| English | Chinese |
| agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | 农业纲要计划 (管理土壤、农作物和牲畜的普通或系统化方法。) |
| Air Quality Management Plan | 美国空气质量管理计划 |
| allocation plan | 分配〔指配〕规划 |
| allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources | 调配计划 (法律、经济计划、都市化等措施的规划与应用，以确保人口需求与国家资源的平衡。) |
| block plan | 分区规划 |
| block plan | 区划图 |
| Climate Change Action Plan | 气候变化对策计划 |
| development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | 发展计划 (指由法律授权的地区规划机构负责制定的地区规划策略声明，该声明的制定或修改仅能按照规定的流程进行，同时必须广泛的协商讨论和接受公众质询。 发展计划包括: 1.地区的结构性计划(通常由地方议会提供)； 2.每个辖区的区域发展计划。) |
| disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | 灾害应变计划 (以风险评估、人力或物质资源的可用性、社区准备、及地方或国际响应能力等为基础，事先制定的可以在预期中或极可能发生的灾难中遵循的应急计划。) |
| economic plan A design, scheme or project pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | 经济规划 (有关生产、分配和对收益、财富与商品使用的设计、计划或者方案。) |
| emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | 紧急计划 (为在突发经济且通常是意外发生而需要立即行动的实践中所采取的行动计划，特别是在可能危害人类生命、财产或环境的事件。) |
| environmental management plan | 环境管理计划 |
| environmental plan A formulated or systematic method for the protection of natural or ecological resources | 环境计划 (用公式或者系统表达保护自然或生态资源的的方法。) |
| equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings | 设备计划 (为提供必需材料，例如工具，器材，补给，装备而采取的公式化或系统化方法。) |
| fire management plan | 火灾管理计划 |
| land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | 土地用途计划 (一项全面计划的主要内容，描述了公共和私人土地使用的推荐位置和发展力度，例如住宅、商业、工业、娱乐和农业。) |
| management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | 管理计划 (某个旨在达到特定的目标而设定的行动纲领。) |
| marine oil spill action plan | 海上防止溢油行动计划 |
| municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | 市政环境规划 (城市或城镇的自然或生态资源管理的有规划的和系统的方法。) |
| noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds | 噪声暴露计划 (一个明确的、系统性的方法来防止受到大声或刺耳声音的影响。) |
| plan to clear | 清除计划 |
| planned cooperator | 计划合作者 |
| planned cooperator | 火灾辅助服务机构 |
| planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | 都市发展规划 (城市物理上的延伸或改变，在大都市地区设计和使用土地的若干准备。) |
| recovery plan A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects | 恢复计划 (对自然资源的恢复或对物品重用的有计划的或系统的方法。) |
| regional plan The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria | 地区计划 (根据地形、生物、政治、行政、经济、人口、或其它标准制定的地区的计划。) |
| risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level | 风险发生应对计划 (当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。) |
| sanitation plan Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival | 卫生计划 (对在人类环境中会影响生产、健康或生存的自然因素进行控制的计划。) |
| structure plan Metropolitan structure and land use plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area | 结构图 (城市结构和土地的使用规划， 目的是划出一般轮廓线条，一个地区的发展应该沿着它进行。) |
| tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | 跟踪计划 (为从事或追查与环境相关的问题或关切的一种程序化或系统化的方法。) |
| warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action | 预警计划 (事先建立的行动计划或方法，以尽快通知受突发、紧急或意外事件的影响，需要立即采取行动的人群。) |
