| Subject | English | Chinese |
| econ. | a partnership contract | 合伙合同 |
| econ. | a partnership firm | 合伙商店 |
| fin. | actively promote the establishment of more equitable and more balanced new global partnership for development | 积极推动建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系 |
| China, law | agreement for entering into the partnership | 入伙协议 |
| earth.sc. | agreement of partnership | 合伙契约 〔协议〕 |
| textile | American Textile Partnership | 美国纺织合作协会 |
| archit. | architect partnership | 建筑师合伙合作关系 |
| tech. | architect partnership | 建筑师合伙关系 |
| tech. | architect partnership | 建筑师合作关系 |
| tech. | Architect's Co-partnership | 建筑师联盟 |
| interntl.trade. | article for partnership | 合伙条件 |
| interntl.trade. | articles for partnership | 合伙条件 |
| busin. | articles for partnership | 合伙条款 |
| tech. | articles of co partnership | 合资公司章程 |
| interntl.trade. | articles of co-partnership | 合作契约 |
| busin. | articles of co-partnership | 合伙章程 |
| busin. | articles of co-partnership | 合伙契约 |
| tech. | articles of co partnership | 合资条款 |
| securit. | articles of co-partnership | 合伙合同 |
| busin. | articles of partnership | 合伙章程 |
| interntl.trade. | articles of partnership | 合伙合同 |
| interntl.trade. | articles of partnership | 合伙条款 |
| securit. | articles of partnership | 合伙组织章程 |
| ecol. | Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate | 亚太清洁发展和气候新伙伴计划 |
| org.name. | Atoms For Food - A Global Partnership | 粮农组织/国际原子能机构"原子用于粮食"伙伴关系 |
| org.name. | Atoms For Food - A Global Partnership | 原子用于粮食 - 全球伙伴关系 |
| commer. | be in partnership with | 与…合伙 |
| org.name. | Biodiversity Indicators Partnership | 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 |
| org.name. | 2010 Biodiversity Indicators Partnership Project | 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 |
| securit. | blind pool partnership | 盲目合作 |
| securit. | blind pool partnership | 不知情合作 |
| adv. | brand partnership | 品牌合作关系 |
| adv. | brand partnership | 品牌伙伴 |
| fin. | build a comprehensive and mutually beneficial economic partnership | 建设全面互利的经济伙伴关系 |
| fin. | build a cooperative economic partnership based on mutual respect and mutual benefit | 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 |
| fin. | build a cooperative economic partnership of mutual respect and mutual benefit | 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 |
| fin. | build a new and more equal and balanced global partnership for development | 建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系 |
| org.name. | Building Design Partnership | 建筑物设计合伙公司 |
| econ. | California Fuel Cell Partnership | 加利福尼亚州燃料电池合伙公司 |
| fin. | certified public accountant partnership | 注册会计师合伙人 |
| auto. | Clean Energy Partnership | 清洁能源合营公司主要由德、美一些汽车公司和专门公司组成，受德国政府资助，研究氢技术 |
| UN | Climate change - Need for global partnership" | "气候变化－全球合作的必要性" |
| securit. | Closer Economic Partnership Arrangement | 更紧密经贸关系协议港 |
| fin. | Closer Economic Partnership Arrangement between Hong Kong and the Mainland | 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 |
| proj.manag. | co-partnership | 共同合伙 |
| interntl.trade. | co-partnership | 劳资合伙 |
| interntl.trade. | co-partnership | 合伙 |
| interntl.trade. | co-partnership | 合资公司 |
| busin. | co-partnership | 合资 |
| securit. | co-partnership | 合作银行 |
| org.name. | Collaborative Partnership on Forests | 森林合作伙伴关系 |
| UN | Collaborative Partnership on Forests | 保护森林合作伙伴关系 |
| interntl.trade. | commercial company partnership | 商业合伙公司 |
| interntl.trade. | commercial partnership | 商业合伙 |
| textile | commercial partnership | 贸易伙伴 |
| tech. | commercial partnership | 商业合股 |
| interntl.trade. | commercial partnership and company | 商业合伙公司 |
| econ. | commercial partnership company | 商业合伙公司 |
| fin. | comprehensive economic partnership agreement | 全面经济伙伴协议 |
| fin. | comprehensive strategic partnership | 全面战略伙伴关系 |
| fin. | Comprehensive strategic partnership of coordination | 全面战略协作伙伴关系 |
| fin. | continued partnership | 持续的伙伴关系 |
| fin. | cooperative partnership | 合作伙伴关系 |
| China, polit. | co-operative partnership | 伙伴关系 |
| fin. | cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit | 相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 |
| org.name. | Co-ordination and Partnership Service | 协调及伙伴关系处 |
| org.name. | Corporate Partnerships and UN Relations Branch | 全组织伙伴关系及联合国关系处 |
| IMF. | country partnership strategy World Bank | 国别援助战略 |
| proj.manag. | dealing partnership | 交易合伙商行 |
| securit. | dealing partnership | 交易合伙关系 |
| fin. | dealing partnership | 证券合伙商号 |
| securit. | dealing partnership | 交易合伙 |
| IMF. | Deauville Partnership | 与中东的多维尔伙伴关系 |
| IMF. | Deauville Partnership | 多维尔伙伴关系 |
| IMF. | Deauville Partnership with the Middle East | 与中东的多维尔伙伴关系 |
| IMF. | Deauville Partnership with the Middle East | 多维尔伙伴关系 |
| busin. | deed of partnership | 合伙文契 |
| tech. | deed of partnership | 合伙契约 |
| avia. | defence and aerospace research partnership | 防务和宇航研究合作 |
| commer. | dissolution of a partnership | 合伙企业的解散 |
| busin. | dissolution of a partnership | 合伙解散 |
| busin. | dissolution of a partnership | 散伙 |
| econ. | dissolution of partnership | 合伙人解散 |
| proj.manag. | dissolution of partnership | 拆伙 |
| textile | dissolution of partnership | 拆股 |
| tech. | dissolution of partnership | 合伙企业解散 |
| textile | dissolution of partnership | 散伙 |
| proj.manag. | dissolution of partnership | 合伙解散 |
| securit. | dissolution of partnership | 解除伙伴关系 |
| interntl.trade. | dissolution partnership | 拆股 |
| busin. | dissolution partnership | 散伙 |
| busin. | dissolve a partnership | 拆散合伙 |
| commer. | dissolve a partnership | 解散合伙企业 |
| busin. | dissolve a partnership | 散伙 |
| interntl.trade. | dissolve partnership | 散伙 |
| interntl.trade. | dissolve partnership | 撤伙 |
| busin. | dissolve partnership | 拆伙 |
| securit. | distribution of partnership | 合伙人分配 |
| securit. | distribution of partnership | 拆股 |
| busin. | dormant partnership | 隐名合伙企业 |
| interntl.trade. | dormant partnership | 隐名合伙营业 |
| tech. | dormant partnership | 匿名合伙营业 |
| UN, clim. | Earth System Science Partnership | 地球系统科学联盟 |
| econ. | enter into a partnership with... | 与…合伙 |
| interntl.trade. | enter into a partnership with | 加入 |
| interntl.trade. | enter into a partnership with | 合伙 |
| econ. | enter into a partnership with... | 加入 |
| busin. | enter into a partnership with... | 合伙 |
| econ. | enter into partnership | 与某人合伙 (with sb.) |
| commer. | enter into partnership with | 与某人合伙 (sb) |
| securit. | enter into partnership with | 与某人合股 |
| commer. | enterprise in partnership | 合伙企业 |
| securit. | enterprise of partnership | 合伙企业 |
| commer. | equitable partnership | 公平合伙关系 |
| org.name. | Ethical Tea Partnership | 道德茶叶合作联盟 |
| interntl.trade. | family partnership | 家庭合伙 |
| anim.husb. | family partnership | 家庭合伙企业 |
| busin. | family partnership | 家族合伙 |
| busin. | family partnership | 家庭〈族〉合伙 |
| org.name. | FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership | 粮农组织/国际原子能机构"原子用于粮食"伙伴关系 |
| org.name. | FAO/IAEA "Atoms for Food" Partnership | 原子用于粮食 - 全球伙伴关系 |
| org.name. | FAO-Netherlands Partnership Programme | 粮农组织/荷兰伙伴关系计划 |
| org.name. | FAO/Netherlands Partnership Programme | 粮农组织/荷兰伙伴关系计划 |
| polit. | farmer-scientist partnership | 农民参与式研究/农民与科学家的合作关系 |
| China, polit. | flesh out the concept of partnership | 充实伙伴关系内涵 |
| proj.manag. | foreign partnership | 外地合伙 |
| org.name. | Forest Carbon Partnership Facility | 森林碳伙伴关系基金 |
| China, law | form of general partnership | 普通合伙形式 |
| China, law | form of specialized general partnership | 特殊的普通合伙形式 |
| busin. | form partnership | 合股 |
| busin. | form partnership | 合伙 |
| econ. | formation of partnership | 合伙企业的形成 |
| busin. | formation of partnership | 合伙企业的组建 |
| UN, ecol. | Frameworks of Partnerships | 伙伴关系框架 |
| busin. | full partnership | 无限公司 |
| busin. | full partnership | 完全合伙 |
| fin. | further rights of partnership creditors | 合伙债权人进一步之权利 |
| econ. | further rights of partnership creditors | 合伙债权人的进一步请求权 |
| busin. | further-rights of partnership creditors | 合伙债权人的进一步请求权 |
| securit. | general partnership | 一般合伙公司 |
| China, law | general partnership | 普通合伙企业 |
| econ. | general partnership | 合伙公司 |
| interntl.trade. | general partnership | 普通合伙人 |
| interntl.trade. | general partnership | 普通合资公司 |
| interntl.trade. | general partnership | 普通合伙 |
| busin. | general partnership | 一般合伙 |
| commer. | general partnership | 无限公司 |
| tech. | general partnership | 一般合伙企业 |
| econ. | general partnership | 无限责任合伙关系 |
| securit. | general partnership | 普通合伙关系 |
| securit. | general partnership account | 一般合伙账目 |
| UN, ecol. | Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization | 《伙伴关系建设和资源筹集统一路线图》 |
| earth.sc. | geoelectrochemical survey partnership | 地电化学测量联营公司 |
| stat. | Global Knowledge Partnership | 全球知识伙伴关系 |
| stat. | Global Knowledge Partnership Action Plan | 全球知识合作伙伴行动计划 |
| food.serv. | global partnership | 全球伙伴关系 |
| org.name. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | 农业、粮食安全和营养全球伙伴关系 |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | 全球植物育种能力建设伙伴关系计划 |
| org.name. | Global Partnership on Agriculture and Food | 全球农业和粮食伙伴关系 |
| org.name. | Global Partnership on Agriculture and Food | 全球农业及粮食伙伴关系 |
| UN | Global Partnership on Forest Landscape Restoration | 全球恢复森林景观伙伴关系 |
| IMF. | Global Partnership on Results-Based Aid | 关于以成果为导向援助的全球伙伴关系 |
| UN, AIDS. | Global Partnership to Stop TB | 杜绝结核病全球伙伴关系 |
| org.name. | global partnerships for development | 全球发展伙伴关系 |
| ecol. | global village energy partnership | 地球村能源伙伴关系 |
| org.name. | Global Water Partnership | 全球水事伙伴关系 |
| busin. | goodwill met hod in partnership dissolution | 合伙散伙商誉处理法 |
| busin. | goodwill method in partnership dissolution | 解散合作的商誉法 |
| interntl.trade. | illegal partnership | 非法合伙 |
| interntl.trade. | implied partnership | 默认合伙 |
| busin. | implied partnership | 默许合伙 |
| fin. | in partnership | 合伙经营 |
| securit. | in partnership | 结成合伙关系 |
| gen. | in partnership with | M 和 M 合作〔伙〕 |
| sport. | in partnership with somebody | 与某人配对 |
| securit. | income limited partnership | 收益有限合伙关系 |
| fin. | incorporation of a partnership | 合伙改组为公司 |
| org.name. | Independent Science and Partnership Council ISPC | 科学及伙伴关系独立理事会 |
| org.name. | Independent Science and Partnership Council | 科学与伙伴关系独立理事会 |
| China, law | individual partnership | 个人合伙 |
| interntl.trade. | industrial partnership | 工业合伙 |
| interntl.trade. | industrial partnership | 劳资协会 |
| busin. | informal partnership | 非正式合伙 |
| UN, clim. | International Climate Change Partnership | 应付气候变化国际伙伴 |
| UN | International Forum on Partnership for Sustainable Development | 可持续发展伙伴关系国际论坛 |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | 山区可持续发展国际伙伴关系 |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | 山区伙伴关系 |
| proj.manag. | investment advisers' partnership | 投资顾问合伙商行 |
| proj.manag. | investment advisers' partnership | 投资顾问合伙 |
| securit. | investment adviser's partnership | 投资顾问合伙人 |
| econ. | investment in a partnership | 对合伙企业的投资 |
| econ. | investment in a partnership | 对一合伙之投资 |
| busin. | investment in a partnership | 对合伙企业投资 |
| econ. | investment in a partnership by contribution to the firms capital | 对合伙企业投入资本之入伙 |
| proj.manag. | Job Training Partnership Act | 职业培训协作法 |
| interntl.trade. | joint stock company partnership | 股份两合公司 |
| busin. | joint stock limited partnership | 股份两合有限公司 |
| interntl.trade. | joint stock limited partnership | 股份有限公司 |
| interntl.trade. | joint stock limited partnership | 股份两合公司 |
| econ. | joint stock limited partnership | 股份联合有限公司 |
| tech. | joint stock limited partnership | 联合股份有限公司 |
| securit. | joint stock limited partnership | 股份两合有限合伙关系 |
| securit. | joint stock partnership | 股份合作 |
| econ. | joint venture partnership | 合伙企业 |
| econ. | joint venture partnership | 联营企业 |
| interntl.trade. | "joint venture" partnership | 合营 |
| interntl.trade. | "joint venture" partnership | 联营 |
| textile | joint venture partnership | 联营 |
| textile | joint venture partnership | 合资伙伴 |
| textile | joint venture partnership | 合营 |
| busin. | joint venture partnership | 短期合伙企业 |
| busin. | joint venture partnership | 合营企业合伙 |
| interntl.trade. | "joint-venture" partnership | 合营企业合伙 |
| busin. | joint-venture partnership | 合营 |
| met. | joint-venture partnership | 合资伙伴 |
| busin. | joint-venture partnership | 联营 |
| econ. | law of partnership | 公司法 |
| law | life partnership | 注册生活伴侣 |
| law | life partnership | 栽培种 |
| law | life partnership | 生活伴侣 |
| securit. | limit partnership | 有限合伙关系 |
| IMF. | limited liability partnership | 有限合伙公司 |
| China, law | limited liability partnership | 有限合伙 |
| China, law | limited liability partnership | 有限合伙企业 |
| busin. | limited liability partnership | 有限责任合伙企业 |
| econ. | Limited Partnership | 有限合伙企业 |
| econ. | limited partnership | 有限合伙关系 |
| econ. | limited partnership | 股份有限合伙企业 |
| securit. | limited partnership | 有限责任合伙公司 (LP) |
| commer. | limited partnership | 有限责任合伙企业 |
| tech. | limited partnership | 有限合伙 |
| interntl.trade. | limited special partnership | 两合公司 |
| interntl.trade. | limited special partnership | 有限合伙合资公司 |
| proj.manag. | limited partnership | 有限合伙公司 |
| proj.manag. | limited partnership | 有限责任合伙 |
| busin. | limited partnership | 有限合伙企业 |
| busin. | limited partnership | 有限责任合伙公司 |
| IMF. | limited partnership | 有限合伙公司 |
| busin. | limited partnership | 即由有限责任合伙人与无限责任合伙人组成两合公司 |
| tech. | limited partnership | 两合公司 |
| securit. | limited partnership | 有限责任合伙 (LP) |
| fin. | limited partnership account | 有限合伙账户 |
| busin. | limited partnership certificate | 有限合伙企业证书 |
| econ. | Limited Partnerships | 有限合伙 |
| busin. | liquidation of partnership | 合伙关系的清理 |
| fin. | Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 |
| securit. | Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | 内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排 |
| securit. | Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement-Arrangements Relating to Qualifications of Securities and Futures Industry Practitioners | 内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排一一与证券与期货人员资格有关的安排 |
| China, law | manage partnership affairs | 执行合伙事务 |
| fin. | market partnership | 市场合伙关系 |
| proj.manag. | Martin has taken him into general partnership in his company | 马丁已让他成为公司的普通合伙人 |
| securit. | master limited partnership | 大众有限合伙制 |
| securit. | master limited partnership | 总合伙有限公司 |
| busin. | memorandum of partnership | 合伙章程 |
| textile | memorandum of partnership | 合股协定书 |
| econ. | memorandum of partnership | 合股协定 |
| econ. | memorandum of partnership | 合伙章程【备忘录】 |
| busin. | memorandum of partnership | 合股协定筹建有限公司 |
| textile | mercantile partnership | 贸易伙伴 |
| interntl.trade. | mining partnership | 开矿合伙 |
| busin. | mining partnership | 采矿合伙企业 |
| UN | Mountain Partnership | 山区可持续发展国际伙伴关系 |
| UN | Mountain Partnership | 山区伙伴关系 |
| org.name. | Mountain Partnership Team | 山区伙伴关系组 |
| securit. | multi-form partnership | 多种形式合伙 |
| cryptogr. | national information assurance partnership | 美国全国信息安全保障合作方案 |
| econ. | Natural Gas Vehicle Technologies Partnership | 天然气汽车技术合营 |
| China, law | naturally retire from the partnership | 当然退伙 |
| interntl.trade. | nature of a partnership | 合伙的性质 |
| busin. | nature of a partnership | 合伙性质 |
| UN, agric. | New Partnership for Africa's Development | 非洲发展新伙伴关系 |
| fin. | New Partnership for Africa's Development | 非洲发展新伙伴计划 |
| busin. | non-trading partnership | 非商业合伙 |
| securit. | non-trading partnership | 非贸易性合伙关系 |
| busin. | non-trading partnership | 非贸易合伙 |
| securit. | non-trading partnership | 非商业性合伙企业 |
| busin. | non-valid partnership | 非正当合伙 |
| China, law | objective of partnership | 合伙目的 |
| org.name. | Office for Communication, Partnerships and Advocacy | 交流、伙伴关系及宣传办公室 |
| org.name. | Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development | 伙伴关系、宣传及能力发展办公室 |
| securit. | operating partnership | 经营伙伴关系 |
| busin. | orderly partnership | 普通合伙 |
| busin. | ordinary partnership | 一般合伙 |
| interntl.trade. | ordinary partnership | 无限公司 |
| econ. | ordinary partnership | 普通合股公司 |
| tech. | ordinary partnership | 普通公司 |
| interntl.trade. | ordinary partnership | 普通合伙 |
| securit. | ordinary partnership | 普通合伙企业 |
| securit. | owning a partnership interest | 拥有作为合伙人的利益 |
| UN | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation | 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 |
| busin. | partnership account | 合伙账户 |
| fin. | partnership accounting | 合营会计 |
| fin. | partnership accounting | 合伙会计 |
| fin. | partnership accounts | 合伙账户 |
| China, law | partnership activities | 合伙业务 |
| China, law | partnership affairs | 合伙事务 |
| railw. | partnership agreement | 合伙协议 (contract, 合同) |
| busin. | partnership agreement | 合伙协议 |
| fin. | partnership agreement | 合伙契约 (contract) |
| law | partnership agreement | 合伙合同 |
| interntl.trade. | partnership agreement | 合伙契约 |
| desert. | partnership agreement | 伙伴关系协定 |
| securit. | partnership agreements | 合伙企业协议 |
| fin. | partnership as a separate entity | 视为独立实体的合伙 |
| busin. | partnership as a separate entity | 作为独立实体的合伙 |
| busin. | partnership asset | 合伙资产 |
| textile | partnership assets | 合伙资产 |
| tech. | partnership assets | 合伙人资产 |
| interntl.trade. | partnership at will | 自愿合伙公司 |
| proj.manag. | partnership at will | 随意组合的合伙 |
| interntl.trade. | partnership at will | 自愿合伙 |
| proj.manag. | partnership book | 合伙簿册 |
| securit. | partnership book | 合伙账本 |
| textile | partnership bookkeeping | 合伙组织簿记 |
| textile | partnership bookkeeping | 合伙簿记 |
| busin. | partnership bookkeeping and accounting | 合伙簿记和会计 |
| tech. | partnership business | 合营企业 |
| interntl.trade. | partnership business | 合伙企业 |
| securit. | partnership business | 合伙业务 |
| tech. | partnership capital | 合伙资本 |
| econ. | partnership certificate | 合伙情况证明 |
| busin. | partnership certificate | 合伙证书 |
| securit. | partnership certificate | 合伙人资格证书 |
| fin. | partnership characteristics | 合伙之特点 |
| busin. | partnership characteristics | 合伙组织特质 |
| telecom. | partnership concept | 伙伴关系概念 |
| textile | partnership contract | 合伙合同 |
| textile | partnership contract | 合伙契约 |
| interntl.trade. | partnership contract | 合伙合约 |
| proj.manag. | partnership debt | 合伙债项 |
| securit. | partnership debt | 合伙债务 |
| busin. | partnership deed | 合伙契约 |
| interntl.trade. | partnership dissolution | 合伙解散 |
| busin. | partnership dissolution | 散伙 |
| interntl.trade. | partnership dissolution | 合伙解放 |
| busin. | partnership dissolution | 合伙的解散 |
| securit. | partnership distribution provisions | 合伙分配条款 |
| busin. | partnership enterprise | 合伙企业 |
| China, polit. | partnership enterprises | 合伙企业 |
| agric. | partnership fair | 伙伴关系展示会 |
| agric. | partnership fair | 伙伴关系博览会 |
| econ. | partnership farm | 合股农场 |
| econ. | partnership farm | 合伙农场 |
| busin. | partnership firm | 合伙企业 |
| consult. | partnership firm | 合伙公司 |
| org.name. | Partnership for African Fisheries | 非洲渔业伙伴关系 |
| IMF. | Partnership for Capacity Building in Africa | 非洲能力培养伙伴关系 |
| auto. | Partnership for New Generation of Vehicles | 美新一代汽车联合体 |
| auto. | Partnership for New Generation Vehicles | 美新一代汽车联合体美国政府机构与美三大汽车公司等联合开发研制美国新一代汽车的联合体。1993年9月成立 |
| UN, polit. | Partnership for Peace | 和平伙伴关系 |
| avia. | partnership for safety plan | 安全保障合作计划 |
| IMF. | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee | 《可持续全球增长伙伴关系宣言》 |
| fin. | partnership, formation and division of income | 合伙:组织与损益分配 |
| UN, AIDS. | Partnership Forum | 合作论坛 |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | 21世纪统计促进发展伙伴关系 |
| met. | partnership income | 合伙经营收入 |
| securit. | partnership instrument | 合伙契约 |
| econ. | partnership insurance | 合伙保险 |
| fin. | partnership is insolvent | 合伙无偿债力 |
| fin. | partnership is solvent | 合伙有偿债力 |
| bridge. | partnership language | 同伴间信息语言 |
| China, law | partnership law firm | 合伙律师事务所 |
| interntl.trade. | partnership liquidation | 合伙清理 |
| busin. | partnership liquidation | 合伙组织清理 |
| securit. | partnership loans | 合伙贷款 |
| proj.manag. | partnership marketing | 伙伴营销 |
| bridge. | partnership misunderstanding | 同伴间信息误解 |
| proj.manag. | partnership money | 合伙的款项 |
| securit. | partnership money | 合伙的资金 |
| China, law | partnership operation | 合伙经营 |
| tech. | partnership or individual | 集体或个体 |
| securit. | partnership-owned properties | 合伙人共有的财产 |
| busin. | partnership policy | 合伙保险单 |
| org.name. | Partnership Programme | 伙伴关系计划 |
| securit. | partnership property | 合伙财产 |
| bridge. | partnership rubber bridge | 固定同伴盘式桥牌 |
| China, law | partnership's debts | 合伙的债务 |
| UN, polit. | Partnership State of Cyprus | 塞浦路斯合作国 |
| securit. | partnership stock | 合伙股本 |
| econ. | partnership tenancy | 合伙租地 |
| bridge. | partnership understanding | 同伴约定 |
| org.name. | Partnership Unit | 伙伴关系处 |
| interntl.trade. | partnership vocational education project | 合作办理职业教育计划 |
| org.name. | Partnerships and Advocacy Branch | 伙伴关系及宣传处 |
| fin. | partnerships:changes in ownership | 合伙：业主的变更 |
| org.name. | Partnerships Committee | 伙伴关系委员会 |
| econ. | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects | 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 |
| org.name. | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch | 民间社会和私营部门伙伴关系处 |
| China, law | period of time for partnership | 合伙期限 |
| IMF. | private equity partnership | 私募股权投资基金 |
| securit. | private limited partnership | 私人有限合伙 |
| securit. | private limited partnership | 非注册有限合伙企业 |
| econ. | private partnership | 私人合伙公司 |
| commer. | producer-consumer partnership | 生产者与消费者伙伴关系 |
| busin. | professional partnership | 非商业合伙 |
| busin. | professional partnership | 专业合伙 |
| securit. | public limited partnership | 公共有限合作企业此类公司股票由经纪人公开出售并且在监管部门注册 |
| proj.manag. | public private partnership | 公私伙伴关系 |
| tech. | public-private partnership | 公私合作 |
| IMF. | public-private partnership | 私人和公共部门合作伙伴 |
| econ. | public-private partnership | 公私伙伴关系 |
| environ. | public-private partnership A joint venture between corporations and government or between community members and government or business beyond the course of normal interaction | 公私合营关系 (公司和政府之间或社会成员和政府之间的合资公司，不同于一般交互的业务。) |
| econ. | public-private partnership | 公共私人伙伴关系 |
| securit. | public-private partnership | 公私合营 |
| UN, ecol. | Public-Private Partnership Alliance | 公私伙伴关系联盟 |
| UN | Public-Private Partnerships for the Urban Environment | 公私合作保护城市环境 |
| interntl.trade. | quasi-partnership | 半合伙 |
| busin. | quasi-partnership | 准合伙 |
| UN, AIDS. | RBM Partnership | 减疟伙伴关系 |
| tech. | Real Estate Limited Partnership | 房地产投资合作有限公司 |
| earth.sc. | real estate limited partnership | 不动产有限公司合伙人 |
| securit. | real estate limited partnership | 不动产有限合伙关系 |
| securit. | receiver for partnership | 合伙企业的清算人 |
| fin. | Regional Comprehensive Economic Partnership | 《区域全面经济伙伴关系协定》 (即由东盟10国倡导，包括东盟10国及中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度等16个亚洲国家的贸易协定。谈判工作于2012年11月20日东亚峰会和东盟峰会闭幕后正式启动。一旦谈判取得成功，其经济总量将达到全球经济的1/3左右) |
| law | registered domestic partnership | 栽培种 |
| law | registered domestic partnership | 注册生活伴侣 |
| law | registered domestic partnership | 生活伴侣 |
| securit. | registered investment advisers' partnership | 注册的投资顾问合伙 |
| org.name. | Resources and Strategic Partnerships Unit | 资源及战略伙伴关系组 |
| securit. | resyndication limited partnership | 重组银团有限合伙关系 |
| UN, AIDS. | Roll Back Malaria Partnership | 减疟伙伴关系 |
| busin. | run a business in partnership | 合伙经营 |
| busin. | run out on the partnership | 对合股人的背弃 |
| org.name. | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC | 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 |
| China, law | settle account for one's retirement from the partnership | 退伙结算 |
| busin. | special partnership | 有限责任合伙合营 |
| interntl.trade. | special partnership | 特别合伙 |
| textile | special partnership | 有限合资 |
| interntl.trade. | special partnership | 有限合伙 |
| tech. | special partnership | 特别同伙 |
| China, law | specialized general partnership | 特殊普通合伙 |
| China, law | specialized general partnership | 特殊的普通合伙企业 |
| econ. | statement of partnership liquidation | 合伙公司清算表 |
| busin. | statement of partnership liquidation | 合伙清算表 |
| UN, afr. | Steering Committee of the New Partnership | 新伙伴关系指导委员会 |
| fin. | strategic cooperative partnership | 战略合作伙伴关系 |
| securit. | strategic partnership | 战略伙伴关系 |
| UN, ecol. | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics | 中亚各共和国实施《荒漠化公约》战略伙伴关系协议 |
| China, polit. | Strategic Partnership of Cooperation | 战略协作伙伴关系 |
| IMF. | Strategic Partnership with Africa | 与非洲的战略伙伴关系 |
| UN, ecol. | Strategic Partnership with Africa SPA for UNCCD implementation in Africa | 非洲战略伙伴关系 |
| securit. | strategic partnerships | 战略性伙伴关系 |
| environ. | Strategies for Today's Environmental Partnerships | 当今环境伙伴关系战略 |
| commer. | strike up partnership | 合作〔伙〕 |
| commer. | strike up partnership | 结成一体 |
| commer. | strike up partnership | 合作 |
| busin. | sub-partnership | 附股合伙 |
| securit. | subsidiary partnership | 子公司伙伴关系 |
| econ. | take him into partnership | 邀他合伙 |
| org.name. | Team of Specialists on Participation and Partnerships in Forestry | 林业参与和伙伴关系专家组 |
| tech. | temporary partnership | 暂时合伙 |
| textile | tenancy in partnership | 合伙租赁 |
| tech. | tenancy in partnership | 合伙占有 |
| proj.manag. | term of partnership | 合伙的期限 |
| interntl.trade. | termination of partnership | 合伙解散 |
| securit. | termination of partnership | 合伙关系终止 |
| securit. | termination of partnership | 合伙关系期满 |
| econ. | the nature of a partnership | 合伙的性质 |
| sport. | The Olympic Partnership Programme | 奥林匹克合作伙伴计划 |
| econ. | the partnership accounting | 合伙会计 |
| China, polit. | the Partnership Enterprise Law | 合伙企业法 |
| econ. | The project was suspended upon the dissolution of the partnership | 随着合伙关系的解除，工程暂时停了下来 |
| multimed. | the 3rd generation partnership project | 第三代合作伙伴计划 |
| interntl.trade. | the Uniform Partnership Act | 统一合伙事业法 |
| busin. | The Uniform Partnership Act | 美国统一合伙法 |
| econ. | They will dissolve their partnership | 他们将解除合伙关系 |
| comp., net. | third generation partnership project 2 | 第三代移动通信项目组织2 |
| comp., net. | third generation partnership project 2 | 3GPP2第三代移动通信项目组织2 |
| avia. | total system support partnership | 全系统支援伙伴 |
| busin. | trading partnership | 商业贸易合伙 |
| textile | trading partnership | 经营合伙 |
| textile | trading partnership | 贸易合伙 |
| securit. | trading partnership | 商业性合伙企业 |
| nautic., tech. | Trans-Atlantic Trade Partnership Agreement | 跨大西洋贸易和伙伴关系协定 |
| IMF. | Trans-Pacific Partnership | 跨太平洋伙伴关系 |
| nautic., tech. | Trans-Pacific Partnership Agreement | 跨太平洋伙伴关系协定 |
| IMF. | Trans-Pacific Strategic Economic Partnership | 跨太平洋战略经济伙伴关系 |
| fin. | Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement | 《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》 (原为2005年新加坡、新西兰、智利、文莱4国在亚太经合组织 (APEC) 框架内签订的多边自由贸易协定。自2002年开始酝酿新的多边关系的自由贸易协定。2008年以后，美国、澳大利亚、秘鲁、越南、马来西亚和日本先后宣布加人谈判) |
| nautic., tech. | transpacific trade and investment partnership | 跨太平洋贸易和投资伙伴关系协定 |
| securit. | umbrella partnership Real Estate Investment Trusts | 伞形合伙制 REITs美 |
| econ., int. law. | uniform limit partnership act | 统一有限合伙条例 |
| econ., int. law. | uniform partnership act | 统一合伙条例 |
| securit. | Uniform Partnership Act | 统一合伙法令 |
| UN, account. | United Nations Fund for International Partnerships | 联合国国际伙伴关系基金 |
| UN, account. | United Nations International Partnership Trust Fund | 联合国国际伙伴关系信托基金 |
| interntl.trade. | unlimited partnership | 无限公司 |
| commer. | unlimited partnership | 无限公司 (与有限公司，两合公司 (limited partnership)相对) |
| interntl.trade. | unlimited partnership | 无限合伙 |
| tech. | unlimited partnership | 无限责任合伙企业 |
| securit. | unlimited partnership | 无限合伙关系 |
| cryptogr. | user partnership program | 用户合作项目 |
| securit. | venture capital limited partnership | 风险投资有限合伙企业 |
| econ. | We filed and issued a statement of terminating our partnership | 我们提出并公开发表一份终止我们之间的合伙关系的声明 |
| busin. | winding-up of partnership | 拆伙 |
| tech. | withdraw from partnership | 退伙 |
| China, law | withdrawal from partnership | 退伙 |
| fin. | work together to build a comprehensive and mutually beneficial economic partnership | 共同建设全面互利的经济伙伴关系 |
| fin. | work together to build a cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit | 共同努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 |
| China, law | written agreement for entering into the partnership | 书面入伙协议 |
| econ. | You may withdraw from the partnership after the expiration of 3 years from its commencement | 你可在合伙公司开业期满三年之后撤回股份 |
