Subject | English | Chinese |
proj.manag. | A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry | 为配合电信业的开放政策、 香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度 |
corp.gov. | achievements as percentage of pro rata target | 按比例指标衡量成就所占百分比 |
interntl.trade., lat. | actio pro socio | 合伙人的控诉 |
tech. | adjusted pro-rata | 按比例调整 |
IT | AGP Pro | 改进的图形加速端口 |
securit. | apportioned pro rata | 按比例分摊 |
securit. | apportionment on a pro rata basis | 按比例分配制 |
securit. | apportionment on a pro rata basis | 按比例分摊 |
pharm. | aqua pro injectione sterilis | 灭菌注射用水 (稀释剂) |
corp.gov. | basic pro forma | 基本模式 |
corp.gov. | basic pro forma | 基本备考基本方式 |
lat., busin. | cautio pro expensis | 费用担保 |
pharm. | Climara Pro | 康美华贴片 (雌二醇-左炔诺孕酮 (estradiol and levonorgestrel) 控释贴剂商品名;雌激素类药) |
UN, afr. | CNDD pro-Hutu | 全国捍卫民主理事会 |
securit. | commitment to pro-market principles | 对市场原则的承诺 |
busin. | daily pro rata | 按日摊付 |
busin. | daily pro rata | 按日计算 |
avia. | depth pro | 深度剖面 |
avia. | depth pro | 沿深度掺杂分布图 |
polym. | direct esterification polycondensation pro-cess | 直接酯化缩聚法 |
China, law | distribute pro rata | 按比例分配 |
multimed. | dolby HX Pro | 杜比 HX Pro |
multimed. | dolby pro logic | 杜比定向逻辑 |
el. | Dolby pro-logic surround | 杜比定向逻辑环绕声 |
life.sc. | early-pro B cell | 早期祖 B 细胞 |
multimed. | EffectsLab Pro | EffectsLab Pro 软件产品 |
tenn. | eight game pro-set | 8局先胜制 |
busin. | evidence both pro and con | 正反两方面证据 |
bridg.constr. | frost heaving pro perty of foundation soil | 地基土的冻胀性 |
corp.gov. | funding pro rata | 按比例供资 |
pharm. | ICX-PRO | 成纤维细胞外用贴剂 (促伤口愈合药) |
avia. | ion beam pro | 离子束探针 |
tab.tenn. | ITTF Pro Tour | 国际乒联职业巡回赛 |
auto. | mass-pro | 大量生产 |
proj.manag. | method of apportionment on a pro rata basis | 按比例分摊计算办法 |
securit. | method of apportionment on a pro rata basis | 按比例分摊法 |
auto. | Michelin Pro Rally Series | 米其林职业汽车拉力赛 |
fin. | mitigate against pro-cyclicality in regulatory policy | 缓解周期性波动的调控政策 |
securit. | mitigating against pro-cyclicality in regulatory policy | 减缓监管政策的周期性趋势2008 年 G20 峰会为各国财长设定的目标之一 |
busin. | modified pro-rate arrangement | 修改比例分派安排 |
space | Netherlands Agency for Aerospace Pro grams | 荷兰宇航计划局 (NIVA) |
sport. | non-pro | 业余的 |
sport. | non-pro | 非职业的 |
tech. | nunc pro tunc | 追溯既往 |
lat., econ. | nunc pro tune | 现在代替当时 |
lat., econ. | nunc pro tune | 追溯既往 |
lat., econ. | nunc pro tune | 事后补正 |
proj.manag. | Oil industry analysts, however, say a wind fall pro fits tax might be counterproductive | 石油公司宣称收取暴利所得税并不能达到预期的效果 |
China, law | on a pro rata basis | 按照比例 |
expl. | one pro | 任何人 |
expl. | one pro | 一个人 |
corp.gov. | operations pro forma | 行动模式 |
corp.gov. | operations pro forma | 行动协议模式 |
expl. | other pro | 另外一个 |
tech. | owners pro hac vice | 法定船东代表 |
el. | Pentium Pro | 高能奔腾微处理器 |
telecom. | Pentium Pro | 高能奔腾1996 年推出,按 Intel 公司的系列应为80686 |
multimed. | Pentium pro Pentium Pro | 微处理器 |
el. | Pentium Pro processor | 高性能奔腾处理器 |
lat., interntl.trade. | per pro | 签字 (per procurationem) |
busin. | per pro | 代表签署 |
busin. | per pro | 代理 |
lat., interntl.trade. | per pro | 由……所代表 (per procurationem) |
interntl.trade., lat. | per pro | 经由代理 |
lat., interntl.trade. | per pro | 签署 (per procurationem) |
tech. | powdered carbon activated sludge pro-cess | 粉末炭活性钙污泥法 |
tech. | powdered carbon activated sludge pro-cess | 粉末炭活性污泥法 |
tech. | pro-active fiscal policy | 积极的财政政策 |
sport. | pro-am | 职业和业余运动员都参加的比赛 |
sport. | pro-am | 职业和业余运动员都参加的 |
econ. | pro and con | 正面和反面的理由,赞成者和反对者 |
gen. | pro and con | 从正反两方面 |
busin. | pro and con | 赞成者与反对者 |
busin. | pro and con | 正面和反面理由 |
tech. | pro and con | 赞成和反对 |
gen. | pro and con | 正反两面地 |
gen. | pro-and-con | 辩论 |
life.sc. | pro-apoptosis | 促凋亡 |
AI. | pro-attitude | 预动属性 |
surg. | pro-B lymphocyte | 原 B 淋巴细胞 |
nurs. | pro-B lymphocyte | 原 B [淋巴]细胞 |
sport, bask. | pro basketball | 职业篮球 |
sport, bask. | pro basketball team | 职业篮球队 |
libr. | pro blogger | 专业博客写手 |
proj.manag. | pro bono | 以公共福利为目的 |
interntl.trade., lat. | pro bono publico | 为了公益 |
lat., econ. | pro bono publico | 为 了公益 |
box. | pro bout | 职业拳击赛 |
box. | pro boxing | 职业拳击比赛 |
pharm. | Pro-Bufferin | 普特林 (盐酸丙帕他莫 (propacetamol hydrochloride) 片剂商品名;解热镇痛药) |
sport. | pro circuit | 职业巡回赛 |
bodybuild. | pro circuit | 职业巡回赛 |
proj.manag. | pro-competition | 鼓励竞争的 |
proj.manag. | pro-competition policy | 鼓励竞争的政策 |
mol.gen. | pro-complementary factor | 前补体因子 (分生) |
anim.husb. | pro-complementary factor | 前补体因子 |
interntl.trade. | pro-consul | 代理领事 |
proj.manag. | pro-contractor | 亲承包商的 |
fin. | pro-cyclicality | 周期性波动 |
pharm. | Pro-Dafalgan | 普达更 (盐酸丙帕他莫 (propacetamol hydrochloride) 片剂商品名;解热镇痛药) |
pharm. | Pro-Dalgafan | 普达芬 (盐酸丙帕他莫 (propacetamol hydrochloride) 片剂商品名;解热镇痛药) |
lat., econ., int. law. | pro doma plea | 自行辩护 |
lat., econ., int. law. | pro doma sua | 自行辩护 |
chem. | pro-drone | 丙德朗 |
pharm. | Pro-Efferalgan | 普非乐更 (盐酸丙帕他莫 (propacetamol hydrochloride) 片剂商品名;解热镇痛药) |
sport., med. | pro-ejection period | 射血前期 |
proj.manag. | pro-environment | 环保 |
chem. | pro-enzyme | 酶原 |
pharm. | Pro-Epanutin | 扑癫灵 (磷苯妥英钠 (fosphenytoin sodium) 注射剂商品名;抗癫痫药) |
tech. | pro-eutectic austenite | 先共晶奥氏体 |
tech. | pro-eutectic cementite | 先共晶渗碳体 |
auto. | pro-eutectoid | 先共析晶的 |
tech. | pro-eutectoid | 先共析 |
tech. | pro-eutectoid | 先共析体 |
auto. | pro-eutectoid phase | 先析相 |
tech. | pro-form income statement | 预算损益表 |
commer. | pro forma | 预估单 |
commer. | pro-forma | 形式上的 |
lat., econ. | pro forma | 格式表 |
busin. | pro forma | 假定的 |
econ. | pro forma | 预编的 |
proj.manag. | pro forma | 预估 |
fin. | pro forma | 备考 |
econ. | pro forma | 形式的 |
securit. | pro forma | 有重点的 |
lat., econ. | pro forma | 估计的 |
lat., econ. | pro forma | 预计的 |
textile | pro forma | 形式上的 |
textile | pro forma | 预编报表 |
law | pro forma | 形式上的 |
lat., econ. | pro forma | 形式上 |
lat., econ. | pro forma | 预测报表 |
proj.manag. | pro forma | 模拟 |
securit. | pro forma | 假设的 |
textile | pro forma account | 形式账户 |
interntl.trade. | pro forma account sales | 售货预算书 |
textile | pro forma account sales | 预计售货清单 |
textile | pro forma account sales | 形式售货清单 |
interntl.trade. | pro forma account sales | 预计承销清单 |
busin. | pro forma account sales | 估计销售量计划书 |
commer. | pro-forma balance sheet | 预计资产负债表 |
econ. | pro-forma balance sheet | 形式资产负债表 |
fin. | pro forma balance sheet | 预计资产负债表 |
econ. | pro-forma balance sheet | 预编资产负债表 |
oil | pro forma balance sheet | 估计资产负债表 |
econ. | pro-forma balance sheet | 示范资产负债表 |
securit. | pro forma balance sheet | 示范性资产负债表 |
securit. | pro forma basis | 预计基础 |
textile | pro forma bill | 估价单 |
tech. | pro forma bill | 估价发票 |
tech. | pro forma bill | 估算单 |
interntl.trade. | pro forma bill invoice | 估价单 |
interntl.trade. | pro forma bill invoice | 形式发票 |
securit. | pro forma capital structure analysis | 预计资本结构分析 |
securit. | pro forma capital structure analysis | 有重点的资本结构分析 |
logist. | pro forma charter party | 租船合同范本 |
tech. | pro forma charter party | 租约格式 |
exhib. | pro forma charter-party | 租约格式 |
busin. | pro forma cost | 预计成本 |
interntl.trade. | pro forma cost | 估计费用 |
commer. | pro forma cost | 估计成本 |
securit. | pro forma cost | 预计费用 |
textile | pro forma costs | 预计成本 |
textile | pro forma costs | 估计费用 |
tech. | pro forma disbursement | 预估使费 |
fin. | pro forma earnings | 备考盈利 |
proj.manag. | pro forma earnings | 预估盈利 |
securit. | pro forma earnings | 预计收益 |
textile | pro forma finance | 财务预计 |
busin. | pro forma finance statement | 预计财务报表 |
securit. | pro forma financial information | 备考财务信息 |
securit. | pro forma financial information | 预计财务信息 |
textile | pro forma financial statement | 示范性财务报表 |
textile | pro forma financial statement | 财务预计报表 |
fin. | pro forma financial statement | 预计财务报表 |
econ. | pro-forma financial statement | 示范性财务报.表 |
securit. | pro forma financial statement | 有重点的财务报表 |
securit. | pro forma financial statement | 预测财务报表 |
securit. | pro forma fully diluted PER | 预计全面摊薄市盈率 |
fin. | pro forma fully diluted price/earnings ratio | 备考全面摊薄市盈率 |
fin. | pro forma income statement | 预计收益表 |
fin. | pro-forma income statement | 预计损益表 |
securit. | pro forma income statement | 预计损益报表 |
tech. | pro forma interview sheet | 访问表格 |
busin. | pro forma invoice | 假定发票 |
tech. | pro forma invoice | 估算单 |
econ. | pro-forma invoice | 形式发票 |
fin. | pro-forma invoice | 假拟发票 |
fin. | pro-forma invoice | 估价单 |
fin. | pro forma invoice | 备考发票 |
fin. | pro-forma invoice | 预开发票 |
interntl.trade. | pro forma invoice | 形式发票 |
interntl.trade. | pro forma invoice | 试算发票 |
interntl.trade. | pro forma invoice | 备考货单 |
interntl.trade. | pro forma invoice | 估价发票 |
fin. | pro-forma invoice | 备考货单 |
fin. | pro forma invoice | 预开发票 |
exhib. | pro forma invoice | 估价单发票 |
exhib. | pro forma invoice | 临时发货单 |
fin. | pro forma invoice | 估价单 |
commer. | pro forma invoice | 发货通知用预开发票 |
tech. | pro forma invoice | 暂定发票 |
tech. | pro forma invoice | 暂定的发货单 |
tech. | pro forma invoice | 预计装货清单 |
securit. | pro forma merger analysis | 预测兼并分析 |
securit. | pro forma merger analysis | 事前兼并分析 |
telecom. | pro forma message | 标准形式报文 |
corp.gov. | pro forma operations agreement | 行动模式 |
corp.gov. | pro forma operations agreement | 行动协议模式 |
manag. | pro-forma profit and loss statement | 年终损益表 |
commer. | pro-forma profit and loss statement | 预计损益表 |
proj.manag. | Pro forma proforma | 形式 |
securit. | pro forma statement | 事前试算报表 |
tech. | pro forma statement | 形式决算表 |
textile | pro forma statement | 示范性报表 |
textile | pro forma statement | 试算报表 |
securit. | pro forma statement | 有重点报表 |
tech. | pro forma statement | 定式决算表 |
fin. | pro forma statement | 预测报表 |
fin. | pro forma statement | 备考报表 |
fin. | pro forma statement | 预计决算表 |
securit. | pro forma statement | 预测财务表 |
fin. | pro forma statement of changes in financial position | 预计财务状况变动表 |
interntl.trade. | pro forma transaction | 初步交易 |
tech. | pro forma transaction | 初步提议 |
trad.med. | pro formula pinellia tuber | 法半夏 (Pinelliae Tuber Pro Formula praeparatum ) |
earth.sc. | pro gram automatic testing system | 程序自动测试系统 |
chem. | pro-5 group | 前 S 基团 |
fin. | pro-growth measures | 经济提振措施 |
lat. | pro hac vice | 仅为这种情形 |
lat. | pro hac vice | 只这一回 |
textile | pro jeans | 正统牛仔裤 |
oil | pro-knock agent | 助爆剂 |
tech. | pro-knock compound | 促爆剂 |
auto. | pro-link | 副连杆式本田公司研制的二轮摩托车用悬架 |
securit. | pro listed company | 准上市公司 |
el. | pro-logic surround | 杜比定向逻辑环绕声 |
busin. | pro memorandum | 备忘录 |
busin. | pro memoria | 数额待定 |
interntl.trade., lat. | pro memoria | 备忘录 |
securit. | pro memoria | 备忘录拉 |
securit. | pro memoria account | 备忘的账目拉 |
pharm. | Pro-Meperdan | 普美培丹 (盐酸哌替啶 (pethidine hydrochloride) 注射液商品名;镇痛药) |
anim.husb. | pro-oestrus | 发情前期 |
life.sc. | pro-oestrus | 动情前期 |
anim.husb. | pro-oocyte | 原卵母细胞 |
agric. | pro-oocyte | 原卵母细胞 (pro-oocyta) |
repr.biol. | pro-opiomelanocortin | 阿黑皮素原 |
repr.biol. | pro-opiomelanocortin | 阿黑皮质素原 |
repr.biol. | pro-opiomelanocortin | 阿片黑色素皮质激素原 |
chem. | pro-opiomelanocortin | 丙阿片黑素皮质素 |
plast.surg. | Pro Osteon | 一种珊瑚人工骨材料 |
chem. | pro-oxidant | 助氧化剂 |
chem. | pro-oxidant | 氧化促进剂 |
tech. | pro-oxidant | 助氧化剂 |
space | pro-oxygenation | 吸纯氧 |
chem. | pro-oxygenic agent | 助氧化剂 |
pharm. | Pro-Pam | 普乐泮 (地西泮 (diazepam) 片剂商品名;抗焦虑药) |
lat. | pro patria | 〔拉丁语〕为了祖国 |
el. | pro-planned product improvement | 预先计划的产品改进 |
econ. | pro-poor development | 有利于穷人的发展 |
UN, agric. | pro-poor growth | 扶贫性增长 |
org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | 扶贫畜牧政策基金信息系统 |
org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Initiative | 扶贫畜牧政策举措 |
IMF. | pro-poor spending | 扶贫支出 |
IMF. | pro-poor spending | 减贫支出 |
bodybuild. | pro qualifier | 预赛合格选手 |
chem. | pro-R group | 前 R 基团 |
gen. | pro rata | 拉丁语 按比例分配的 |
gen. | pro rata | 成比例 |
lat., econ. | pro rata | 按日计算 |
busin. | pro rata | 按比例 |
lat., econ. | pro rata | 成比例地 |
lat., busin. | pro rata | 按比例的 |
tech. | pro-rata | 按比例 |
lat., econ. | pro rata | 按照比例 |
gen. | pro rata | 成比例的 |
econ. | pro rata adjustment | 按比例调整 |
bridg.constr. | pro rata allotment | 按比例分配 |
econ. | pro rata average | 按比例平衡 |
interntl.trade. | pro rata average | 按比例均摊 |
busin. | pro rata average | 按比例平均 |
commer. | pro rata average clause | 按比例分摊海损条款 |
securit. | pro rata basis | 按比例原则/方式 |
interntl.trade. | pro rata cancellation | 按比例注销 |
busin. | pro rata cancellation | 保险按比例注销 |
textile | pro rata cancellation | 按比例抵消 |
securit. | pro rata cancellation | 按比例销账 |
interntl.trade. | pro rata distribution | 按比例分配 |
textile | pro rata distribution | 接比例分摊 |
econ. | pro rata distribution | 按比例分摊 |
securit. | pro rata distribution clause | 比例分配条款 |
securit. | pro rata entitlement | 按比例享有权 |
econ. | pro rata freight | 按比例计算的运费 |
econ. | pro rata freight | 按里程比例计费 |
tech. | pro-rata freight | 按比例计算运费 |
textile | pro rata freight | 按里程比例计算 |
busin. | pro rata freight | 按比例计算的运费 |
tech. | pro-rata freight | 比例运费 |
securit. | pro rata issues | 按比例发行 |
busin. | pro rata liability | 按比例计算责任 |
securit. | pro rata liability clause | 按比例分摊责任条款 |
proj.manag. | pro rata liability system | 比例责任制 |
econ. | pro rata premium | 按日计算的保险费 |
busin. | pro rata premium | 按实值计算的保险费 |
busin. | pro rata premium | 按比例计算的保险费 |
fin. | pro-rata provision rule | 按比例分派的规定规则 |
securit. | pro rata redemption | 按比例赎股 |
fin. | pro rata reduction | 按比例核减 |
securit. | pro rata share | 按比例分配股 |
fin. | pro rata sinking fund | 按比例偿债基金 |
tech. | pro rata sinking fund | 按比例的偿债基金 |
securit. | pro rata sinking fund | 按比例分摊偿债基金 |
space | pro rate | 按比例 |
tech. | pro ratio average | 按比例平均 |
med. | pro re nata | 临机的 |
med. | pro re nata | 为意外事件 |
lat., econ. | pro re nata | 应付特别需要的 |
lat., econ. | pro re nata | 临时的 |
med. | pro re nata | 〔拉丁语〕随机应变 |
med. | pro re nata | 临时的 |
interntl.trade., lat. | pro re nota | 临时 |
auto. | pro rider | 职业车手 |
golf. | pro shop | 球具店 |
lat., econ. | pro solido | 全体 |
lat., econ. | pro solido | 整个 |
textile | pro-sport wear | 纯运动服装 |
sport. | pro sports team | 职业运动队 |
oil | pro-static agent | 促静电剂 |
surg. | pro-T cell | 原 T 淋巴细胞 |
nurs. | pro-T cell | 原 T [淋巴]细胞 |
surg. | pro-T lymphocyte | 原 T 淋巴细胞 |
nurs. | pro-T lymphocyte | 原 T [淋巴]细胞 |
securit. | pro-taking | 获利回吐把持有的股票出售以获得资本利得 |
lat., econ. | pro tanto | 以此为限 |
lat. | pro tanto | 只此 |
lat. | pro tanto | 到这程度〔范围〕 |
lat. | pro tanto | 〔拉丁语〕至此 |
lat. | pro tanto | 到这个程度 |
lat., econ. | pro tanto | 到此程度 |
lat., econ. | pro tanto | 至此 |
interntl.trade., lat. | pro tempore | 当时 |
interntl.trade. | pro tempore | 暂时 |
lat., econ. | pro tempore | 暂时 (pro tem) |
law | pro tempore | 暂时的 |
law | pro tempore | 临时的 |
law | pro tempore | 〔拉丁语〕暂〔临〕时 |
commer. | pro tempore | 暂时的 |
law | pro tempore | 目前 |
telecom. | pro tempore | 当时的 |
telecom. | pro tempore | 临时的 |
lat., econ. | pro tempore | 当时 (pro tem) |
golf. | pro test | 职业高尔夫球员资格考试 |
pharm. | Pro-Tran | 普罗特兰 (盐酸丙嗪 (promazine hydrochloride) 注射液商品名;抗精神病药) |
pharm. | Pro-UK | 泼尤克 (重组人尿激酶原 (recombinant human prourokinase) 注射剂商品名;溶血栓药) |
gen. | pro-verb | 代动词 |
econ. | pro visional premium | 临时保险费 |
food.serv. | pro-vitamin | 前维生素 |
food.serv. | pro-vitamin | 维生素原 |
tech. | pro-vitrain | 类镜煤 |
tech. | pro-vitrain | 结构镜煤 |
securit. | quick pro quo | 同等物 |
securit. | quick pro quo | 赔偿 |
securit. | quick pro quo | 报酬 |
securit. | quick pro quo | 交换条件 |
law | quid pro quo | 〔拉丁语〕赔偿 |
law | quid pro quo | 补偿 〔交换,替代〕物 |
law | quid pro quo | 〔拉丁语〕交换条件 |
econ. | quid pro quo | 赔偿 |
econ. | quid pro quo | 以物易物 |
interntl.trade., lat. | quid pro quo | 交换条件 |
interntl.trade. | quid pro quo | 报酬 |
econ. | quid pro quo | 同等物 |
law | quid pro quo | 对价 |
lat., econ. | quid pro quo | 补偿物 |
adv. | quid pro quo | 代用品 |
lat., econ. | quid pro quo | 交换物 |
securit. | quid pro quo | 补偿直接购买推荐人推荐的证券,作为支付信息费用的变通方式 |
archer. | range's pro shop | 射箭场附设器械售货部 |
textile | reduced amount of cost of comparable pro ducts | 可比产品成本降低额 |
China, law | refund pro rata the insurance premium | 按比例返还保险费 |
interntl.trade. | requirement of pro form invoice in quadruplicate | 需要形式发票一式四份 |
fin. | shift the policy to a pro-growth stance | 将政策转移至保增长方向 |
econ. | sign " per pro" | 以代理人资格签署 |
textile | sign per pro | 以代理人资格签署 |
busin. | sign "per pro" | 代理人资格签署 |
tech. | sign 'per pro' | 以代理人资格签署 |
interntl.trade. | sign"per pro" | 以代理人资格签署 |
busin. | subsidy pro rates | 按比例补贴 |
pharm. | Sumavel Dose Pro | 舒迈威 (舒马曲坦 (sumatriptan) 无针注射液商品名;抗偏头痛药) |
golf. | tour pro | 参加巡回赛职业选手 |
golf. | touring pro | 职业巡回赛球员 |
multimed. | Ulead mediaStudio pro | 友立专业视频编辑软件 |
busin. | ultra-pro-trade-biased growth | 超顺贸易偏向增长 |
pharm. | Zocor Heart-Pro | 护心舒降之 (辛伐他汀 (simvastatin) 片剂商品名;降血脂药) |