| Subject | English | Chinese |
| fin. | absorb a large number of non-performing loans | 消化大量不良贷款 |
| busin. | acts perform on a social scale | 社会范围行动 |
| proj.manag. | Application software performs specific tasks for the user | 应用软件为用户完成具体的任务 |
| China, law | atone for one's crime by performing meritorious deeds | 戴罪立功 |
| commer. | be discharged from performing the contract | 被解除履约的义务 |
| commer. | be excused from performing the contract | 免除履行合同的义务 |
| China, law | be honest in performing one's official duties | 廉洁奉公 |
| textile | capacity to perform | 履行能力 |
| econ. | capacity to perform | 生产能力 |
| busin. | capacity to perform civil acts | 民事行为能力 |
| busin. | competent to exercise right and perform duty | 行使权力、履行义务的能力 |
| China, law | directly perform | 直接从事 |
| proj.manag. | Earlier cards could only perform the rasterization while the CPU was forced to do the vertex transformation and lighting | 早前的显卡只能执行光栅化、而CPU 被迫执行顶点变换和光照的计算 |
| econ. | Either party must keep, observe and perform the agreement | 双方必须维护、遵守并履行本协议 |
| busin. | engage oneself to perform one's duties | 负责履行义务 |
| proj.manag. | Enter the number of cleanings that this cartridge can perform before it is considered to be expended. The value must not be zero | 在该磁带被扩充之前、请输入可以执行的清洗次数。数值不能为零 |
| China, law | fail to perform the agreement | 不履行调解协议 |
| textile | failure to perform | 未履行合同 |
| interntl.trade. | failure to perform | 未履行合同 |
| interntl.trade. | failure to perform an obligation | 未履行义务 |
| space | fibrous perform | 纤维预成型 |
| China, polit. | focus on performing the following tasks well | 重点抓好以下工作 |
| China, law | fulfil one's duty of performing military service | 履行兵役义务 |
| China, law | fully perform | 全面履行 |
| proj.manag. | Gigabit Ethernet requires third-generation adapters featuring onboard reduced instruction set computing processors that perform intelligent, host-specific off-load functions | 千兆位以太网需要第三代适配器、具有板上装有完成智能的、专为主机提供卸载功能的精简指令集处理器 |
| proj.manag. | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 |
| econ. | He shall perform all acts and deed that may be deemed necessary | 他将履行一切必要的法令及契约 |
| econ. | high-performing Asian Economies | 亚洲高效经济国家和地区 |
| tech. | high performing car | 高性能汽车 |
| securit. | high-performing corporation | 卓越的企业 |
| securit. | high-performing corporation | 业绩出色的企业 |
| gen. | Hobbyists also paint pictures, attend concerts and plays, and perform on musical instruments | 有爱好的人还作画、听音乐会、欣赏戏剧、演奏乐器 |
| econ. | If the contract is adjusted to be illegal or unconstitutional adj., we shall give up performing the contract | 如果该合同被断定为非法的或不符合宪法的，我们则应中止履行此合同 |
| interntl.trade. | impossible to perform | 不可能履行 |
| econ. | impossible to perform | 履行不可能 |
| busin. | impossible to perform | 合同不可能履行 |
| China, polit. | improve deputies's ability to perform their functions in accordance with the law | 提高代表依法履职的能力 |
| China, polit. | improve the government's ability to perform its duties and strengthen public trust | 提高政府执行力和公信力 |
| proj.manag. | inability to perform | 不能履行 |
| busin. | job performing ability | 职能 |
| busin. | job performing ability | 履行职务能力 |
| space | judge perform program | 判读执行程序 |
| securit. | non-performing | 不良的 |
| textile | non-performing | 无成效 |
| securit. | non-performing | 无业绩的 |
| textile | non-performing | 无效能 |
| securit. | non-performing | 非运作的 |
| securit. | non-performing asset | 非营运资产 |
| busin. | non-performing asset | 无效能资产 |
| securit. | non-performing asset | 不良资产 |
| proj.manag. | non-performing assets | 非营运资产 |
| fin. | non-performing assets | 不良资产 |
| fin. | non-performing assets securitization | 不良资产证券化 |
| fin. | non-performing bank loans | 银行不良贷款 |
| textile | non-performing capital | 无盈利效能的资本 |
| textile | non-performing capital | 无效能资本 |
| fin. | non-performing credit | 不良信贷 |
| securit. | non-performing loan | 不履约贷款 |
| econ. | non-performing loan | 非应计利息贷款 |
| econ. | non-performing loan | 不良贷款 |
| securit. | non-performing loan | 非营运贷款 |
| fin. | non-performing loan ratio | 不良贷款比率 |
| China, law | obstruct a serviceman from performing his or her duties according to law | 阻碍军人依法执行职务 |
| China, polit. | obstruct deputies from performing their functions as deputies | 阻碍代表执行代表职务 |
| tech. | out perform | 工作性能优于 |
| tech. | out perform | 超额完成 |
| tech. | out perform | 运转能力 |
| econ. | pay each labourer on the basis of the quantity and quality of labour he performs | 按照劳动者提供的劳动数量和质量给予报酬 |
| interntl.trade. | perform a contract | 履行合同 |
| tech. | perform a contract | 履行契约 |
| China, law | perform a flight mission | 执行飞行任务 |
| China, law | perform a guarantor's duties | 履行保证义务 |
| econ. | perform a sequential sampling inspection | 进行序列抽样检验 |
| gen. | perform a task | 执行任务 |
| gen. | perform a volte-face | 来一个180。的大转变 |
| scient. | perform an experiment | 做实验 |
| gen. | perform an experiment in | 对…做实验 |
| gen. | perform an experiment in | 做…实验 |
| gen. | perform an experiment on | 对…做实验 |
| gen. | perform an experiment on | 做…实验 |
| gen. | perform an experiment upon | 对…做实验 |
| gen. | perform an experiment upon | 做…实验 |
| gen. | perform an experiment with | 对…做实验 |
| gen. | perform an experiment with | 做…实验 |
| China, law | perform any surveying and mapping | 施测 |
| gen. | perform calculations | 进行运算 |
| gen. | perform calculations | 完成演算 |
| China, polit. | perform comprehensive obligation of tax payment | 承担全面纳税义务 |
| China, polit. | perform deputies's duties in accordance with the law | 代表依法履职 |
| China, polit. | perform deputies's functions in accordance with the law | 代表依法履职 |
| China, law | perform one's duties | 执行职务 |
| China, polit. | perform duties | 履行职责 (of) |
| China, law | perform one's duty | 执行公司职务 |
| swim. | perform figures | 做规定的动作 |
| China, polit. | perform his duties as deputy | 担任代表职务 |
| China, law | perform it within a fixed period of time | 在一定期限内履行 |
| China, polit. | perform limited obligation | 承担有限义务 (of) |
| China, law | perform liquidation | 执行清算 |
| China, law | perform liquidation | 进行清算 |
| China, law | perform meritorious service | 立功表现 |
| China, law | perform military service | 服兵役 |
| tech. | perform one's duty | 履行职责 |
| China, law | perform one's own duties | 各司其职 |
| oil | Perform packing | 珀福姆填料 |
| China, law | perform quarantine inspection | 实施检疫 |
| perform six figures | 完成6个花样动作 |
| gen. | perform sleight of hand | 耍花招 |
| sport., med. | perform surgical operation | 施行外科手术 |
| hockey. | perform the action | 做出动作 |
| gen. | perform the agreement | 履行协议 |
| China, law | perform the duties according to law | 依法履行职责 |
| China, polit. | perform the duties prescribed by the Constitution and other laws | 履行宪法和法律规定的义务 |
| China, law | perform the duty of fighting against narcotic drugs | 履行禁毒职责 |
| China, law | perform the duty of monitoring the antimoney laundering funds | 履行反洗钱资金监测职责 |
| gen. | perform the feat | 奏效 |
| China, law | perform the function of administering public affairs | 具有管理公共事务职能 |
| math. | perform the integration | 求积分 |
| China, law | perform the obligation of distinguishing clients' identities | 履行客户身份识别义务 |
| China, law | perform the obligation of legal aid | 履行法律援助义务 |
| China, law | perform the obligation of paying indemnity | 履行赔偿义务 |
| China, law | perform the obligation under the contract | 履行合同义务 |
| China, law | perform the obligations of a guarantor | 履行担保义务 |
| China, law | perform the obligations prescribed by the international anti-drug convention | 履行国际禁毒公约义务 |
| China, law | perform the procedure of submitting report for approval | 履行报批手续 |
| securit. | perform the regulatory functions as authorized | 按照授权履行监督管理职责 |
| China, law | perform the statutory duty | 履行法定职责 |
| China, law | perform the task in accordance with the law | 依法执行任务 |
| China, law | perform the withholding obligation | 履行扣缴义务 |
| China, polit. | perform their duties | 执行职务 |
| China, polit. | perform their functions | 执行职务 |
| China, polit. | perform their functions as deputies | 执行代表职务 |
| tech. | Perform tray | 网孔塔板 |
| oil | Perform tray | 珀福姆塔板 |
| tech. | Perform tray | 泊尔佛姆塔板 |
| sport. | perform well | 赛出水平 |
| gen. | perform wonders | 取得惊人的成就 |
| gen. | perform wonders | 创造奇迹 |
| econ. | perform work | 做功 |
| telecom. | performing-application-entity | 执行应用实体 |
| exhib. | Performing Arts Agency | 对外演岀公司 |
| nautic., tech. | performing carrier | 履行承运人 |
| space | performing circuit action | 执行电路启动 |
| exhib. | Performing Company | 演岀公司 |
| IMF. | performing debt | 良好贷款 |
| exhib. | Performing Instrument Company | 演出器材公司 |
| IMF. | performing loan | 良好贷款 |
| oil | performing organization | 执行机构 |
| el.mach. | performing part | 预压件 |
| met. | performing press | 预成型机 |
| met. | performing press | 预压机 |
| China, law | performing public duty | 执行公务 |
| busin. | performing right | 演出版权 |
| busin. | performing right | 著作版权 |
| exhib. | performing stage | 表现阶段 |
| gen. | performing unit | 执行元件 |
| interntl.trade. | performs and/or procures the performance | 履行和/或促成履行 |
| China, law | period to perform debts | 债务履行期 |
| China, polit. | play a role or perform a function | 地位和作用 (in) |
| China, polit. | poorly performing enterprises in industries with excess production capacity | 产能过剩行业劣质企业 |
| China, law | promise to perform one's obligation | 承诺履行义务 |
| fin. | ratio of non-performing assets | 不良资产比率 |
| UN, tech. | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved | 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 |
| China, law | refuse to perform | 拒绝履行 |
| interntl.trade. | remedies for the seller's failure to perform his obligations | 对于卖方不履行合同义务的法律救济 |
| China, polit. | retaliate against deputies performing their duties legally | 对代表依法执行代表职务进行打击报复 |
| China, polit. | review deputies' experience in performing deputies' duties in accordance with the law | 总结代表依法履职的经验 |
| fin. | scale of non-performing loans | 不良贷款规模 |
| fin. | securitization of non-performing assets | 不良资产证券化 |
| interntl.trade. | seller's failure to perform | 卖方不履行合同 |
| busin. | seller's failure to perform | 卖方不履行合约 |
| fin. | stock of non-performing loans | 不良贷款存量 |
| China, law | strictly perform | 严格履行 |
| China, polit. | support the auditing authorities in performing their duties in accordance with the law | 支持审计机关依法开展审计工作 |
| proj.manag. | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device | 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 |
| econ. | The delegates' inspection will not cause undue delay or inconvenience to the workers in performing the work | 代表们的视察不会给工人们的操作带来不适当的延误和不便 |
| econ. | The specification for performing the works are strict | 工程施工的各项技术规格是严格的 |
| proj.manag. | under perform | 表现落后大市 |
| commer. | undertake to perform work within a time limit according to the stipulation | 按规定的限期承包工作 |
| econ. | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident | 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 |
| econ. | We engage in a lawful trade and perform lawful practices | 我们从事合法的行业，做合法的事情 |
| econ. | We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work | 我们需要相当的时间来完成分配的工作 |
| securit. | worst performing market | 表现最差的股市 |
| securit. | worst performing share | 最差业绩股 |
| econ. | You can't perform any other services of any nature than those stipulated in the agreement | 除本协议规定的以外，你方不得从事任何性质的其他服务项目 |
| econ. | You shall faithfully keep, observe and perform the rules in the contract | 你方必须忠实信守和履行合同中各项规则 |
