| English | Chinese |
| At the sight of danger, special agents exploded out of the courtyard | 特工人员发现危险情况后从院子里冲岀去 |
| blast out | 炸出来 |
| block ed-out ore | 备采矿量 |
| blocking-out | 分块开采法 |
| blow out | 风停息 |
| blow-out hole | 无效炮孔 |
| blowing-out | 吹洗炮孔 |
| blown-out shot | 空炮炮孔爆破时，爆炸气体从孔口和贯通裂缝中喷出,或部分炸药被抛出孔外在空中爆炸的现象称为空炮 |
| breaking-out in bulk | 大量崩落 |
| bum-out cut | 平行孔掏槽掏槽的一种形式，主要特点是在开挖面的中央部位，垂直于开挖面钻凿若干空孔，在其周围平行钻凿一些装药的炮孔。爆破时，装药孔指向附近的空孔〈相当于临空面〉进行爆破掏槽 |
| bum-out cut | 直孔掏槽 |
| bum-out cut | 线型掏槽 |
| burn-out cut | 直孔掏槽掏槽孔均垂直于掘进工作面,彼此间距较小,并有不装药空孔的掏槽方式 |
| burn-out cut | 空孔掏槽 |
| free air-out explosive expanding | 自由界面自然排气爆炸胀形这种胀形的特点是,水介质的界面与毛料端面平齐，毛料的端面是一个自由面。自由界面附近的冲击波受到很大削弱，由于气团离水面很近，很快就冲出水面。零件成型后的上部端口极易形成收口状，即使增大药量这种现象也是不可避免的。这种方法在实际中应用较少 |
| free air-out explosive expanding with a reflection plate | 反射板自然排气爆炸胀形加工时在毛料上方安放一块具有一定质量和一定几何尺寸的金属板，它与毛料之间的间隙可用木质垫片调整，此板即称反射板。反射板可以重复使用，它与毛料之间的间隙又可把气体排出。而水帽则不能重复使用 |
| general lay-out | 总体设计 |
| general lay-out | 总体计划 |
| geometry and spatial lay-out of a known orebody | 已知矿体的几何形状和空间分布特征 |
| high water free air-out explosive expanding | 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 |
| In nine out of ten cases, old people puff and blow after a mountain climb | 老年人爬到山顶后、十之八九气喘吁吁 |
| lay the issue out on the table | 把问题摆到桌面上来 |
| layering out | 规划 |
| lead-out wire | 炮孔外的导线 |
| lead-out wire | 孔外电雷管导线 |
| look-out | 钻孔超线为确保隧道的设计断面，并为下一步的钻孔作业创造条件,沿开挖轮廓线钻凿的周边炮孔，其钻孔方向应略向外侧偏斜,使孔底处于设计轮廓线外的钻孔方法。在这种情况下，不易掌握周边炮孔的平行钻孔精度,所以操作时要特别仔细 |
| look-out angle | 探出角与巷道方向相同的等高孔的向外敞开角，目的是为下一轮开拓提供工作空间 |
| mine d-out area | 采空区 |
| mine d-out reserves | 动用储量在矿产开采过程中已开采部分与损失储量之和 |
| move-out | 搬出 |
| move-out time | 抛掷时间 |
| normal move-out velocity | 正常时差速度 |
| out of | 在界线之外 |
| out of | 过时的 |
| out of | 禁止人内 |
| Out of concern for his colleagues in danger, he did it without report in advance | 出于对遇险同事的挂念之心、他做这事没有预先打报告 |
| out of date | 陈旧 |
| out of match | 不匹配 |
| out of shape | 形状不规则 |
| out of shape | 变形 |
| out of work | 不能再工作 |
| out of work | 失效 |
| out-off of hole | 炮孔切断下一段炮孔的口部,被相邻的上一段炮孔爆破炸飞的现象。在煤矿中，被切断的炮孔爆炸火焰易外泄，是点燃瓦斯和煤尘并引起爆炸的危险因素 |
| out-of-hole delay | 炮孔外延时 |
| put out a forest fire | 扌卜灭森林火灾 |
| setting-out error | 标桩偏差表面孔口点相对于预定孔位置的偏差，单位为 m |
| setting-out of center line of roadway | 巷道中线标定将巷道中线的设计方向标定于实地 |
| setting-out of roadway gradient | 巷道坡度线标定在巷道侧帮距底板一定高度标定巷道的设计坡度 |
| set-tting out | 标定设计对象的几何要素在实地里测设 |
| So far as they themselves are concerned, they have been out of danger | 至于他们自身、已脱离危险 |
| squeal-out | 裂缝爆破 |
| step-out time | 时差 |
| The table tennis bounced out of bounds | 乒乓球弹岀圈外 |
| thinning-out of coal seam | 煤层尖灭煤层在空间变薄以致消失的现象 |
| thinning out of coal seam | 煤层尖灭煤层在空间变薄以致消失的现象 |
| This is an out of data document | 这是一份过时的文件 |
| throw out crater | 抛掷漏斗 |
| throw out distance | 抛掷距离 |
| underwater drilling blasting testing lay-out | 水下钻孔爆破测试设计 |
| worked-out reserves | 动用储量在矿产开采过程中已开采部分与损失储量之和 |
