矩形图 |
| branches of material production | 物资生产部门 |
| branches of non-material production | 非物资生产部门 |
| capacity of production | 工程能力指数 |
| carve d-out production payment | 分割的生产付款 |
| certified in production and inventory management | 合格的生产和库存管理 |
| certified in production and inventory management at fellow level | 生产和库存管理已获同业认证 |
| class production | 分等级生产 |
| classification by processes of production | 按生产过程分类 |
| class-product production | 等级品生产 |
| Cobb-Douglas production function | 柯布一道格拉斯生产函数 |
| compensate the labour expended in the production process | 生产过程中有偿劳动消耗 |
| compensation for consumption of the means of production | 补偿生产资料消耗 |
| computer production control | 计算机控制采油 (生产) |
| connotations of the objective of production | 生产目的的内涵 |
| consumption of the means of production | 生产资料消费 |
| contracting production with the individual household | 包产到户 |
| co-operative production | 合作生产 |
| co-ordination of production and marketing | 产销平衡 |
| coordination of production and marketing | 产销协调 |
| coupling science to production | 将科学运用到生产中去 |
| CR production | CR生产指无污染的生产 |
| credit-financed farm production | 信贷资助的农业生产 |
| credit-induced production increase | 信贷引起的产量增加 |
| crop production | 种植业 |
| decline in production | 生产衰退 |
| decline of production | 产量下降 |
| defective production | 残品 |
| defence production act | 国防生产法案 |
| defense production | 军工产品 |
| defense production act | 国防生产法案 |
| desired production date | 预定生产日期 |
| direct method of production | 直接生产法 |
| diversified farm production system | 农业多种经营法 |
| duplicate production | 大量生产 |
| economics of large scale production | 大规模生产的经济法则学 |
| economics of large-scale production | 大规模生产经济法规 |
| economics of mass production | 大批量生产的经济 (学) |
| economy of large-scale production | 大规模生产的经济节约 |
| economy of mass scale production | 大规模生产的经济节约 |
| economy-class housing production | 廉价住房工程 |
| efficient point of production | 生产有效点 |
| efficient production | 有效生产 |
| element of production | 生产要素 |
| element of production expenses | 生产费用要素 |
| elements of production | 生产要素 |
| energy production | 发电 |
| engineering production function | 管理生产的职能 |
| equivalent production | 成品统一换算 |
| equivalent production | 等值产量 |
| equivalent production | 约当产量 |
| equivalent production units | 约当产量 |
| equivalent units or production | 约当产量 |
| expansion path in production | 生产扩张路线 |
| expenditure of production | 生产费 |
| expense of production | 生产成本 |
| exploration and production agreement | 勘探和开采协议 |
| exports in relation to production | 输出与生产的关系 |
| external diseconomy of production | 生产的外界不利因素 |
| external economics of production | 生产的外部有利因素 |
| fabricated production costs | 假报成本 |
| factory production department | 工厂生产部门 |
| factory production system | 工厂生产系统 |
| family sideline production | 家庭副业 |
| farm production cost | 农产品成本 |
| floating production | 浮动分配生产 |
| flow of production | 牛产流程 |
| flow of production | 生产流程 |
| form a complete production network | 形成配套生产 |
| form of production | 生产形态 |
| forward production plans | 推进生产计划 |
| gear the production to the market demand | 按市场需求进行生产 |
| gear up production | 增进生产 |
| government production | 政府生产 |
| gross agricultural production | 农业生产总值 |
| gross farm production or value added of farm | 农业生产总值 |
| gross farm production or value added of farm | 农业增加值 |
| gross primary production | 总第一性生产量 |
| gross primary production | 总初级生产量 (PPg) |
| gross production | 大量生产 |
| gross social production value | 社会总产值 |
| growth of production | 生产的发展 |
| halve the production cost | 使生产成本降低一半 |
| He is the production manager of an independent company | 他是一家独立经营公司的生产部经理 |
| high-production | 生产率高的 |
| high-run production | 大批生产 |
| immaterial production | 无形生产 |
| immaterial production | 无形产品 |
| individual production | 单件生产 |
| integrated production model | 综合生产模型 |
| intensive margin of production | 密集生产边际 |
| intermediate factor of production | 中间性生产要素 |
| job lot production | 小批生产 |
| job order production | 按定单生产 |
| job shop type production | 小批生产 |
| joint product production | 联产晶生产 |
| joint production | 联合生产 |
| key factor in production | 生产的关键因素 |
| large lot production | 大量成批生产 |
| large lot production | 大批生产 |
| large-scale production | 大批生产 |
| large-size production units | 大型生产单位 |
| layout of line production | 生产线布置 |
| limited production run | 小批生产 |
| limited production run | 小批 (制品) |
| location of production | 生产布局 |
| main production orders | 主要制造生产指令 |
| major countries of production | 主要生产国 |
| manufacturing production | 制造生产 |
| margin of production | 生产边际 |
| market oriented production | 面向市场的生产 |
| market production | 商品生产 |
| maximize production | 将生产提高到最大限度 |
| maximize the production | 将生产提高到最大限度 |
| maximum economic rate of production | 最高经济生产量 |
| maximum economic rating of production | 最高经济生产定额 |
| merchandise production | 商品生产 |
| method of determining production order quantity | 生产量制订法 |
| method of production | 生产方式 |
| minimum viable production | 有利的最低生产 |
| mobility of factor of production | 生产要素的流动性 |
| Mr Wang and Ms Li are respectively managing director and production manager of our corporation | 王先生和李女士分别是我公司的总经理和生产部经理 |
| multi-product production | 多种产品生产 |
| national production | 国民生产 |
| national quality production | 全国优秀产品 |
| necessary means of production | 必需生产资料 |
| negative production | 负生产 |
| net primary production | 净第一性生产量 |
| net production | 净产品 |
| net value production | 净产值 |
| nonstandard production | 非标生产 |
| normal expenses of production | 正常生产费 |
| not used for production | 未用于生产 |
| number of production order | 生产定单号 |
| numerical production analysis | 产品数值分析 |
| optimum level of production | 产品生产的适宜水平 |
| organize various specialized corporations for streamlined production | 组织各企业"一条龙"的协作生产 |
| original production | 原始生产 |
| Owing to a sudden strike in the factory n., the production was held up for 24 hours | 由于工人突然罢工，生产停顿24小时 |
| ownership by the production brigade | 队有制 |
| particular form of social production | 社会生产的一定形式 |
| pattern of production | 生产结构 |
| petroleum production | 石油产量 |
| petroleum production | 采油量 |
| petroleum production license | 石油开采许可证 |
| petroleum production licenses | 石油开采许可证 |
| piecework production | 单件生产 |
| pilot production | 试制生产 |
| plant production | 植物栽培业 |
| potential loss production | 产量潜在损失 |
| potential of production | 生产潜力 |
| power of production | 生产力 |
| power of production | 生产能力 |
| primary production | 采掘工业 |
| primary production efficiency | 第一性生产效率 |
| principal production | 基本生产 |
| priority increase of means of production | 生产资料优先增长 |
| private ownership of the means of production | 生产资料私人占有制 |
| production activity control | 生产活动控制 |
| production and marketing contract system | 生产和营销合同制 |
| production and operating activities | 生产经营活动 |
| production and operation information system | 生产经营信息系统 |
| production association | 牛产协会 |
| production association | 生产协会 |
| production assurance | 产品质量保险 |
| production automation | 生产自动化 |
| production belt | 农业生产区 |
| production bonus | 超产奖金计划 |
| production bonus | 产量奖金制 |
| production bottleneck | 生产中的难题 |
| production brigade | 生产大队 |
| production budget | 生产计划 |
| production campaign | 生产运动 |
| production cartel | 生产联合 |
| production cartel | 生产卡特尔 |
| production cartel | 生产联合企业 |
| production chain | 流水作业线 |
| production concept | 生产观点 |
| production control and information system | 生产控制与信息系统 |
| production cost | 生产成本〔费用〕 |
| production-cost schedule | 生产成本表 |
| production credit | 生产信贷 |
| production data | 生产数据 |
| production decision | 生产方案 |
| production distribution | 产品销售 |
| production distribution | 产品分配 |
| production distribution system | 产品分配制度 |
| production efficiency | 生产效率 |
| production engineering | 生产组织 (包括核算和管理) |
| production engineering specifications | 生产工程规范 |
| production equilibrium | 生产点 |
| production estimate | 生产费用估计 |
| production expenses of agricultural and side-line products | 农副产品生产费用 |
| production facility | 工业企业 |
| production factor substitution | 生产因素替换 |
| production flow diagram | 生产流程图 |
| production flow-pattern | 生产流程模型 |
| production for one's own needs | 生产自给 |
| production for self-support | 生产自络 |
| production foreman | 车间主任 |
| production function | 生产关系之相关公式 |
| production function | 生产函数式 |
| production function | 生产方程 |
| production function analysis | 生产函数分析 |
| production goods | 生产商品 |
| production goods | 生产物品 |
| production goods | 生产财物 |
| production impact of the credit | 信贷对生产的影响 |
| production in enormous quantities | 大批量生产 |
| production increases with quality up and cost of production down | 优质，高产，低消耗 |
| production index unit cost | 生产指数单位成本 |
| production indicator | 生产量指标 |
| production indifference curve | 生产无异曲线 |
| production information | 生产情报 |
| production inputs | 生产性投入 |
| production insurance component | 生产保险成分 |
| production integrated system | 生产一体化系统 |
| production labour | 生产工人 |
| production levels | 生产水平 |
| production license area | 生产许可证地区 |
| production loan | 生产贷款 |
| production management level | 生产管理水平 |
| production material | 生产材料 |
| production materials | 生产材料 |
| production method | 生产数量法 (to sum the contribution of each producers) |
| production method to sum the contribution of each producers | 生产法生产者产值总计法 |
| production method of depression | 产量折旧法 |
| production models | 生产模型 |
| production monitoring | 生产监控 |
| production monitoring and control | 生产监控 |
| production monitoring and control | 生产监测和控制 |
| production of commodities | 商品生产 |
| production of customer's order | 根据顾客定单生产 |
| production of knowledge | 知识的产生 |
| production of material objects | 物质生产 |
| production of means of consumer goods | 消费资料的生产 |
| production of merchandise | 商品生产 |
| production of military supplies | 军需生产 |
| production of physical materials | 物质资料的生产 |
| production of services | 服务性生产 |
| production of the means of production | 生产资料的生产 |
| production of wool | 羊毛产量 |
| production on the line | 流水作业法生产 |
| production operational capability | 生产作业能力 |
| production operations | 大批生产 |
| production operations | 生产活动 |
| production & operations management | 生产与经营管理 |
| production oriented | 生产导向的 |
| production-oriented scientific research | 生产性科研 |
| production oriented scientific research | 生产性科研 |
| production pattern | 生产形态 |
| production payment | 产量分成 |
| production payment | 生产支付额 |
| production payment interest | 产品支付权益 |
| production peak | 产量高峰 |
| production plant | 工业企业 |
| production policy | 生产政策 |
| production-possibility frontier | 生产可能性边界缘 |
| production-possibility locus | 生产可能性轨迹 |
| production practice | 生产实践 |
| production profit sharing | 生产利润分配 |
| production propaganda materials | 生产宣传品 |
| production quality control | 生产质量管理【控制】 |
| production quota | 生产指标 |
| production rate | 生产率 |
| production ratio index | 生产比指数 |
| production relations | 生产关系 |
| production reliability acceptance test | 产品可靠性验收试验 |
| production reliability evaluation program | 产品可靠性鉴定程序 |
| production reliability test | 生产可靠性试验 |
| production reliability verification test | 产品可靠性验证试验 |
| production requisites | 生产必备条件农场 |
| production run | 一批 (制品) |
| production run | 成批生产 |
| production sampling test | 产品抽样试验 |
| production sharing | 外运加工产品分享制或"外运加工"是指不同国家的企业为合作生产与销售某种产品做出的一种创新性安排; 外国企业把未完成或未组装的商品运到某国特殊贸易区，完成组装或制作后返回某些国家销售 |
| production sharing | 产品分成 |
| production sharing agreement | 产品分成协议 |
| production sharing contract | 产品分成合同 |
| production sharing contracts | 产品分成合同 |
| production statement | 生产报表 |
| production strategy | 生产策略 |
| production study | 生产同期工作测定 |
| production support policy | 扶植生产政策 |
| production system | 生产制度 |
| production targets | 生产指标 |
| production techniques | 生产工艺学 |
| production test | 生产检验 |
| production test | 工厂试验 |
| production theory | 生产理论 |
| production time | 产品制造时间 |
| production to traffic coefficient | 产运系数 |
| production transformation curves | 生产转变曲线 |
| production trend-ration | 产量趋势比率 |
| production type test | 生产性试验 |
| production unit | 生产重位 |
| production value farm | 生产价值农场 |
| production value of principal mining and manufacturing industries | 主要工矿业生产价值 |
| production volume | 生产量 |
| production volume | 产量 |
| production wages | 生产工资 |
| production year | 经济年度 |
| production yield variance | 产品收得率差异 |
| productions efficiency | 生产的经济效果 |
| productive force and relation of production | 生产力与生产关系 |
| profit of industrial production | 工业生产利润 |
| project used in production but not yet transferred | 已投产使用未办移交的工程 |
| proportional relation of the various branches of production | 不同生产部门的比例 |
| public ownership of the means of production | 生产资料公有制 |
| public production | 社会生产 |
| quantity production | 流水大量生产 |
| rate of construction projects turned over for production | 建设项目投产率 |
| rate of production transformation | 生产转换率 |
| rate of profit based on the cost of production | 盈利率 |
| rate of profit based on the cost of production | 生产成本利润率 |
| relation of production | 生产关系 |
| relations of commodity production embracing society as a whole | 全社会的商品生产关系 |
| relations of production | 牛产关系 |
| requisites of production | 生产要件 |
| reserve production | 储量订货、后备生产 |
| resources for production | 用于生产的资源 |
| resources for production | 生产资源 |
| risk-based integrated production model | 基于风险的综合生产模型 |
| roundabout method of production | 迂回生产法 |
| roundabout production | 环绕生产 |
| roundabout production | 间接生产 |
| roundabout production | 迂回生产 |
| roundabout production process | 迂回的生产方法 |
| roundaboutness of production | 间接生产多阶段生产 |
| roundaboutness of production | 生产的迂回性 |
| scale of production | 生产规模 |
| scales of production | 生产规模 |
| scientific research and production | 科研生产联合公司 |
| sectoral world production | 按部门划分的世界生 |
| sectoral world production | 按部门划分的世界生产 |
| self-sufficiency through production | 生产自给 |
| self-supplying production | 自给生产 |
| self-supporting production | 自给生产 |
| set new production record | 创造新的生产纪录 |
| setup of production | 产业结构 |
| She wrote her letter of resignation to the managing director, asking for resigning from her post as production manager | 她写辞职信给总经理，要求辞去生产部经理之职 |
| short run production | 小量〔短期〕生产 |
| short run production | 小批生产 |
| short scale production | 小批生产 |
| short-run production | 小量〔短期〕生产 |
| single-item production | 单件生产 |
| small lot production | 小批生产 |
| small peasant private ownership of the means of production | 小农私有生产资料所有制 |
| small scale production | 小批生产 |
| small scale production | 小规模生产 |
| social appropriation of the means of production | 社会占有生产资料 |
| social character of production | 生产的社会性质 |
| social material relationship of production | 生产的社会物质关系 |
| social nature of production | 生产的社会性 |
| social production | 社会生产 |
| social relationship concerned with directly material production | 直接物质生产的社会关系 |
| socialization of means of production | 生产资料公有化 |
| socialized production | 社会化生产 |
| society's direct possession of the means of production | 社会直接占有生产资料 |
| sphere of material production | 物资质生产领域 |
| sphere of material production | 物质生产领域 |
| sphere of production material | 物资生产领域 |
| stabilization of production | 生产稳定 |
| subeconomic production | 不经济的开采生产 |
| suitable for industrial production | 适合于工业生产的 |
| supplemental production order | 产品补充订货单 |
| supply of means of production | 生产资料储备 |
| support large domestic production | 支持国内大量生产 |
| system for production availabilityse resources consumption | 生产可行性资源消耗系统 |
| tail-end production | 结束时期产量 |
| target for production | 生产指标 |
| technology of production | 生产技术 |
| tertiary production | 三级生产 (指服务行业) |
| the abstraction of production in general | 生产的一般抽象 |
| the act of production | 生产行为 |
| the advantage in the production | 生产的优势 |
| the advice on production for export | 出口商品通知单 |
| the amortization based on production volume | 产品产量摊销法 |
| the anarchic state of social production | 社会生产的无政府状态 |
| the anarchy of production | 生产的无政府状态 |
| the bottleneck in production | 生产上的难题 |
| The business exigencies of the corporation required that the plant should increase the production | 公司有业务方面的紧急需要，要求工厂增加产量 |
| the census of production | 生产普查 |
| The company promised to extend the period of time for production on the ground that such extension was justified | 该公司答应延长生产期限，只要延期是合理的 |
| The cost shall be evaluated for production of the article on large scale | 大规模生产该项产品的成本应予评定 |
| the elasticity of the substitution of element of production | 生产要素替代弹性 |
| The factors of production are land, labour and capital | 生产的要素是土地、劳力和资本 |
| The factory is taking all responsible steps to ensure the expansion of production facilities | 该工厂正在采取一切负责的措施，以保证扩充生产设施 |
| the finished production in current period | 本期完工产量 |
| the fully completed project-turned over for production | 全部建成投入生产的建设项目 |
| The insufficient paper production in the country gave the market a boost | 该国纸张产量不足使其价格上涨 |
| the laws of priority increase of means of production | 生产资料生产优先增长规律 |
| the means of production | 生产资料 |
| the micro aim of production | 微观生产目的 |
| the most many, much 的最高级 appropriate production volume | 最宜生产量 |
| the motive of production | 生产动机 |
| the multiproduct production | 多种产品生产 |
| the optimal production vector | 最适当生产向量 |
| The output of steel is a decisive factor in determining the production level for a given year | 钢产量是测定某一年生产水平的一个决定性因素 |
| the partly completed construction project turned over for production | 部分建成投入生产的建设项目 |
| the production adjustment | 生产调整 |
| the production allocation | 产量分配 |
| the production allocation | 产量记额 |
| the production bottleneck | 生产中的瓶颈现象 |
| the production bottleneck | 生产中的难题 |
| the production emulation | 生产竞赛 |
| the production of wool | 羊毛产量 |
| the production, planning and control system | 生产计划控制制度 |
| the production possibility curve | 生产可能往曲线 |
| the production-possibility frontier | 生产可能性边界线 |
| the production result | 生产成果 |
| the production surface | 生产面 |
| the production volume variance | 产量差异 |
| the relations between procurement, production and marketing | 供产销关系 |
| the relationship of production | 生产关系 |
| the requisites of production | 生产条件 |
| the restructuring of world industrial production | 世界工业生产结构改革 |
| the safety in production | 安全生产 |
| the scheduling of production | 生产安排 |
| the simplification of production | 生产单一化 |
| the small serial production | 小批生产 |
| the socialization of means of production | 生产资料公有化 |
| the sub-economic production | 不经济的生产 |
| the tact-system production | 节拍装配生产方式 |
| the tail-end production | 结束时间产量 |
| the tolerance level in production | 生产宽容度 |
| the unauthorized production | 擅自生产 |
| the uneconomic production | 不经济生产 |
| the valley in production | 生产的谷值 |
| The washing machine was modified considerably before it went into production | 这种洗衣机在投产前做了相当大的改进 |
| They contemplated a purchase of necessary equipment for the expansion of production | 他们曾打算购买必要的设备以扩大生产 |
| They should furnish space, tools, equipment and labour force enough for its production | 他们应提供生产该物品足够用的空间、工具、设备和劳力 |
| tow major parts of social production | 社会生产两大部类 |
| two sections of means of production | 生产资料的两大部类 |
| two-section of means of production | 生产资料的两大部类 |
| units of production | 生产单元位 |
| units of production depreciation method | 生产量折旧法 |
| value is the relation of production cost to effectiveness | 价值是生产费用对效用的关系 |
| value of farm production | 农产品价值 |
| value of production foregone | 放弃的生产价值 |
| variable cost of production | 可变生产成本 |
| volume of production | 生产额 |
| volume production | 容积产量 |
| volume production | 大量生产 |
| war production | 军工生产 |
| We are chasing your order with our production department | 我们正在向生产部门催促贵方的订货 |
| We will gear up our production to meet the needs of our clients | 我们将增加生产以适应我方客户的需要 |
| world production | 世界产量 |
| world production | 世界生产 |
| world production pattern | 世界生产模式 |
| You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted | 未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产 |
