| English | Chinese |
| A replacement of physical energy by chemical energy is a mere process of energy transformation | 化学能代替物理能只是能量转换的过程 |
| hydrogeologic physical exploration | 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 |
| insensitive physical nature | 迟钝的生理天性 |
| physical analog for rock mechanics | 岩石力学物理模拟矿山岩石力学研究中的物理模拟,包括相似材料模拟、光测弹性材料模拟、底摩擦模拟及离心模拟 |
| physical aspect | 物理形态 |
| physical assay | 矿物物理分析 |
| physical beneficiation | 物理选矿 |
| physical characteristics | 物理性质 |
| physical-chemical properties of ground | 岩土的物理化学性质岩土与周围介质发生物理化学作用而表现的性质 |
| physical discontinuity | 物理性质不连续性 |
| physical exfoliation | 物理剥离作用 |
| physical explosion | 物理爆炸物理爆炸系指在爆炸前后,仅仅发生物质形态的变化，而物质的化学成分和性质并未改变的爆炸现象 |
| physical feature | 物料特性 |
| physical form | 物理形态 |
| physical geodesy | 物理大地测量 |
| physical geological process | 自然地质作用由自然应力所引起的地质作用 |
| physical geology | 物理地质 |
| physical life of a project | 工程物理寿命一个工程投产后,因磨损、老化等自然原因至不能有效使用时止的一段期限 |
| physical-mechanical property of rock | 岩石物理力学性质岩石对物理条件及力作用的反应，包括岩石物理和岩石力学性质。在力学特性中还包括渗流特性，机械特性〈硬度、弹性、压缩及拉伸性、可钻性、剪切性、塑性等〉 |
| physical mode | 物理模式 |
| physical momentum | 物理动量 |
| physical properties and performance characteristics | 物理特性和爆炸性能 |
| physical properties of frozen soil | 冻土的物理性质多年冻土是由矿物颗粒、固态冰、液态未冻水和气体组成的四相体系，其物理性质取决于四个方面的特征指标： 1. 冻土中的总含水量〈包括液相和固相含水量〉。 2. 冻土中未冻水的含量。 3. 原状结构冻土的容重。 4. 固体矿物颗粒相对密度。上述特征值需通过室内土工试验确定 |
| physical properties of ground | 岩土的物理性质由自身的物理组成和结构特征所决定的岩土的基本属性 |
| physical property | 物性系指物质的自然属性或内在品质，如油藏的物性则是孔隙度和渗透率〈porosity and permeability〉 |
| physical reflection | 物理反射 |
| physical sampling technique | 物理抽样技术 |
| physical scale determination | 物理比例确定 |
| physical scale model | 物理比例模型 |
| physical scale model making | 物理比例模型制作 |
| physical simulation | 物理模拟模拟分物理模拟和数学模拟，保持物理本质一致的同类现象的模拟,属物理模拟, 物理本质不同，但描述现象的微分方程相同的异类现象的模拟，属数学模拟 |
| physical treatment | 物理处理法 |
| physical variant | 物理变量 |
| realistic three dimensional physical behavior | 实地三维物理行为 |
| Scientific or fundamental models attempt to realistically describe the physical effects of blasting and the mechanical response of the rock | 科学模型、或者说基本模型、试图立足于现实、描述爆破的物理效果和岩石的力学回应 |
| There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 |
