| English | Chinese |
| address out | 地址输出 |
| alkaline boil-out | 碱煮炉 |
| alkaline boil-out solution | 煮炉碱液 |
| alkaline boil-out solution | 碱煮溶液 |
| all out position | 控制棒全提出位置核 |
| alternate wetting and drying-out test | 交替干湿试验 |
| alternating current fan-out | 交流扇出 |
| asynchronous first in, first out register | 异步先进先出寄存器 |
| attention out | 注意输出 |
| automatic line building-out | 自动线路补偿 |
| auxiliary read-out | 辅助读出 |
| bag out | 袋送出 |
| bearing burnt-out | 轴承损坏［烧瓦］ |
| biased first in, first out | 偏移先进先出 |
| bidirectional first in, first out | 双向先进先出 |
| black-out voltage | 熄灭电压 |
| black-out voltage | 截止电压 |
| block out check | 块［字组］输出检査 |
| blown out shot | 瞎炮 |
| blown out shot | 空炮 |
| blown out shot | 废炮 |
| blown out shot | 哑炮 |
| boiling out with alkaline | 用碱煮炉 |
| bring-out | 出版 |
| bring-out | 发表 |
| bring-out | 显示 |
| bring-out | 管道向外引出 |
| building-out capacitor | 调谐电容器 |
| building-out capacitor | 整定用的电容器 |
| building-out network | 补偿网络 |
| building-out resistance | 附加［补偿］电阻 |
| burn out | 燃尽 |
| burn-out heat flux | 烧毁热流密度【核】 |
| burn-out margin | 烧毁裕量【核】 |
| burn-out point | 烧毁点 |
| burn-out point | 燃料燃尽瞬间【核】 |
| burn-out ratio | 烧毁比【核】 |
| burn-out safety factor | 烧毁安全因子【核】 |
| burn-out uncertainty factor | 烧毁不确定因子【核】 |
| burn-up stretch-out | 燃耗延长 |
| burst extended data out | 突发串扩展数据输出 |
| burst extended data out dynamic random access memory | 突发串扩展数据输出动态随机存取存储器 |
| bus acknowledge out | 总线应答退出 |
| bus out buffer | 总线输岀缓冲器 |
| bus out check | 总线输出检查 |
| bus out parity | 总线输出奇偶性 |
| bus out register | 总线输出寄存器 |
| carry out | 实现 |
| carry out | 执［实，进，推］行 |
| carry out | 进位输出 |
| channel cleaning out | 河道清淤 |
| channel cleaning out | 河槽清淤 |
| check-out time | 检査时间 |
| circuit-breaker with lock-out preventing closing | 带防止闭合锁定的断路器 |
| cleaning out | 清除 |
| cleaning out | 清扫 |
| cleaning out | 清洗干净 |
| clear-out relay | 断路继电器 |
| clock out | 时钟输出 |
| command out | 命令输出 |
| complete read-out | 完全读出 |
| controlled contention interleaved-frame-flush-out algorithm | 可控争用交错帧级发送算法 |
| cut-out | 结束工作 |
| cut-out | 解列 |
| cut-out button | 切断按钮 |
| cut-out relay | 汽车单断流器 |
| cut-out relay | 断路〔截止〕继电器 |
| cutting out the system | 与系统分离 |
| cutting out the system | 电力干线切除 |
| cycle sharing first-in, first-out | 周期共享先进先出 |
| cycle stretch-out | 周期延长 |
| cycle stretch-out | 增加燃耗 |
| data input/out interface | 数据输入输出接口 |
| defective channel cut-out | 切除故障通道【核】 |
| dial out port attribute selector | 拨号出口属性选择器 |
| dial out routing server | 拨出路由服务器 |
| dial-out service region | 拨出服务区 |
| dial-out service region identifier | 拨出服务区标识符 |
| die out | 逐渐消失 |
| die out | 衰减 |
| direct current fan-out | 直流扇出 |
| direct read-out ground station | 直接读出地面站 |
| direct read-out infrared radiometer | 直读式红外辐射计 |
| dolly out | 后移 |
| dolly out | 向后拉动车式摄影机 |
| draw out | 引出 |
| drop-out | 漏［丢］码 |
| drop-out | 信号失落 |
| drop out | 失步 |
| drop out | 继电器的回动 |
| drop out | 遗［漏］失信息 |
| drop out | 遗漏 |
| drop out | 丢失 |
| drop-out | 遗失信息 |
| drop-out | 漏［丢］失 |
| drop-out | 跌落 |
| drop out compensator | 漏失信息补偿器 |
| drop out threshold | 漏码阈 |
| drop-out time | 下降时间 |
| drop-out time | 释放时间 |
| drop-out time | 回动时间 |
| drop-out value | 回动〔失落〕值 |
| dry-out margin | 干涸裕度【核】 |
| dry-out point | 干涸点【核】 |
| dry-out ratio | 干涸比【核】 |
| drying out | 烘干 |
| dual read-out single in-line memory module | 双读出单列直插式存储器模块 |
| dump out | 排出 |
| dying-out oscillations | 衰减振荡 |
| electrically alterable nondestructive read-out | 电可改写非破坏读出 |
| extended data out dynamic random access memory | 扩展数据输岀动态随机存取存储器 |
| extended data out enhanced dynamic random access memory | 扩展数据输出增强型动态随机存取存储器 |
| extended data out put mode | 扩展数据输出模式 |
| extended data out static random access memory | 扩展数据输出静态随机存取存储器 |
| extended data out video random access memory | 扩展数据输出视频随机存取存储器 |
| fade in/fade out | 淡人/淡出 |
| fade out | 渐暗 |
| fail-out | 故障后果 |
| fail-out | 故障结果 |
| fall out of step | 失步 |
| fall out of synchronism | 失去同步 |
| falling out of step | 异步 |
| falling out of step | 失步 |
| falling out of step | 失去同步 |
| fan-out branch | 扇出支 |
| fan-out circuit | 风机出口系统 |
| fan-out connector | 扇出连接器 |
| fan-out line | 扇出线 |
| fan-out register | 扇出寄存器 |
| fan-in/fan-out | 扇人/扇出 |
| fast in, fast out | 快进快出 |
| file bus out | 文件总线输出 |
| filter out interference | 滤除干扰 |
| first ended, first out | 先结束先发出 |
| first in, first out memory | 先进先岀存储器 |
| first in, first out queue | 先进先出队列 |
| first in, first out storage | 先进先出存储器 |
| first in, not used first out | 先进不用先出 |
| first-in, first-out | 先进先出 |
| flattening-out | 推平 |
| flattening-out | 展平 |
| flush out | 彻底冲洗 |
| flush out | 浸出量 |
| full out position | 全提出位置【核】 |
| fusible cut-out | 熔丝断路器 |
| garbage in, garbage out | 无用输人-无用输出 |
| garbage in, garbage out | 杂乱输人-杂乱输出 |
| generator running out of synchronization | 发电机与系统解列 |
| good will： out | 正确输人-正确输出 |
| hide-out | 隐藏 |
| hide-out | 暂时消失 |
| hide-out corrosion | 垢下腐蚀 |
| high pressure freeze out technique | 高压凝固技术 |
| in and out of core fuel management | 堆芯燃料装卸管理【核】 |
| in/out warehousing | 进仓-出仓 |
| induce out transistor | 感应输出管 |
| interleaved-frame-flush-out protocol | 交错帧级发送协议 |
| keyword out of context | 文外关键词 |
| keyword out of context | 无关关键词 |
| keyword out of title | 题外关键词 |
| last in, first out | 后进先出 |
| last in, first out storage | 后进先出存储器 |
| last in, last out | 后进后出 |
| lay out plans | 平面布置 |
| lead out | 排 |
| lead out | 始 |
| lead out | 带〔领〕头 |
| lead out | 引走 |
| lead-out | 输出端 |
| lead-out groove | 引出槽 |
| lead-out scheme | 插座 |
| lead-out scheme | 引出线电路［方案］ |
| leading-out terminal | 引出线端子 |
| leak out | 泄漏 |
| leaking out | 漏失 |
| leaking out | 漏出 |
| let out | 放出 |
| lifting-out device | 喷射器 |
| lifting-out device | 射流抽气泵 |
| lifting-out ejector | 喷射器 |
| lifting-out ejector | 射流抽气泵 |
| line building-out | 附设线路 |
| line building-out | 附加线路 |
| line building-out attenuator | 线路附加衰减器 |
| line out of service | 停用线路 |
| lock out pulse | 锁定脉冲 |
| lock out pulse | 同步脉冲 |
| lock out relay | 连锁继电器 |
| lock out time | 锁定时间 |
| logic in, document out | 逻辑输人文件输出 |
| £lush-out stream | 吹洗流 |
| £lush-out stream | 冲洗流 |
| £lushing-out stream | 吹洗流 |
| £lushing-out stream | 冲洗流 |
| magnetic print out | 磁打印输出 |
| mains out of commission | 电网解联 |
| mains out of commission | 电网断开 |
| maintenance out of service | 停工维护 |
| maintenance out of service | 停业维护 |
| masking parameter print-out | 掩模参数打印输出 |
| melt out | 熔融 |
| minimum burn out margin | 最小烧毁裕量【核】 |
| minimum burn out ratio | 最小烧毁比【核】 |
| monitor out of service | 不工作的监视器 |
| monitor out of service | 监视器停用 |
| motor burn out | 电动机烧毁 |
| movable out of pile detector assembly | 移动式堆外探测器组件【核】 |
| move out | 抽出 |
| muck-out | 挖除淤泥 |
| network building-out | 附加网络 |
| neutralizing boil-out | 中和煮炉 |
| next in, first out | 后进先出 |
| non-process run-out | 卡片不经处理从卡片机跑出 |
| number of fan-out | 扇出端数 |
| number of stator winding lead-out | 定子绕组引出线数 |
| one-out-of-three | 三取一 |
| one-out-of-two | 二取一 |
| out-band dial-pulse | 带外拨号脉冲 |
| out band signaling | 带外信令 |
| -out current | 脱扣电流 |
| out device | 输出设备［装置］ |
| out diffusion | 向外扩散 |
| out-drum mixing | 桶外混合【核】 |
| out going parameter | 输出参数 |
| out join | 外连接 |
| out limitation | 界限外 |
| out of action | 停止工作［战斗］ |
| out of balance | 失衡状态 |
| out of balance | 不平衡的 |
| out of band | 带外的 |
| out of band | 不同频道 |
| out of control | 不能操纵 |
| out of control action plan | 控制失灵应急计划 |
| out of frame | 帧失位 |
| out-of frame second | 帧失步秒 |
| out of limits | 超限 |
| out of line-of-sight | 在视线之外 |
| out of lock | 失锁 |
| out of order | 失灵的 |
| out of order | 杂乱的 |
| out of position | 脱位 |
| out of position | 非正确位置 |
| out of position | 错位【核】 |
| out of print | 绝版的 |
| out of print | 书已售完 |
| out of range | 超出量程 |
| out of round | 不圆 |
| out of service | 业务中止 |
| out of service | 未使用的 |
| out of service | 停机备用 |
| out of service | 停运 |
| out of service | 报废 |
| out of service | 不工作的 |
| out of sight | 超视界 |
| out of sight | 遥远的 |
| out of sight | 视线外 |
| out of sight control center | 遥控中心 |
| out of sight control center | 超视界控制中心 |
| out of sight controller | 遥控器 |
| out of sight controller | 超视界控制器 |
| out of specification | 超出规范 |
| out-of step operation | 失步运行 |
| out of use | 停用的 |
| out of use | 不再使用的 |
| out of vision | 看不见的 |
| out of vision | 在视力范围以外 |
| out of vocabulary | 口头用语 |
| out of vocabulary | 非规范用语 |
| out of vocabulary | 非推荐术语 |
| out-of-balance bridge | 失衡电桥 |
| out-of-balance bridge | 不平衡电桥 |
| out-of-balance conditions | 不平衡条件 |
| out-of-balance conditions | 失衡工况 |
| out-of-balance load | 不平衡负荷 |
| out-of-balance voltage | 不平衡电压 |
| out-of-band frequency dialing | 带外频率拨号 |
| out-of-commission | 停役 |
| out-of-core | 堆芯外的 |
| out-of-core | 堆外的【核】 |
| out-of-core detector | 堆外探测器【核】 |
| out-of-core flux instrumentation | 堆外通量测量仪表核 |
| out-of-core fuel management | 堆外燃料管理【核】 |
| out-of-core neutron flux measurement | 堆外中子通量测量【核】 |
| out-of-core thermionic reactor | 堆外热离子反应堆核 |
| out-of-house operation | 户外操作 |
| out-of-operation | 不能工作的 |
| out-of-operation | 退出运行 |
| out-of-phase | 失相的 |
| out-of-phase | 不同相位的 |
| out-of-phase component | 逆相序分量 |
| out-of-phase component | 异相序分量 |
| out-of-phase component | 非同步分量 |
| out-of-phase voltage | 非同相电压 |
| out-of-pile | 反应堆外的核 |
| out-of-pile instrumentation | 堆外测量仪表【核】 |
| out-of-pile inventory | 堆外燃料存量核 |
| out-of-pile loop | 反应堆外回路核 |
| out-of-pile rig | 反应堆外台架核 |
| out-of-pile test | 反应堆外试验核 |
| out-of-plane distortion | 平面外变形 (X射线掩模图层畸变) |
| out-of-plane distortion | 偏离平面畸变 |
| out-of-service equipment | 退役设备 |
| out-of-service equipment | 停运设备 |
| out-of-service equipment | 不能工作的设备 |
| out-of-service time | 非工作时间 |
| out-of-service time | 停用时间 |
| out-of-service time | 闲置时间 |
| out-of-step blocking | 失步摇摆闭锁 |
| out-of-step conditions | 失步运行状态 |
| out-of-step protection | 失步保护装置 |
| out-of-step status | 失步工况 |
| out-of-step status | 异步方式 |
| out-of-step tripping | 失步跳闸 |
| out-of-tune | 失调 |
| out seal | 外部密封 |
| out-to-out | 全宽 |
| out-ward trunk | 出局中继线 |
| out-ward trunk | 外部干线 |
| panel cut-out | 面板开孔 |
| paper-out alarm | 缺纸报警 |
| parallel-in parallel-out | 并行输人并行输出 |
| parallel-input serial-out | 并行输人串行输出 (put) |
| pay out the cable | 从电缆线轴上放出电缆 |
| peg out | 定线 (line) |
| peg out line | 放样线 |
| picture-out-picture | 画外画 |
| plutonium load out vessel | 钵卸料容器【核】 |
| prime fan-out branch | 主扇出支 |
| priority chain out | 优先链出 |
| pull-out | 失步 |
| pull-out | 使失步 |
| pull-out | 使不同步 |
| pull-out | 分开 |
| pull-out | 拉出 |
| pull-out bond test | 钢筋的拉拔握裹试验 |
| pull-out bond test | 拉拔结合力试验 |
| pull-out force | 拉脱力 |
| pull out of synchronism | 失步 |
| pull out of synchronism | 牵出同步 |
| pull-out point | 电动机拉出点 |
| pull-out point | 失步点 |
| pull-out protection | 失步保护装置 |
| pull-out test | 最大转矩试验 |
| pull-out test | 锚杆拉拔试验 |
| pull-out torque | 最大转矩 |
| pure reservation interleaved-frame-flush-out protocol | 纯预定交错帧级发送协议 |
| push-out base | 扩展基极 |
| push-out base | 外推基区 |
| push-out enclosure | 向外推出的罩 |
| putting out the fire | 灭火 |
| radioactive dry fall out | 放射性干落下灰【核】 |
| rain-out | 雨水冲刷 |
| read data time out | 暂停读出数据 |
| read data time out | 读数据超时 |
| read-out cryotron | 读出冷子管 |
| real-time information out of the cockpit | 座舱外实时信息 |
| receive first in, first out | 接收先进先出 |
| receive first in, first out storage | 接收先进先出存储器 |
| remote fall out of step area | 远程失步区域 |
| rod shoot out accident | 弹棒事故【核】 |
| roll-in/roll-out | 输人岀 |
| roll-in/roll-out | 转人/转出 |
| rotary out-trunk switch | 旋转式出中继线开关 |
| rotor running-out angle | 转子越限角 |
| rotor running-out angle | 磁极转移角 |
| rotor running-out angle | 电力输送角 |
| run out check | 磨损检査 |
| run out check | 检查浇铸缺陷 |
| run out of reactivity | 反应结束停止核 |
| running-out | 运行结束 |
| running-out | 惰性转动 |
| salting out | 盐析作用 |
| salting out | 加盐分离 |
| salting-out agent | 脱盐剂 |
| seek time out | 査找超时 |
| select out | 选择信号输出 |
| serial in parallel out | 串行输人并行输出 |
| shaft run-out | 大轴晃动值 |
| shaft run-out | 轴摆度 |
| shift out character | 移出字符 |
| short wave fade-out | 短波衰落 |
| simplex drop-out | 单工丢失信息 |
| single movable out-of-pile detector element | 单个移动式堆外探测元件【核】 |
| slow in-out | 慢进慢出 |
| software out of service | 软件置于非工作状态 |
| software out of service | 停用软件 |
| specified non-drop-out value | 继电器规定的非回动值 |
| step out | 使不同步 |
| step out | 使失步 |
| step-out relay | 失步继电器 |
| storage data bus-out | 存储器数据总线输出 |
| stretch out | 延长［降功率以延长换料周期;加深燃耗］【核】 |
| stretch out cycle | 元件延长寿期循环核 |
| stretch out operation | 延长运行【核】 |
| stretch out phase | 延长阶段【核】 |
| subject word out-of-context | 上下文外主题词 |
| sudden brief short wave fade-out | 短波突然短暂消失 |
| sudden short wave fade-out | 突然短波衰落 |
| switch out | 关掉 |
| switch out | 切〔挂，遮〕断 |
| switch out | 扳断〔开〕 |
| switch out | 使断路 |
| switch out | 断路 |
| switching-out | 断开 |
| switching-out | 切断 |
| switching-out | 开闸 |
| synchronous first in, first out register | 同步先进先出寄存器 |
| synchronous pull-out torque | 同步电机失步转矩 |
| take out of service | 停止使用 |
| taking out steam | 抽汽 |
| tangential out of phase | 叶片切向异相的振动 |
| tape unit bus out | 磁带机总线输出 |
| temporarily out of service | 暂停服务 |
| temporarily out of service | 暂时终止服务 |
| thermocouple burn-out protection | 热电偶烧断保护 |
| time-out | 停工［窝工］时间 |
| time out | 时间已过 |
| time out circuit | 暂停电路 |
| timing signal bus out | 定时信号总线输出 |
| tolerable out-of-service time | 允许停用时间 |
| torsional out-of-phase | 叶片扭转异相位振动 |
| transmit first in, first out memory | 发送先进先出存储器 |
| transmit first in, first out memory | 发送先进先出存储器 |
| two-out-of-three | 三取二原则 |
| two-out-of-three circuit | 三取二回路 |
| two-out-of-three trip | "三取二"事故保护停堆【核】 |
| undulatory drowned-out hydraulical | 波状淹没水跃 |
| UNIBUS select time out | 通用总线选择超时 |
| UNIBUS slave synchronization time out | 通用总线从同步超时 |
| user out of service | 失去联系的用户 |
| user out of service | 用户业务中断 |
| valve-off-valve-out | 关闭阀门 |
| wall temperature of dry out point | 干涸点壁温 |
| wash out test | 冲刷试验 |
| watts out | 输出功率 |
| wear out defect | 磨损缺陷 |
| wear-out failure | 消耗故障 |
| wear-out failure period | 磨损故障时间 |
| wear-out failure period | 磨损故障周期 |
| words out of ordinary language | 超出常用语言的词句 |
| worn-out | 用坏的 |
| write lock out | 写锁 |
| write lock out | 写人封锁 |
