| Subject | English | Chinese |
| econ. | a popular ware | 热门货 |
| gen. | anti-popular | 反人民的 |
| fin., span. | Banco Popular Espanol | 西班牙大众银行 (西班牙第四大银行集团，创立于1926年，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第99位) |
| gen. | be popular with | M 受 M 欢迎 |
| gen. | become popular | 兴 |
| biol. | bitter popular | 苦杨 (Populus laurifolia Ledeb.; Populus lindleyana Carr.，杨柳科) |
| cloth. | Black and white stripe dress is very popular this season； adding a green short vest can help you break the depressing | 黑白相间的条纹装在本季度非常流行，配上绿色短汗衫则能让您整体上看着不那么压抑 |
| busin. | cater to the popular taste | 合乎大众口味 |
| econ. | cater to for the popular taste | 合乎大众口味 |
| busin. | cater to the popular taste | 合大众口味 |
| cloth. | Chinese costumes of the Tang dynasty once were very popular | 唐装曾风靡一时 |
| commer. | Chinese goods are quite popular with users in San Francisco | 中国货在旧金山很受用户欢迎 |
| proj.manag. | Computer art become popular in the 1980s when computers started to become more available to the public | 当20世纪80年代个人电脑开始普及之后、电脑艺术也时髦起来 |
| busin. | coram popular | 在公众面前 |
| agric. | cotton popular | 三角白杨加拿大白杨 |
| UN, polit. | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro | 萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线 |
| tech. | goods suited to popular tastes | 产品对路 |
| gen. | I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market | 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 |
| proj.manag. | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats | 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 |
| gen. | in popular favour | 得舆论拥护 |
| bridge. | International Popular Bridge Monthly | 国际大众桥牌月刊 (芙国) |
| UN, afr. | Ivorian Popular Front | 科特迪瓦人民阵线科人阵 |
| UN, afr. | Ivorian Popular Movement of the Great West | 科特迪瓦大西部人民运动科西人运 |
| gen. | Jiaozi is the most popular traditional Chinese food | 饺子是中国最受欢迎的传统食品 |
| libr. | less popular area | 冷门领域 |
| libr. | less popular subject | 冷门专业 |
| UN, afr. | MPLA Movimento Popular para a Libertação de Angola ruling party | 由执政的安哥拉人民解放运动人运 |
| proj.manag. | Object-oriented technology is the most popular software development method, and relational model is wide -used data model | 面向对象技术是当今最流行的软件开发方法、关系模型是最常用的一种数据模型 |
| busin. | Our products have been sold in a number of areas abroad. They are very popular with the users there | 我们的产品已在海外数个地区有售，并受到了消费者的欢迎 |
| manag. | popular administration | 全民管理 |
| libr. | popular almanac | 日书 |
| libr. | popular almanac | 历谱 |
| libr. | popular almanac | 通书 |
| libr. | popular almanac | 历书 |
| tech. | popular astronomy | 大众天文学 |
| fin. | popular bank | 大众银行 |
| libr. | popular book | 热销图书 |
| gen. | popular books | 通俗读物 |
| commer. | popular brand | 著名商标 |
| busin. | popular brand | 名牌 |
| bridge. | Popular Bridge | 英国《大众桥牌》 |
| bridge. | Popular Bridge magazine | 《大众桥牌》杂志美国 |
| textile | popular brocaded rayon poplin | 大众绸呢 |
| textile | popular button | 流行纽扣 |
| textile | popular button | 流行钮扣 |
| textile | popular button size | 流行纽扣尺寸 |
| auto. | popular car | 大众化轿车 |
| auto. | popular car | 普及型乘用车 |
| tech. | popular ceramics | 大众陶瓷 |
| textile | popular woollen cloth | 大众呢 |
| commer. | popular commodities | 热门商品 |
| manag. | popular courses | 流行的课程 |
| skiing | popular cross country competition | 大众越野滑雪 |
| adv. | popular culture | 通俗文化 |
| adv. | popular culture | 大众文化 |
| manag. | popular dynamics | 人口动牵 |
| econ. | popular economics | 通俗经济学 |
| gen. | popular edition | 普及版〔本〕 |
| libr. | popular edition | 平装本 |
| interntl.trade. | popular edition | 廉价版 |
| interntl.trade. | popular edition | 普及版 |
| busin. | popular edition | 普及本 |
| gen. | popular edition | 普及版书籍的 |
| gen. | popular electron microscope | 普及型电子显微镜 |
| manag. | popular explosion | 人口爆炸骤增 |
| textile | popular fashion | 流行时装 |
| textile | popular fashion | 普通流行时装 |
| textile | popular fashion | 大众时装 |
| sport. | popular fitness | 大众健身 |
| avia. | Popular Flying Association | 〔英〕大众飞行协会 |
| avia. | Popular Flying Association | 飞行爱好者协会 |
| exhib. | popular goods | 畅销货 |
| busin. | popular goods | 大路货 |
| econ. | popular item | 大众化商品 |
| UN, afr. | popular justice | 民众自行执法的情况 |
| libr. | popular magazine | 通俗杂志 |
| libr. | popular magazine | 大众杂志 |
| gen. | Popular Mechanics | 大众机械美 |
| telecom. | popular mesh generator | 通用网格生成器 |
| adv. | popular music | 通俗音乐 |
| adv. | popular music | 流行音乐 |
| agric. | popular name | 土名 (nomencommunis) |
| agric. | popular name | 俗名 |
| agric. | popular name | 普通名称 |
| libr. | popular novel | 通俗小说 |
| libr. | popular novel | 白话小说 |
| busin. | popular opinion poll | 民意测验 |
| desert. | popular participation | 民众参与 |
| textile | popular pattern | 流行服装款式 |
| securit. | popular pick | 热门股 |
| econ. | popular political economics | 通俗政治经济学 |
| econ. | popular political economy | 通俗政治经济学 |
| adv. | popular press | 通俗报纸 |
| libr. | popular press | 大众出版社 |
| adv. | popular press | 通俗出版物 |
| tech. | popular pressure range | 普遍压力范围 |
| busin. | popular price | 普及价格 |
| econ. | popular price | 大众化的价格 |
| econ. | popular price | 廉价 |
| busin. | popular price | 大众化价格 |
| textile | popular-priced market | 大众价格市场 |
| interntl.trade. | popular prices | 廉价 |
| econ. | popular quality | 受欢迎的质量 |
| econ. | popular quality | 大众化的质量 |
| commer. | popular quality | 大众化品质 |
| commer. | popular quality | 受欢迎品质 |
| libr. | popular reading | 普及性读物 |
| libr. | popular reading | 通俗读物 |
| libr. | popular reference book | 普通参考书 |
| libr. | popular reference book | 大众参考书 |
| market. | popular report | 通俗性报告 |
| China, law | popular reputation | 社会信誉 |
| tech. | popular resort and historic spot | 名胜古迹 |
| avia. | popular rotorcraft association | 大众旋翼机协会 |
| busin. | popular school | 流俗派 |
| gen. | Popular Science | 大众科学美 |
| gen. | popular science | 大众科学 |
| telecom. | popular science reading | 科普读物 |
| bridg.constr. | popular science readings | 科普读物 |
| China, polit. | Popular Science Society | 科普学会 |
| tech. | popular sink unit | 经济型洗涤盆 |
| tech. | popular sink unit | 大众化的洗涤盆 |
| textile | popular slip | 背带式普通衬裙 |
| textile | popular slip | 背带式女式衬衣 |
| textile | popular suit | 背带式套装 |
| tech. | popular symbolism | 通俗象征主义 |
| busin. | popular tastes | 大众嗜好 |
| textile | popular theme | 热门主题 |
| dipl. | popular verdict | 公众的意见 |
| telecom. | popular version | 普及版 |
| econ. | popular versions | 通俗的解释 |
| el. | popular video coder | 常用视频编码器 |
| textile | popular ware | 热门货 |
| tech. | popular ware | 热门货 (品) |
| libr. | record of popular customs | 风土记 |
| China, polit. | reflect popular sentiment | 反映民意 |
| gen. | Rice doesn't seem to be popular here like in my country | 这儿和我们国家一样，一般人好像不爱吃米饭 |
| gen. | standardize with the most popular styles | 以最流行式样做标准 |
| interntl.trade. | suit the patterns to the popular taste | 使式样适合大众口味 |
| busin. | suit the patterns to the popular taste | 款式适合大众胃口 |
| gen. | The buffet, just at a popular price, is a high-grade enjoyment for you | 本店的自助餐，大众化的价格，让您得到高品位的享受 |
| arts. | The distorting mirror made of imported stainless steel and wood is popular with the kids | 这款用进口不锈钢和木材制成的哈哈镜深受孩子们喜爱 |
| furn. | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 |
| gen. | The most popular colors appeared to be white, black and beige | 最为常见的颜色是白色、黑色和米黄色 |
| econ. | the popular ware | 热门货 |
| light. | The projection lamps, which could create images on the walls and ceilings of a dark room, are very popular among children | 投影灯可以在黑暗房间的墙壁或天花板上投射出图片，因此深受孩子们的欢迎 |
| audio.el. | The radio you see on the first page is very popular with old people in China | 第一页中你看到的这款收音机非常受中国老年人的欢迎 |
| audio.el. | The VCD was once very popular with people. VCD | 曾深受人们喜爱 |
| gen. | There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| biol. | tulip popular | 美国鹅掌楸 (Liriodendron tulipifora L.) |
| cloth. | With the development of China, Chinese garmentsare more and more popular around the world | 随着中国的发展，中国服饰在全球越来越受欢迎 |
| proj.manag. | You are quite popular in this chat room. Can you spare a little time with me? | 你在这个聊天室好像很受欢迎。你可以花点时间和我聊聊吗？ |
