| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a preparatory meeting | 筹备会 |
| China, polit. | a preparatory meeting | 预备会议 |
| econ. | All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert | 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 |
| surg. | artificial pneumoperitoneum preparatory to incisional herniorrhaphy | 切口疝术假气腹准备 |
| UN, police | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 |
| met. | coil preparatory station | 带卷预整站 |
| met. | coil preparatory station | 带卷准备站 |
| space | Columbus preparatory programme | 哥伦布空间站筹备计划 (西欧) |
| busin. | cost of preparatory studies | 准备性研究费用 |
| econ. | cost of preparatory studies | 准备性研究费昂 |
| shipb. | cost of preparatory studies | 预备性研究费 |
| space | data relay satellite preparatory programme | 数据中继卫星筹备计划 (欧洲空间局) |
| avia. | data relay satellite preparatory programme | 数据中继卫星筹备计划 |
| avia. | Earth observation preparatory programme | 欧洲航天局地球观测筹备计划 |
| space | earth observation preparatory programme | 地球观测筹备计划 (欧洲空间局) |
| earth.sc. | Earth observation preparatory programme | 地球观测初步规划 |
| avia. | earth observation preparatory programme | 地球观测筹备计划 |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 |
| met. | expansible coil preparatory coiler | 胀缩卷筒式带材预卷机 |
| busin. | expenditure for preparatory studies | 建厂调研费 |
| commer. | expenditures for preparatory studies | 项目建设准备阶段研• 究费用 |
| fin. | expense for preparatory work | 筹建费用 |
| bridg.constr. | expenses for preparatory work | 筹建费 |
| China, law | formation preparatory plan | 筹建方案 |
| tech. | freeing preparatory | 初步除气 |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | 到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会 |
| interntl.trade. | intergovernmental preparatory group | 政府间筹备小组 |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 |
| space | long term preparatory programme | 长远准备计划 (欧洲空间局) |
| avia. | long term preparatory programme | 长期准备计划 |
| met. | movable coil preparatory truck | 移动式带卷准备车 |
| space | NPOESS preparatory project | 国家极轨环境业务卫星系统准备项目 (美国研制中的极轨气象卫星) |
| el. | power plant preparatory office | 电厂筹建处 |
| hydroel.st. | pre-preparatory period | 工程筹建期 |
| met. | preliminary-preparatory impression | 粗锻模膛 |
| interntl.trade. | preparatory allocation | 预备性拨款 |
| interntl.trade. | preparatory assistance | 预备性援助 |
| corp.gov. | preparatory assistance | 对筹备工作的支助 |
| interntl.trade. | preparatory assistance | 筹备性援助 |
| fin. | preparatory board | 筹备董事会 |
| securit. | preparatory board | 董事会筹委会 |
| commer. | preparatory budget | 初步预算 |
| tech. | preparatory command | 预令 |
| space | preparatory command | 准备指令 |
| sport. | preparatory command | 预备口令 |
| earth.sc. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | 国际海床管理局和国际海洋法法庭预备委员会 |
| interntl.trade. | preparatory committee | 筹备委员会 |
| sport. | preparatory committee | 筹委会 |
| athlet. | preparatory competition | 热身赛 |
| AI. | preparatory condition in speech act | 言语行为的准备条件 |
| exhib. | preparatory conference | 预备会议 |
| fin. | preparatory cost | 准备成本 |
| fin. | preparatory cost | 预备成本 |
| tech. | preparatory cost | 预备工作成本 |
| textile | preparatory costs | 预备成本 |
| textile | preparatory costs | 筹备费用 |
| textile | preparatory costs | 准备工作成本 |
| textile | preparatory costs | 准备成本 |
| gen. | preparatory course | 预备班 |
| gen. | preparatory course | 预科 |
| tech. | preparatory cutting | 预备伐 |
| tech. | preparatory cutting | 预加工 |
| tech. | preparatory degassing | 初步除气 |
| sport. | preparatory exercise | 准备练习 |
| commer. | preparatory expense | 准备费用 |
| consult. | preparatory expenses | 开办费 |
| tech. | preparatory facility | 施工设施 |
| anim.husb. | preparatory feeding | 预饲 |
| anim.husb. | preparatory feeding | 育肥前饲喂 |
| anim.husb. | preparatory feeding | 肥育准备期 |
| agric. | preparatory felling | 预备伐 |
| textile | preparatory finish | 预整理 |
| textile | preparatory finish | 前处理 |
| tech. | preparatory function | 准备机能 |
| textile | preparatory fund | 筹备金 |
| textile | preparatory fund | 准备基金 |
| oil | preparatory gas freeing | 初步除气 |
| sport., med. | preparatory injection | 准备性注射 |
| consult. | preparatory installations | 预备性安装 |
| commer. | preparatory installations | 建厂工地临时建筑 |
| consult. | preparatory installations | 预备性设备 |
| market. | preparatory investigations | 预行调查 |
| commer. | preparatory investigations | 准备性调查 |
| tech. | preparatory key system | 预开钥匙系统 |
| textile | preparatory machinery for knitting and braiding | 针织和编织用准备设备 |
| tech. | preparatory measure | 初步措施 |
| commer. | preparatory measures | 初步措施 |
| commer. | preparatory measures | 预备性措施 |
| commer. | preparatory measures | 初步的措施 |
| corp.gov. | preparatory meeting | 预备会议 |
| corp.gov. | preparatory meeting | 筹备会议 |
| sport. | preparatory meeting | 预备会 |
| China, law | preparatory meeting of the first session | 第一次会议的预备会议 |
| corp.gov. | preparatory mission | 筹备小组 |
| tech. | preparatory nursery | 预备苗床 |
| oil | preparatory office | 筹备处 |
| tech. | preparatory operation | 准备作业 |
| met. | preparatory pass | 【压】成品再前孔型 |
| met. | preparatory pass | 成品再前孔型 |
| met. | preparatory pass | 成品再前孔 |
| tech. | preparatory period | 预备期 |
| sport. | preparatory period | 准备期 |
| hydroel.st. | preparatory period | 工程准备期 |
| agric. | preparatory period | 准备时期 |
| swim. | preparatory phase | 准备期 |
| tech. | preparatory plan | 施工准备计划 |
| tech. | preparatory plan of construction | 施工准备计划施工准备 |
| wushu. | preparatory position | 预备式 |
| corp.gov. | preparatory process | 准备过程 |
| corp.gov. | preparatory process | 筹备过程 |
| dril. | preparatory reconnaissance borehole | 预探井 |
| expl. | preparatory reserves | 准备储量 |
| expl. | preparatory roadway | 准备巷道为准备采区而掘进的主要巷道，如采区上、下山、采区车场等 |
| met. | preparatory roast | 初步焙烧 |
| met. | preparatory roasting | 初步焙烧 |
| met. | preparatory roasting | 预焙烧 |
| auto. | preparatory room | 准备室 |
| tech. | preparatory shock | 预震 |
| row. | preparatory signal | 预备信号 |
| tech. | preparatory stage | 预备伐 |
| tech. | preparatory stage | 准备阶段 |
| agric. | preparatory stage | 预备［伐］期 |
| commer. | preparatory steps | 准备步骤 |
| commer. | preparatory steps | 准备措施 |
| commer. | preparatory studies | 预备性研究 |
| sport., med. | preparatory tension | 赛前神经紧张 |
| sport., psychol. | preparatory tension | 赛前紧张 |
| agric. | preparatory tillage | 播种前整地 |
| textile | preparatory time | 准备时间 |
| textile | preparatory time | 准确时间 |
| gen. | preparatory to | M 在…之前 |
| gen. | preparatory to | M 作为M之准备 |
| el. | preparatory training | 初步预备培训 |
| commer. | preparatory training | 预备性训练 |
| commer. | preparatory training | 初步训练 |
| agric. | preparatory training | 初步整枝 |
| tech. | preparatory treatment | 预备处理 |
| tech. | preparatory treatment | 预加工 |
| commer. | preparatory treatment | 预先准备 |
| desert. | preparatory treatment | 预处理 |
| agric. | preparatory treatment | 初步处理 |
| bridg.constr. | preparatory work | 筹备工作 |
| China, law | preparatory work | 筹办事务 |
| el. | preparatory working group | 预备工作组 |
| tech. | preparatory workings | 准备巷道 |
| tech. | preparatory works | 施工设施 |
| bridg.constr. | preparatory works | 准备工程 |
| tech. | preparatory works | 筹备工作 |
| tech. | preparatory works | 施工准备工作 |
| tech. | preparatory works | 准备工作 |
| el. | priority preparatory decision protocol | 优先级预判决协议 |
| tech. | program of preparatory works | 施工准备工作计划 |
| tech. | programme of preparatory works | 施工准备工作计划 |
| econ. | the preparatory allocation | 预备性拨款 |
| econ. | the preparatory assistance | 筹备性援助 |
| econ. | the preparatory cost | 准备工作成本 |
| econ. | the preparatory cost | 准备成本 |
| econ. | the preparatory fund | 准备基金 |
| tech. | time spent in preparatory and ancillary operations | 准备和辅助工作时间 |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 |
