Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
China
containing
out
|
all forms
|
exact matches only
English
Chinese
，a two-way approach featuring
of
"bringing in" and "going
out
"
坚持"引进来"和"走出去"相结合
a two-way approach featuring
of
"bringing in" and "going
out
"
坚持"引进来"和"走出去"相结合
act irregularly
out
of personal consideration
徇私舞弊
actively carry
out
the foreign exchange work of the NPC
积极开展人大对外交往
appropriate in the meting
out
of punishment
量刑适当
back
out
of the settlement agreement
反悔
be concluded
out
of free will
自愿订立
be found
out
and brought to justice
犯案
berthing or carrying
out
operation
停泊和作业
bulge
out
隆起
carefully carry
out
investigations and studies
深入
开展
调查研究
carefully carry
out
investigations and studies
深入调查研究
carry
out
进行
carry
out
履行
carry
out
a full review to remedy problems
进行全面清理和整顿
carry
out
a legacy
执行遗赠
carry
out
a pilot project
开展试点
(to)
carry
out
a timely review of our experience
及时总结经验
(in)
carry
out
a total-containment policy of political non-recognition, economic blockade and military encirclement against China
实行政治上不承认、经济上封锁、军事上包围中国的全面遏制政策
carry
out
a trials of
开展试点
carry
out
advertising activity
从事广告活动
carry
out
an extensive campaign to raise public awareness of the law
深入开展普法教育
carry
out
an in-depth reform of adjudication methods
深入开展审判方式改革
carry
out
an inspection
视察
carry
out
an inspection
进行检查
carry
out
an overall analysis
做好综合分析
(of)
carry
out
both rearrangements and corrections
边整边改
carry
out
democratic reforms
实行民主改革
carry
out
deputies's duties in accordance with the law
代表
依法履职
carry
out
dissemination of and education in the need to fight against narcotic drugs
开展禁毒宣传教育
carry
out
education in energy saving
开展节能教育
carry
out
extensive campaigns
大力开展专项整治
(to do)
carry
out
extensive exchange and cooperation activities with other parliaments and congresses
深入开展同外国议会的交流合作
carry
out
extensive investigations and studies
深入
开展
调查研究
carry
out
foreign exchange work
开展对外交往
carry
out
in-depth deliberations
for bills
深入研究论证
法律草案
carry
out
inspections of compliance with the law
开展执法检查
carry
out
international anti-drug cooperation
开展禁毒国际合作
carry
out
investigations on specific issues
特定问题调查
carry
out
legislative work in a democratic manner
民主立法
carry
out
legislative work in a scientific maimer
科学立法
carry
out
numerous studies and discussions
经过反复研究论证
carry
out
operations at risks
冒险作业
carry
out
our duties with even greater drive and work tirelessly
代表
恪尽职守
carry
out
publicity among the people
宣传群众
carry
out
reform in a steady and orderly manner
稳步有序推动改革
carry
out
reforms on their own initiative
主动实施改革
carry
out
related government policies
落实政策
carry
out
relevant measures
落实各项措施
carry
out
research
进行调查研究
carry
out
special correction campaigns
开展专项整改活动
carry
out
statutory duties
履行法定职责
carry
out
testing as required
依照规定进行检测
carry
out
the duties with identity papers
持证上岗
carry
out
the land reform
实行土地改革
carry
out
the liquidation
进行清算
carry
out
the plan for the large-scale development of the western region in the Eleventh Five-year Plan period
组织实施西部大开发"十一五"规划
carry
out
the principle of simple and efficient administration
实行精简的原则
carry
out
the trial reforms
进行改革试点
carry
out
the trials of
开展试点
carry
out
the unified plans
统一部署下
carry
out
thorough oversight
开展跟踪监督
carry
out
trial
进行审理
carry
out
within a time limit
限期履行
children born
out
of wedlock
非婚生子女
collect and sort
out
the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information
收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料
combine the "bringing in" and "going
out
" approaches
坚持"引进来"和"走出去"相结合
consistently carry
out
an independent foreign policy
坚持独立自主的对外政策
correctly balance stronger oversight by people's congresses with support for carrying
out
the work of the people's governments, the people's court and the people's procuratorates in accordance with the law
正确处理加强人大监督工作和支持"一府两院"依法开展工作的关系
devote great efforts to carrying
out
the practice of making public prison affairs to inmates
大力推行狱务公开
difficulties of ensuring that court decisions are carried
out
"执行难"
diligently follow the guiding principles set
out
at the Sixteenth National Congress of the Party and at the third through sixth plenary sessions of the Sixteenth Central Committee
认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神
drop
out
退学
drop
out
of school
辍学
earnestly carry
out
认真落实
earnestly carry
out
认真贯彻
effectively carry
out
the historic mission
有效履行历史使命
(of)
evidence upon which the condemnation was made and punishment meted
out
定罪量刑的证据
falsely make
out
special invoices for value-added tax
虚开增值税专用发票
find
out
追究
find
out
the identity
査明身份
flesh
out
the concept of partnership
充实伙伴关系内涵
focus on the overall work of the Party and the government in carrying
out
our duties
围绕党和国家工作的大局履行职责
follow the guidelines set
out
at the Fourth Session of the Tenth NPC
按照十届全国人大四次会议精神
forcibly be taken
out
of the courtroom
强行带出法庭
free flow of capital within, into and
out
of the Region
资金流动和进出自由
in accordance with the guiding principles set
out
in Document No. 9 of the Central Committee
按照中央9号文件精神
in diligently carrying
out
its duties closely centered around the overall work of the Party and the government
紧紧围绕党和国家工作的大局认真履行职责
lay
out
部署
made
out
填具
make
out
填写
map
out
部署
map
out
a plan
制定规划
map
out
the development
发展规划
(of)
mark
out
the location of the scene
标明位置
meet all the requirements for economic and financial work set
out
at the Fifth Session of the Tenth NPC
按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求
mete
out
决定
mete
out
punishment
量刑
move
out
外迁
a deputy
move
out
of his administrative area
代表
迁出本行政区域
move
out
of the house
迁出房屋
organization giving
out
the contract
发包的组织
organize and carry
out
组织开展
out
-dated equipment
落后设备
out
of the country's territory
境外
oversight with the force of law carried
out
on behalf of the state and the people
代表国家和人民进行的具有法律效力的监督
party giving
out
the contract
发包方
pass in and
out
进出
person placing
out
children for adoption
送养人
place for
out
-of-school activities
校外活动场所
place
out
the child for adoption
送养
read
out
in court
当庭宣读
read
out
the bill of prosecution
宣读起诉书
send
out
发出
send
out
policemen
出动警力
set
out
the division of labor and responsibility for implementation
明确分工，落实责任
sort
out
拣选
sort
out
the opinions
整理意见
speak
out
freely
畅所欲言
squeeze
out
competitors
排挤竞争对手
standardize expenses related to carrying
out
official duties
规范公务消费
study and work
out
a draft for the legal interpretation
研究拟订法律解释草案
take
out
of the courtroom
带出法庭
take
out
professional liability insurance
投保职业责任保险
the guiding principles set
out
in Document No. 9 of the Central Committee
中央9号文件精神
the power to carry
out
investigations
调查权
throw
out
a bill
否决一项议案
法案
work
out
制作
work
out
研究制定
work
out
a revision proposal
提出修改方案
work
out
follow-up policies
制定后续政策
work
out
meeting agendas of the Standing Committee
拟定常委会会议议程
work
out
rules for managing the approval and recording for projects funded by enterprises
岀台企业投资项目核准和备案管理办法
work
out
ways to address major issues
研究解决
立法项目涉及的
重大问题
worked
out
jointly
共同制定
write
out
开具
wrongly carrying
out
执行错误
Get short URL
