| Subject | English | Chinese |
| gen. | Corner, please pay attention to safety | 车辆转弯，请注意安全 |
| China, polit. | pay adequate attention to... | 抓好.. |
| China, polit. | pay adequate attention to study, political awareness and moral integrity | 讲学习、讲政治、讲正气 |
| gen. | pay one's attention to | 注意 |
| gen. | pay one's attention to | 关心 |
| auto. | pay attention to | 关心 |
| auto. | pay attention to | 动注意到 |
| tech. | pay attention to | 注意 |
| gen. | pay attention to | 注重 |
| fin. | pay attention to social effect | 讲求社会效益 |
| China, polit. | pay close attention to | 高度重视，狠抓 (doing) |
| China, polit. | pay close attention to | 高度重视 |
| gen. | pay close attention to | 关注 |
| China, polit. | pay close attention to implementing systems | 狠抓制度落实 |
| China, polit. | pay close attention to the formulation of the Law on Oversight | 高度重视监督法的制定工作 |
| China, polit. | pay particular attention to | 高度重视，狠抓 (doing) |
| China, polit. | pay particular attention to making institutional improvements | 重视制度建设 |
| gen. | pay scrupulous attention to | M 细心注意 M |
| commer. | pay scrupulous attention to quality of goods | 彳艮注意货物质量 |
| gen. | pay special attention to | M 特别注意M |
| China, polit. | pay very close attention to implementing systems | 狠抓制度落实 |
| econ. | This company doesn't pay enough attention to external trade | 该公司不太关注对外贸易 |
| econ. | We believe that you will pay special attention to the solemnity of contractual obligation | 我们相信你会特别注意合同义务的严肃性 |
| econ. | You must pay attention to the observance of our regulations | 贵方必须注意遵守我方的规章 |
