| English | Chinese |
| actual stress at the fracture point | 破坏点的实际应力 |
| asymptotic point | 渐进点 |
| base point | 基点底点 |
| blasting point | 爆破地点 |
| breaking point | 断折点 |
| breaking-down point | 断裂点 |
| breaking-down point | 破坏点 |
| breakthrough point | 贯穿点 |
| capacity point | 最大生产量 |
| capacity point | 容量极限 |
| checking shot point | 爆破检查点 |
| chock point | 堵塞点 |
| classification point | 分级点 |
| classification point | 分类点 |
| compressive strength for point contact | 点抗压强度 |
| compressive yield point | 抗压屈服极限 |
| congealing point | 冻凝点、凝固点 |
| connection point | 定向黏结点 (for orientation) |
| connection point for shaft orientation | 定向连接点立井平面联系测量时,与投点锤线进行连接测量的测点 |
| control point | 控制点以一定的精度测得几何、重力数据，为进一步测量和其他科学技术工作提供依据、控制精度的固定点 |
| critical cut point | 临界粒度 |
| critical deformation point | 临界变形点 |
| critical failure point reached during the dynamic loading | 动态载荷时达到的临界破坏点 |
| critical point of explosion | 临界爆点落锤感度试验时,称爆炸率达50%的落锤高度为临界爆点，也叫冲击感度。在实际应用上，也有把6次试验中有一次发生爆炸的落锤高度叫做临界爆点 |
| cross-over point | 交汇点 |
| crystallizing point | 结晶点 |
| culmination point | 最高点 |
| current leakage point | 漏电点起爆电流泄漏进人大地〈水〉而非进人电爆网路的漏电位置 |
| curve point | 曲线起点 |
| deviation of inflection point | 拐点偏移距自下沉曲线拐点按影响传播角作直线与煤层相交，该交点与采空区边界沿煤层方向的距离 |
| directional pin-point blasting | 定向抛掷爆破能将大量岩土按预定方向抛掷到要求位置，并堆积成一定形状的爆破技术 |
| draw point | 放矿口在岩体中人工形成的、将爆落矿石装车的放矿通道。它可以是竖井的底部结构，或是通向崩落区的一条平巷 |
| equidistant monitoring point station | 等距监测点站 |
| explosion point | 爆发点在规定试验条件下，经过一定的爆炸延滞期〈通常为5s〉炸药发生爆炸时加热介质的温度 |
| explosion point | 爆炸点 |
| extrapolating vibrations with only one data point | 仅用一个点的数据推测振动 |
| fixed point | 固定点 |
| flashed point | 闪点可燃挥发物质在空气中遇到火焰而燃烧的最低温度,该温度是在特制的容器中通过试验确定的 |
| geodetic control point | 大地控制点在全国或某一地区内布设的具有统一等级精度标准的大地坐标的控制点 |
| gravimetric point | 重力点测得重力加速度值的地面点 |
| ground zero point | 爆心投影点 |
| ground-controlled point | 地面控制点 |
| high point | 最佳状态 |
| high point | 极限 |
| high point | 顶点 |
| high-melting point | 高熔点 |
| ignition point | 爆发点炸药在特定的受热条件下,经过一定的延滞期,发生爆炸时的介质温度 |
| inflection point of subsidence curve | 下沉曲线拐点在移动盆地主断面上,下沉曲线正负曲率的分界点 |
| initiating point | 起爆点 |
| Junction point of traverse | 导线结点导线网中至少连接三条导线的测量控制点 |
| maximum explosive point | 最高爆炸点 |
| mid percent point | 百分数中点 |
| mid point | 平均点 |
| mid point | 中点 |
| multi-point earthed system | 多点接地系统 |
| multi-point earthing | 多点接地 |
| multi-point firing | 多点起爆 |
| near-shaft control point | 定向近井点为进行联系测量在井口附近设立的控制点 |
| near-shaft point for orientation | 定向近井点为进行联系测量在井口附近设立的控制点 |
| particle mass point | 质点 |
| pin-point accuracy | 高度密集 |
| pin-point accuracy | 精确度高 |
| pin-point blasting | 抛碴爆破爆破后部分岩石碎块抛离工作面的爆破方法 |
| pin-point charge | 定向药包 |
| pin-point charge | 抛掷药包 |
| plane control point | 平面控制点测得平面坐标值的控制点 |
| point-blank | 直截了当的 |
| point-by-point analysis | 逐点分析 |
| point contact | 点接触的 |
| point initiation | 点式起爆 |
| point load | 集中荷载作用力接触面极小〈可视为一个点〉的荷载 |
| point load | 集中负荷 |
| point load anisotropy | 集中载荷各向异性特定岩石最大和最小集中载荷指数之比。 Iₐ = Iₛ〈最大〉/Iₛ〈最小〉 |
| point load strength or index | 集中载荷强度或指数在现场或试验室测定近似抗压强度的一种方法，以MPa 为单位。集中载荷径向施加于岩心之上。破碎岩石所需之力F和载荷点之间的长度 L〈L = d,为岩心直径〉决定着集中载荷指数 Iₛ,Iₛ = F/d²。试验规程已由 ISRM〈国际岩石力学学会〉于1985年描述 |
| point load test | 集中载荷试验 |
| point loading | 集中负载药包在药柱的一个点上起爆。为安全起见,或为提高炸药的效能，可在一个药柱内置放若干个集中药包，形成底部、中部或顶部起爆。起爆可采用雷管，而对非雷管敏感炸药，则可用起爆药包 |
| point mass motion in midair | 空中质点运动 |
| point of action | 着力点 |
| point of burst | 平均爆发点 |
| point of detonation | 爆炸点 |
| point of effective thrust | 有效推力点 |
| point of maximum strain | 最大应变点 |
| point of maximum subsidence | 最大塌陷点 |
| point of opening and echelons | 阶梯和开口位置 |
| point of separation | 分选点 |
| point of separation | 点 |
| point-source explosion | 点源爆炸 |
| resulting point | 汇合点 |
| resulting point | 合力点 |
| reversal point method | 逆转点法用陀螺经纬仪跟踪摆动的指标线，读取到达两逆转点时刻度盘上读数的陀螺经纬仪 |
| rigid interface point | 刚性界面点 |
| shot point array | 炮点组合 |
| shot point deviation | 炮点偏移 |
| shot point distance | 爆炸点至地震仪的距离 |
| shot point gap | 炮点间隙 |
| shot point interval | 炮点间隙 |
| shot point offset | 炮点偏移 |
| shot point spacing | 炮点间隙 |
| shot point spacing | 炮点间隔 |
| shot-point spacing | 炮点距 |
| single-point initiation to multi-point initiation in boreholes | 单点和多点引爆 |
| single point load | 单点载荷 |
| single point load | 集中荷载 |
| source pointSP | 震源点地震震源所处的位置,也称炮点 |
| starting point | 原点 |
| stationary point on a curve | 曲线的稳定点 |
| strain at a point | 点应变 |
| stress wave collision point | 应力波碰撞点 |
| strong point | 要点 |
| surveying reference point | 测量参考点在硐室爆破发生意外情况时，为了确认原有硐室和导硐的位置而设置的测量基准点,在相应的测量范围内,至少要有3个以上的测量参考点,以便复测时能找到原有硐室和导硐的位置。这些参考点应设置在不会被其他硐室爆破移动和爆堆埋没的地方 |
| tensile-yield point | 张力屈服点 |
| The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 |
| three-point intersection | 后方交会在待定点上，对三个已知点观测其方向值，以计算待定点坐标的测量方法 |
| topographic control point | 地形控制点为地形测量而布设的国家等级以外的控制点 |
| total movement vector of surface point | 地表点移动全向量地表点初始位置与移动后位置的连线的长度和方向 |
| transfer point | 定向连接点立井平面联系测量时,与投点锤线进行连接测量的测点 |
| trap point | 阻截点 |
| turning point on a curve | 曲线转折点 |
| upper yield point | 蠕变上限 |
| Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 |
| vertical control point | 高程控制点测得高程值的控制点 |
| wide-angle common mid-point stack | 广角共中心角叠加 |
| wide-angle common shot point stack | 广角共炮点叠加 |
| yield point test | 屈服点试验 |
| zero inverse diameter point | 零逆直径点 |
