| English | Chinese |
| an out-of-stock commodity | 脱销商品 |
| assets out of accounts | 账户以外资产 |
| back out of the contract | 背弃合同义务 |
| bad money drives good money out of circulation | 良币被劣币挤出流通领域 |
| be out of crop | 未耕种 |
| be out of crop | 没有种庄稼 |
| be out of stock | 卖光 |
| be out of stock | 没有现货〔库存〕 |
| be out of the red | 无亏损 |
| be out of the red | 无赤字 |
| be out of the red | 消灭赤字 |
| be sick of going out on business | 对出差感到厌倦 |
| Because your threat of cancellation is unjustified, you are still obliged to carry out the agreement | 因为你方撤约的威胁毫无道理，你方仍必须执行协议 |
| Both sides reached a settlement out of court | 双方已在法院外私下作了了结 |
| capital out of budget | 预算外资金 |
| carry out a tour of inspection | 巡视 |
| carry out a tour of inspection | 出去视察 |
| come out of | 有…结果 |
| come out of the red | 开始赚钱 |
| come out of the red | 获利 |
| come out of the red | 扭转亏损 |
| defrayment Out of the treasury | 国库支出 |
| Despite our efforts, we cannot discover the reason why the steel tube was out of shape | 尽管作了努力，我们无法査明钢管变形的原因 |
| direct out-of-pocket expenditures | 直接付现支出 |
| distribute bonuses out of profits | 按利润分发奖金 |
| expenditure out of budget | 超出预算的支出 |
| financier a person out of his money | 骗人金钱 |
| first-in and first-out costing of inventory | 存货的先进先出计价法 |
| first-in out costing of inventory | 存货的先进先出计价法 |
| free in and out of ship | 对装卸货不负责任 |
| free in and out of ship | 船方不负责装、卸船 |
| free in and out of trucks | 不负担卸卡车 |
| free in and out of trucks | 不负担装卸货车卡车费用 |
| frequency of stock-out | 缺货的频数 |
| frequency of stock-out | 缺货之次数 |
| get out of | 还清 (debt, 债务) |
| get out of hand | 摆脱控制 |
| get out of the red | 不再亏空 |
| go out of business | 停止经营 |
| go out of business | 停止做原来的工作 |
| go out of business | 改行 |
| go out of business | 停业 |
| He should pay for out-of-pocket costs such as his telephone and cable expenses | 他应支付电话和电报之类的杂项开支 |
| If we find out any false statements in your report of business, we will stop providing loans | 如果发现你方在业务报告中弄虚作假，我们将立即停止贷款 |
| in and out of season | 始终 |
| in and out of season | 一年到头 |
| in and out of the market | 钱来去迅速 |
| in and out of the market | 同一天中又买又卖 |
| In continuation of our letter dated September 9, we inform that the sample required have been sent out | 继我方 9 月9日起，特告知你方所需样品已发出 |
| in nine eases out of ten | 十之八九 |
| It's out of question that you should get the necessary import licence from the authorities | 毫无疑问，你须从行政当局取得必需的进口许可证 |
| keep out of | 不 (debt, 借债) |
| keyword out of context | 关键字在上下文外 |
| keyword out of context index | ±下文外关键字索引 |
| lay out a schedule of shipment | 安排出运时间 |
| legal fees and out-of-pocket expenses | 法律费和实际支出 |
| map out a schedule of shipment | 安排出运时间 |
| marginal propensity to spend out of income | 所得边际支出倾向 |
| method of charging out | 报销方法 |
| method of first in, first out | 先进先出法 |
| method of last in, first out | 后进先出法 |
| Now the increase in supply is out of proportion to that in demand | 现在，供需两方面增长的比例失调 |
| out of accord with | 同…不一致 |
| out of action | 有故障的 |
| out of action | 失效 |
| the salary offered out of all proportion to | 所付薪金与所从事的工作极不相称 (the work involved) |
| out of balance | 失去平衡 |
| out of bond | 出关栈 |
| out of business | 破产 |
| out of compliance for | 违反 |
| out of compliance with | 违反 |
| out of copyright | 不受版权法保护 |
| out of count | 不计其数 |
| out of crop | 未耕种 |
| out of fund | 缺乏资金 |
| out of harm's way | 在安全的地方 |
| out of line | 不相合 |
| out of office | 失业 |
| out of order | 次序混乱 |
| out of pocket expenses | 实际的花费 |
| out of pocket expenses | 现金〔实际〕支付 |
| out of print | 已绝版的 |
| out of print | 已售完的 |
| out of print | 绝版 |
| out of printing | 绝版 |
| authority, reliability, etc. out of question | 权威性、可靠性等毫无疑问 |
| Out of question, the goods will be shipped in time | 毫无疑问，这批货会及时装运的 |
| out of range | 超出范围 |
| styles, sizes out of their range of | 款式、尺寸不属超出他们的产品范围 (products) |
| out of range value | 超范围值 |
| out of range value | 超量值 |
| out of service | 不能工作的 |
| out of square | 不规则 |
| out of stock | 已不在贮存中 |
| out of stock | 已脱销 |
| out of store | 耗尽 |
| Out of the profits, we have saved $10.000 as retainage for flexible use | 我们从利润中留出一万美元保留款作为机动 |
| holidays, delay out of the question | 推迟办不到 |
| holidays, delay out of the question | 休假不可能 |
| out of the way | 不碍人 |
| out of the way | 不挡道 |
| out of the wood | 克服困难 |
| out of the wood | 脱离危险 |
| out of the wood | 脱险 |
| out of the wood | 脱离险境 |
| out of the wood | 出森林 |
| out of the woods | 脱离险境 |
| out of the woods | 脱险 |
| out of the woods | 克服困难 |
| out of the woods | 脱离危险 |
| out of the woods | 出森林 |
| out of truth | 不准确 |
| out of work | 无工可做 |
| out of work | 失业 |
| out-of-court settlement | 不经法院私下解决问题 |
| out-of-pocket | 实际的 |
| out-of-pocket | 现金支付的 |
| out-of-pocket costs | 实际费用 |
| out-of-pocket costs | 实付成本 |
| out-of-pocket costs | 付现成本 |
| out-of-pocket costs | 现金支付的成本 |
| out-of-pocket expense | 现金支出 |
| out-of-pocket expenses | 付现费用 |
| out-of-pocket expenses | 实际现金支出 |
| out-of-pocket expenses | 实际现金支出 |
| out-of-pocket outlays | 实际现金支出 |
| out-of-specification piece | 与技术条件不符的样品 |
| out-of-stock | 脱销 |
| out-of-stock commodity | 脱销商品 |
| out-of-the-money | 未到价 |
| out-of-the-money | 失值 |
| out-of-town | 外埠的 |
| out-of-town | 非本市的 |
| Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects | 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 |
| Party A shall inform party B of any change in carrying out the contract, and vice | 甲方在执行该合同中发生任何变动应通知乙方，反之亦然 |
| point of make-out | 计收入水准的起点 |
| point of make-out | 计算收入的起点 |
| point of making-out | 计算收入的起点 |
| price one's goods out of the market | 漫天讨价以致减少销路 |
| pricing out of the market | 高出市价 |
| quantities and varieties of the basic supplies to be brought into or out of | 物资调入调出的种类和数量 |
| quantities and varieties of the basic supplies to brought into or out of | 物资调出调入量 |
| realize out of the consignment | 变卖奇售货物 |
| reason the manufacturer out of | 说服制造商 消除 (his suspicion, 疑虑) |
| rights arising out of the bill | 票据引起的权利 |
| Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" |
| save up 20 percent out of | 从薪金中节省 (one's salary, 20%) |
| screw money out of the people | 榨取人民钱财 |
| settlement out of court | 非经法院解决 |
| settlement out of court | 和解 |
| settlement out of court | 庭外调解 |
| settlement out of court | 私下解决 (争端) |
| smuggle goods out of a port | 走私商品出港 |
| Such national publicity is absolutely necessary and will be carried out next month at the cost of the company | 此种全国性的宣传绝对必要，且于下月进行，费用由公司承担 |
| take sth. out of pledge | 赎回某物 |
| take out of service | 报废 |
| taking out of service | 列入报废 |
| The agreement of the joint venture should spell out the benefits, rights and duties of both parties | 合资公司的协议应明确说明双方的利润、权利和责任 |
| The boss was out of the country | 老板到国外去了 |
| The company paid duty and took goods out of bond | 该公司交纳关税后提出海关扣押的货物 |
| The consignee turned out to be of good credit and business standing | 代销人确实为商业信誉良好的人 |
| the defrayment out of the treasury | 国库支出 |
| The market for clothes out of fashion is very difficult at present | 式样过时的服装目前在市场上很难销售 |
| the out-of-pocket cost | 直接费用 |
| the out-of-pocket cost | 付现成本 |
| the out-of-pocket cost | 实际成本 |
| the out-of-pocket cost | 现金支付成本 |
| The owner is looking to get cash out of the firm at favorable tax rates | 业主想以优惠税率从公司提取现金 |
| The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation | 为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 |
| The prior obligation must be carried out in advance of others | 先于一切的义务，必须优先履行 |
| The steel works turns out 500 tons of steel a day | 该钢厂每天产钢500吨 |
| the wearing out of assets | 资产损耗 |
| They are putting out a series of prime-time commercials | 他们正在电视的黄金时间里播送一系列的广告 |
| They took out a patent for a new type of instrument last month | 上个月他们得到了一种新型仪器的专利权 |
| This item goes out of stock at the moment but will come back into stock in a month | 这种货现无存货，一个月后有货 |
| This pair of trousers should let out half an inch at the waist | 这条裤子的腰身应该再放出半英寸 |
| throw M out of | 使 M 失去〔离开〕N (N) |
| We advanced the request not presuming upon our long association, but out of necessity | 我们提出这个要求，并不是利用双方多年交往关系，而是出于需要 |
| We do not see the object of sending you the cuttings at present when we are out of stock | 目前没有现货，我们不明白给你方寄剪样有什么作用 |
| We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment | 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 |
| We shall work out the interest at the rate of 5% per annum on the total amount of lending capital | 我方可按借出资本总数每年5%的利率来计息 |
| wearing out of assets | 资产耗损 |
| work out a solution of the problem | 给问题找答案 |
| Your action of taking that computer out of the country is not lawful | 你把那台计算机运出境外是不合法的 |
| Your unemployment insurance will inure immediately after your being out of work | 你的失业保险在你失去工作以后立即生效 |
