| English | Chinese |
| advice and pay | 通知付款 (AP) |
| arrange with sb. about incentive pay | 与某人商谈按产量奖励付酬 |
| authority to pay | 付款授权书 |
| authority to pay | 委托支付书 |
| Banque de Paris et des Pays-Bas | 巴黎荷兰银行 (Paris, 巴黎) |
| buy a car and pay for it by monthly installments of US $500 | 购一辆小汽车，按每月500美元分期支付 |
| call-in pay | 加班费 |
| charter pays dues | 由租船人付入港费 |
| charter pays dues | 租船人支付入港费 |
| deduction from pay for income tax and insurance | 从工薪中扣减所得税与保险费 |
| foreigner's duty pay | 外国人勤务津贴 |
| game pay-off matrix | 博奕支付矩阵 |
| If your yearly turnover exceeds $500,000, we'll pay you an overriding commission of 1% | 如果你方年交易额超过500,000美元，我方将付给你方1%超额佣金 |
| incentive pay | 奖励工资 (包括：计件工资制 (piece rate system)、产量奖金制 (production bonus system)) |
| International Balance of Pay ments | 国际收支亦缩为 IBP |
| It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run | 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 |
| makeup pay | 补差工资 |
| no cure, no pay | 海上救助无效果无报酬 |
| No deduction in pay is made for absence due to illness | 因病请假不扣薪 |
| pay a draft on presentation | 见票即付 |
| pay a fine of US $5,000 | 支付5,000 美元罚金 |
| pay according to arranged prices | 照价付款 |
| pay after tax | 税后支付 |
| pay an overdue tax | 补税 |
| pay as you earn | 扣缴所得税 |
| pay as you go | 扣缴所得税 |
| pay as you see | 见货即付 |
| pay-as-you-earn | 英国所得税预扣法 |
| pay back by installments | 分期付款 |
| pay back the capital plus interest | 还本付息 |
| pay back transaction | 偿还交易 |
| pay by the hour | 计时工资 |
| pay cheque | 工资支票 |
| pay clerk | 岀纳员 |
| pay compensation | 支付赔偿 |
| pay down | 分期付款购买先部分付现 |
| pay for all spending | 实报实销 |
| pay in full | 金额付清 |
| pay in kind | 实物支付 |
| pay interest at regular intervals | 按期付息 |
| pay 5% interest on a loan | 借款付息5% |
| pay interest on schedule | 按期付息 |
| pay load | 有效负载 |
| pay load | 经常薪金负担 |
| pay master | 岀纳员 |
| pay master general | 财务署长 |
| pay master general | 财政主计官 |
| pay off | 偿清 |
| pay off a debt | 还清债务 |
| pay off a debt | 清债 |
| pay off period | 投资回收期 |
| pay off the mortgage | 偿还抵押借款 |
| pay on account | 暂付 |
| pay on application | 通知付款 (缩为 A/P, AP) |
| pay only to | 仅向…支付 |
| pay only to... not negotiable | 仅支付给…不得转让 |
| pay only to... not transferable | 仅支付给…不得转让 |
| pay... or order | 支付给…或其指定… |
| pay out | 支出 |
| pay pause | 英国工资冻结 |
| pay penalty | 支付罚金 |
| pay principal and interest | 还本付息 |
| pay raise | 英国工资增加 |
| pay ready money | 付现 |
| pay one's rent at the end of each quarter | 每季度末支付房租 |
| pay rise | 美国工资增加 |
| pay scrupulous attention to quality of goods | 彳艮注意货物质量 |
| pay tax in arrears | 补税 |
| pay to bearer | 付给来人 |
| pay to the order of | 付给抬头人或其指定的人 |
| pay ton | 计费吨 |
| premium pay | 奖励工资 |
| retroactive pay | 补发工资 |
| separation pay | 解职费 |
| steamer pays dues | 船方支付捐税 |
| The buyer is liable to pay import duties | 买方有义务支付进口税 |
| The buyer should assume the duty to pay the premium | 买方应承担支付保险费的义务 |
| The del credere commission imports that if the buyer does not pay, the factor shall | 保付代理意指买主不付款时由保付代理人支付 |
| The distributor should pay visits to certain prospective customers at regular intervals | 经销者应定期访问有望达成交易的客户 |
| They made a commitment to pay immediately | 他们承诺立即付款 |
