| English | Chinese |
| a piston plays within a cylinder | 活塞在汽缸内自由地运动 |
| a play upon words | 双关语 |
| allow full play to | M 使M充分活动〔发挥〕 |
| As well as television and music, I enjoy going to the theatre to watch plays | 除了听音乐和看电视，我还喜欢去剧院欣赏戏剧 |
| backcourt play | 后场打法 |
| baseline play | 底线球战术 |
| be in full play | 正在积极活动 |
| be in full play | 正充分起作用 |
| be in full play | 正开足马力 |
| Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 |
| breakout play | 将球打出守区 |
| bring all positive factors into play | 调动一切积极因素 |
| bring into full play | 发挥 |
| bring into play | 利〔使〕 用 |
| bring into play | 使活动 |
| bring into play | 开动 |
| bring into play | 发挥作用 |
| bring into play | 实行 |
| bring into play | 发挥 |
| broadsword play | 刀术 |
| call into play | 开动 |
| call into play | 实行 |
| call into play | 使活动 |
| call into play | 发挥作用 |
| call into play | 利〔使〕 用 |
| call into play | 使发生作用 |
| changing probabilities during play | 打牌的概率变化 |
| child's play | 很容易做的事 |
| child's play | 儿戏 |
| China Television Play International Cooperation Corporation | назв.комп. 中国电视剧国际合作公司 |
| come into play | 开始运行 (活动,起作用) |
| communication play | 联通打法 |
| cudgel play | 棍术 |
| cutting movement during play | 中途终止轮转 |
| deceptive play | 诈打法 |
| Don't be such a bear hog. Why not play some frisbee first? | 别这么贪杯，让我们先玩玩飞盘吧 |
| dummy play | 坐庄打牌 |
| Easter egg hunt is a game that children play at Easter where they try to find hidden eggs | 寻找彩蛋活动是孩子们在复活节玩的一种游戏，他们要找出藏起来的鸡蛋 |
| end play | 残局打法 |
| entry-killing play | 消减进张打法 |
| exit play | 打法 |
| explanation of any play | 解释打牌 |
| extended play | 密纹慢转唱片美 |
| failure to comply with a lead or play penalty | 未按判罚出牌 |
| free-play | 空行程 |
| free-play | 齿隙 |
| free-play | 游动 |
| free-play | 空转 |
| full play to | M 发挥 M |
| give play to | M 发挥 M |
| give free play to | M 让M自由活动 |
| high goal play | 高排名球队比赛 |
| His plays have endured for more than two centuries | 他的戏剧历经两个多世纪而不衰 |
| Hobbyists also paint pictures, attend concerts and plays, and perform on musical instruments | 有爱好的人还作画、听音乐会、欣赏戏剧、演奏乐器 |
| honor crashing play | 撞死大牌打法 |
| I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 |
| last play face-off | 在比赛停止的地点争球 |
| late play | 补打 |
| long-play record | 密纹〔慢转〕唱片 |
| Love all, play! | 裁判用语开始比赛！ |
| make good play | 顺利进行 |
| make play | 行动有效 |
| match play | 四人队式赛 |
| match play | 一对一比赛 |
| match-point play | 比分打法 |
| mathematics of match-point play | 比分打法数学 |
| mental play | 心算打牌 |
| mental play | 假想打牌 |
| mixing cards after play | 弄乱牌 |
| nativity play | 圣诞剧 |
| net play | 网前打法 |
| offensive play | 进攻型打法 |
| percentage play | 百分比打法 |
| plan of play | 坐庄打牌计划 |
| play a double game | 耍两面派手法 |
| play a duet | 一唱一和 |
| play a duet | 演双簧 |
| play a match | 比赛 |
| play a part in | M 在M中起一份作用 |
| play a role in | M 在M中起一定的作用 |
| play a searchlight on the along the road | 用探照灯照射云端〔道路，海面〕 |
| play a searchlight on the clouds | 用探照灯照射云端〔道路，海面〕 |
| play a searchlight on the over the sea | 用探照灯照射云端〔道路，海面〕 |
| play a solo | 独奏 |
| play a trump | 拿出王牌 |
| play after an illegal play | 跟不合法牌 |
| play an important part in | M 在M方面起重要的作用 |
| play an important part in | M 在M中起重要作用 |
| play badminton | 打羽毛球 |
| play ball | 开始〔继续〕某项活动 |
| play ball | 开始打球 |
| play bopeep | 躲躲闪闪 |
| play bopeep | 难以捉摸 |
| play bopeep | 政客、诡辩者等圆滑 |
| play bopeep | 玩逗婴儿的躲猫猫游戏 |
| play bridge | 打桥牌 |
| play-by-play | 详尽的 |
| play-by-play | 详细叙述的 |
| play-by-play | 比赛实况解说的 |
| play cat and mouse with sb. | 耍弄某人 |
| play checkmate with | 使…彻底失败 |
| play checkmate with | 棋把…将死 |
| play at chess | 下棋 |
| play dikkop | 装死躺下 |
| play down | M 减〔贬〕低 M 的重要性 |
| play fair | 以诚实态度待人 |
| play false | 欺骗 |
| play fast and loose | 出尔反尔 (with) |
| play fast and loose | 靠不住 (with) |
| play fast and loose | 反复无常 (with) |
| play first violin | 担任第一小提琴手 |
| play footsie with sb. under the table | 与某人在桌下偷偷碰腿调情勾勾搭搭,搞秘密交易 |
| play footsy with sb. under the table | 与某人在桌下偷偷碰腿调情勾勾搭搭,搞秘密交易 |
| play for an opening | 促使对方出漏洞的打法 |
| play for safety | 谨慎行事 |
| play for safety | 稳扎稳打 |
| play from equals | 等张打法 |
| play God | 装作〔自以为〕无所不能 |
| play God | 想当上帝 |
| play handy-dandy with sb. | 叫某人摸不到头脑 |
| play handy-dandy with sb. | 与某人捉迷藏 |
| play havoc among | 使…陷人大混乱 |
| play havoc among | 对…造成严重破坏 |
| play havoc with | 使…陷人大混乱 |
| play havoc with | 对…造成严重破坏 |
| play host to | 招待 |
| play host to | 在…作主人 |
| play mum | 不说出去 |
| play of the hand | 坐庄打牌 |
| play-off | 延长赛 |
| play off M against | 均〔抗〕衡 (N) |
| play off M against | 使 M 和N互相制约 (N) |
| play up old gooseberry with | 破坏 |
| play on | 利用弱点 |
| play on words | 玩弄文字 |
| play opossum | 装蒜 |
| play opossum | 装死 |
| play out | 放出〔松〕 (绳索) |
| play out | 用〔做，演〕完 |
| play out | 歼灭 |
| play out | 打完全副牌 |
| play out of turn | 越序打牌 |
| play-over | 直接播放录音 |
| play politics | 耍阴谋诡计 |
| play politics | 玩弄权术 |
| play one's prize | 谋私利 |
| play safe | 打保险球 |
| play star roles | 当主角 |
| play the ape | 逗笑 |
| play the ape | 装傻 |
| play the ape | 模仿 |
| play the ass | 出洋相 |
| play the ass | 做糊涂事 |
| play the bully | 恃强欺弱 |
| play the bully | 横行霸道 |
| play the deuce with | 把…弄得一团糟 |
| play the devil with | 有害于 |
| play the devil with | 毁坏 |
| play the devil with | 使为难 |
| play the devil with | 伤害 |
| play the double game | 耍两面派 |
| play the fool with | 勾弓\ |
| play the fool with | 戏弄 |
| play the fool with | 糟蹋 |
| play the fool with | 愚弄 |
| play the fool with | 损坏 |
| play the jackal to the tiger | 为虎作伥 |
| play the mischief with | 把…弄得乱七八糟 |
| play the mischief with | 弄坏 |
| play the mischief with | 损害 |
| play the part of | M 扮演 M 角色 |
| play on the piano | 弹钢琴 |
| play the prodigal | 挥霍 |
| play the role of | 扮演 |
| play tricks | 耍 |
| play tricks with | 瞎弄 |
| play tricks with | 干扰 |
| play tricks with | 乱用 |
| play one's trump card | 用最后的手段 |
| play one's trump card | 拿出王牌 |
| play upon | 利用弱点 |
| play with | 逗 |
| play with | 玩弄 |
| plays to conceal strength | 藏强打法 |
| plays to conceal weakness | 藏弱打法 |
| power play | 强攻打法 |
| power play | 力量型打法 |
| premature play | 过早打牌 |
| Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish | 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 |
| pseudo elimination play | 假消打法 |
| psychic play | 诈打法 |
| put M into play | 实现M |
| put into play | 实施〔行〕 |
| put into play | 使生效 |
| put into play | 执行 |
| put into play | 把… 付诸实践 |
| put M into play | 使M运转 |
| safety play | 安全打法 |
| scrambling play | 干扰打法 |
| screen-play | 电影剧本 |
| screen play | 电影剧本 |
| second hand play | 第二家打牌法 |
| see that direct heat does not play on it | 当心别让它直接受热 |
| Shakespeare s plays are seen by millions of people every year | 莎士比亚的戏剧每年有数百万观众欣赏 |
| simultaneous play | 同时打牌 |
| slow play | 迟缓打牌 |
| smother play | 特殊残局捉将法 |
| spear play | 枪术 |
| squeeze play | 压力 |
| squeeze play | 强迫 |
| stoppage of play | 停止比赛 |
| strength-concealing play | 藏强打法 |
| Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 |
| strip play | 清除旁张 |
| strip play | 消去打法 |
| strip play | 剥光打法 |
| Sweden Government has an all-the-people-play education program. The request can enable each Swede to enjoy the theatrical performance welfare | 瑞典政府有一个全民戏剧教育计划，能让每一个瑞典人都享受到观看戏剧演出的福利 |
| team play | 协同作业 |
| team play | 队式比赛 |
| The lights dimmed, the curtain went up, and we settled back to enjoy the play | 灯光变暗，幕布拉起，我们往后靠坐着来欣赏这出戏剧 |
| the new play is on | 新戏正在上演 |
| There is a recreation center on the ground floor. You can play billiards, table tennis, bridge and go bowling | 底楼有一个娱乐中心，您可以去打台球，打乒乓球，玩桥牌，打保龄球 |
| There's no bus conductor in this city. Drivers play both role of driver and conductor. You have to go to the front and drop your fare into a metal box | 这个城市的巴士没有售票员。司机兼有双重职责。你得到车的前面把车费投到金属盒里 |
| third hand play | 第三家打牌法 |
| throw-in play | 投入法 |
| time limit on right to play | 迟到时间限制 |
| trap play | 诈打法 |
| trump reducing play | 将吃缩短法 |
| trump reducing play | 减将打法 |
| weakness concealing plays | 藏弱打法 |
| When does nativity play usually happen? | 什么时候出演圣诞剧？ |
