| English | Chinese |
| A couple of mule deer are on the lookout for wolves and other predators in a meadow in Yellowstone National Park | 在黄石国家公园的牧场里，两头长耳鹿正警惕地观察狼和其他食肉动物的动静 |
| air is attracted by the earth as is every other substance | 空气像任何其他物质一样被地球吸引 |
| air occupies space, just as does any other fluid | 空气占有空间,就像任何其他流体占有空间一样 |
| all other conditions being equal | 如果其他情况都一样 |
| all other conditions being equal | 在其他条件相同的情况下 |
| among many other things | 其中包括 |
| among many other things | 尤其还 |
| among many other things | 格外 |
| among many other things | 亦在其中 |
| among other | M 连同其他 M 一道 |
| among other considerations | 其中有一条是 |
| among other considerations | 其中包括 |
| among other considerations | 就其中 |
| among other things | 其中 |
| among other things | 除了别的以外还 |
| among other things | 尤其 |
| among other things | 就中 |
| among other things | 格外 |
| among other things | 尤其还 |
| among other things | 其中包括 |
| among other things | 亦在其中 |
| M and N condition each other | M 和 N 互为条件 |
| appraisal of pigeon's beauty other than speed | голуб.гонк. 信鸽品评赛 |
| Are there any other landmarks? | 有没有什么其他的地标？ |
| at other times | 在另一些场合中 |
| at other times | 平时 (常) |
| at some time or other | 有时 |
| Australian opal is better than that in any other places | 澳大利亚的蛋白石世界最优 |
| be decided by quite other considerations | 根据完全不同的因素来决定 |
| be diverse from each other | 各不相同 |
| be on the other side of the fence | 加人反对方面 |
| be within sight of each other | 彼此可以望见 |
| bow to each other | 互相施礼 |
| But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure | 但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭患者的唯一治愈希望 |
| can do no other than to | 只好… (+ inf.) |
| can do no other than to | 除… 外别无他法 (+ inf.) |
| can not do other than to | 只好… (+ inf.) |
| can not do other than to | 除… 外别无他法 (+ inf.) |
| cancel each other out | 互相抵消掉 |
| dealings or in contact with each other | 往来 |
| Do you have any other flights? | 你们有其他航班吗？ |
| each other | 彼此 |
| each other | 互相 |
| European Organization For the Promotion of Prefabrication and other Industrial Building Methods | 欧洲促进预制装配和其他工业化方法组织 |
| every other | 所有其他的 |
| every other | 每隔一个的 |
| every other day | 除了这天之外的每天 |
| every other day | 每隔一天次 |
| evezj other | 所有其他的 |
| evezj other | …每隔一 |
| fall over each other | 竞争 |
| fall over each other | 争夺 |
| for no other reason but | 只是〔仅仅〕因为 |
| for other reason than | 只因为…这个理由 |
| from one side to the other | 从一头〔侧〕到另一头〔侧〕 |
| general term for hemp and other fiber crops | 麻 |
| go from one extreme to the other | 一极端转到另一极端 |
| have you any other questions | 你还有其他问题吗 |
| he went the other way | 他向这 〔那，另一〕边走去 |
| Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 |
| How about the charges for the service available in other cities? | 那么在外地使用又是怎么收费的呢？ |
| I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 |
| I heard other stores were having great discount on this item | 听说别家的这个东西在大减价 |
| I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? | 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ |
| I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions | 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 |
| If you meet facilities failure, maintenance and other problems during accommodation, please contact the customer service center | 如您在住宿中遇到设施使用、维修及其他问题，请与客服中心联系 |
| in opposition to each other | 面对面 |
| in opposition to each other | 互相对立 |
| in other words | 也就是说 |
| in some way or other | 想法子 |
| in some way or other | 无论如何 |
| in some way or other | 朝各个方向 |
| in some way or other | 不管怎样 |
| in some way or other | 用种种方法 |
| in some way or other | 设法 |
| In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 |
| Is there any other hotel nearby? | 这附近有没有别的旅馆呢？ |
| It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| leave each other | 分别 |
| Let's meet each other halfway, right? | 我们相互妥协一下好吗？ |
| Like other couples, they go to films and restaurants after work | 像正常情侣一样，他们下班后一起看电影，一起去餐馆吃饭 |
| Limestone, dolomite and other resources have high value for development | 石灰石、白云岩等资源都具有很高的开发价值 |
| mathematical tables and other aids to computation | 数学表及其他计算辅助资料 |
| Mohair is mainly used in sweaters, scarves, coats and other clothing | 马海毛主要用于毛衣、围巾、大衣和其他衣物 |
| move M to other work | 调M去做别的工作 |
| no other | 没有任何别的其他的 |
| no other M than | 除N之外没有别的M (N) |
| no other than | 恰恰是 |
| no other than | 不外是 |
| no other than | 只是〔有〕 |
| no other than | 正〔就〕是 |
| no other than | 除…之外没有别的 |
| no M other than | 除了 N之外没有别的 M (N) |
| no other M than | 除N 之外别的M都不 (N) |
| no other than | 不是别人正是 |
| no other tool is suitable for the job | 没有别的工具是适合于这件活儿的 |
| no other ways | 没办法 |
| none of the inert gases will combine with other substances to form compounds | 惰性气体之中无论那一种都不会和其他物质化合而形成化合物 |
| none other but | 恰恰是 |
| none other but | 不外乎是 |
| none other but | 不是别人正是 |
| none other than | 只是〔有〕 |
| none other than | 正〔就〕是 |
| none other than | 除…之外没有别的 |
| none other than | 不外是 |
| none other than | 不外乎是 |
| none other than | 恰恰是 |
| none other than | 不是别人正是 |
| not make chalk of one and cheese of the other | 大公无私 |
| not make chalk of one and cheese of the other | 公平待遇 |
| not make chalk of one and cheese of the other | 一视同仁 |
| nothing other than | 而是… |
| nothing other than | 不是别的 |
| Nowadays, people even use chocolate and other sweet things | 人们如今甚至用巧克力和其他的甜食 |
| OK, keep calm now. Here comes the driver of the other car. Take my advice, please, for once | 好了，现在保持冷静吧。那辆车的司机过来了。你听我的，就这一次 |
| on other counts | 在所有其他方面 |
| on some pretext or other | 用某种借口 |
| on the one hand, on the other hand... | 一方面…,另一方面… |
| and on the other hand | 而另一方面… |
| on the other hand | 但是又 |
| on the other hand | 在另一方面 |
| and on the other hand | 一方面… |
| on the other side | 在对面 |
| one after the other | 陆续 |
| one after the other | 连续不断地 |
| one after the other | 逐一 |
| one after the other | 相继 |
| one after the other | 相继地 |
| one after the other | 一个接着一个 |
| one after the other | 依次 |
| one after the other | 轮流 |
| one after the other | 一个接一个地 |
| one... or the other | 某一 |
| one... or the other | 一…或另一 |
| one or the other | 总有一个 |
| one M the other | 一方面是M另一方面是N (N) |
| other anniversaries | 其他节事纪念日 |
| other bids | 其他叫牌 |
| all other conditions being equal | 其他条件 〔情形〕都相同时 |
| all other conditions things being equal | 其他条件都相同时 |
| other cutting tools may be designed for special jobs where occasion demands | 在需要的场合,可为特殊的工件设计另一些刀具 |
| other-directed | 随俗的人 |
| other-directed | 不能自主的人 |
| other features | 其他 |
| other from | M 不同于M |
| other from | M 与M不同的 |
| Other kinds of coffee are too bland to me | 其他咖啡对我来说味道都太淡了 |
| other party | 对方 |
| other people | 人家 |
| other side | 另一侧 |
| other side | 背面 |
| other side | 对方 |
| other sports goods | 其他体育用品 |
| other tactical mission | 其他战术任务 |
| other than | M M除外 |
| other than | M 与M不同的 |
| other than | 除…之外的 |
| other than | 而不是 |
| other than | …与…不同的 |
| other than | M 而不是 M |
| other than | M 除M以外的 |
| other than | M 不同于M |
| other than | M 除了 M |
| other-than-co-channel interference | 不同信道干扰 |
| other-than-earth-satellite | 除地球外的行星卫星 |
| Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| Price of the material is also on the rise throughout other parts of Asia, including Indonesia and Singapore | 材料价格在亚洲的其他地方也在上升，包括印尼和新加坡 |
| put the other way round | 反过来说 |
| quite other | 另外一回事 |
| quite other | 完全不同的 |
| reasons that preponderate over other considerations | 优先考虑的理由 |
| require additional force from one side or the other | 需要从某一侧再加一-个力 |
| Should I use a travel agent or other advisors to help me apply? | 我可以找一个旅行社或者其他咨询机构帮我申请吗？ |
| Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export | 海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普当地的另一种著名特产 |
| six of one and half a dozen of the other | 差不多 |
| six of one and half a dozen of the other | 半斤八两 |
| some day or other | 总有一天 |
| some day or other | 过几天 |
| some ...or other | 总…什么 |
| some... or other | 某一 |
| some ...or other | 总有一个 |
| some other | 别的 |
| some other | 别人 |
| some other day | 另一天 |
| some other day | 改日 |
| some other day | 改天 |
| some time or other | 总有一天 |
| some time or other | 早晚 |
| some time or other | 终究 |
| some time or other | 迟早 |
| somebody or other | 总有一个人 |
| somebody or other | 不知是哪一个 |
| somehow or other | 这样或那样 |
| somehow or other | 不知为什么 |
| somehow or other | 无论如何 |
| somehow or other | 以种种方法 |
| somehow or other | 设法 |
| something or other | 不知什么事 |
| sometime or other | 迟早 |
| Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| talk with each other | 交谈 |
| tell one from the other | 对两者加以辨别 |
| the boot is on the other leg | 应由其他方面负责 |
| the boot is on the other leg | 事实恰恰相反 |
| the boot is on the other leg | 事实恰相反 |
| The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings | 这款头巾是一种非常华丽的发饰，上面可以插羽毛、珠子、花朵以及其他别致的装饰 |
| The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 |
| the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
| the one M the other | 前者是 M 后者是 N (N) |
| the one..., the other... | 前者…,后者… |
| the one..., the other... | 一个是…,另一个是… |
| the other | 二者中另外的那个比较： others 他人或他物;the others 其余几个，剩下的那些 |
| the other | 另一个〔人，方〕 |
| the other day | 几天前 |
| the other day | 前些日子 |
| the other day | 前几天 |
| the other round | 相反地 |
| the other side of the medal | 问题的另一面 |
| the other side of the shield | 问题的另一面 |
| the other side of the shield | 盾的反面 |
| the other way | 相反地 |
| the other way around | 用相反的方式 |
| the other way around | 从相反方向 |
| put the other way round | 相反 |
| put the other way round | 反之 |
| put the other way round | 反过来 |
| the other way round | 从相反方向 |
| the other way round | 用相反方式 |
| the other way round | 相反地 |
| the other way round | 正好相反地 |
| the other way round | 绕另一条路 |
| the saving in cost over other methods | 比起别的方法来在成本方面的节约 |
| The shirt is all right. I like the style, but I'm not sure about the color. Do you have that in other colors? | 这件衬衫还不错，我很喜欢这个款式，但是颜色我不太喜欢，还有别的颜色吗？ |
| the standard with which other things are compared is called a unit | 用来和别的东西作比较的标准叫做单位 |
| the two lines pass across each other at right angles | 这两条线成直角交叉 |
| The United States is currently shifting from being a nation of immigrants of mainly European descent to one of immigrants from other parts of the world | 美国目前正从一个主要由欧洲移民组成的国家变为一个多元移民的国家 |
| the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base | 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 |
| there are other objections to | M M 还有别的一些缺点 |
| There are ten $100 bills, five 50 RMB bills, three quarters and some other coins | 有 10 张面值 100 的美金和5张面值50的人民币，还有3枚25美分的硬币和其他硬币 |
| there is no other use for it | 此外没有别的用处 |
| They have Hennessy XO, Hello Honey, Martini...and other drinks | 他们有轩尼诗 XO、蜜糖儿、马丁尼……以及别的酒 |
| this, that and the other | 一切〔种种〕东西,形形色色,诸如此类 |
| this, that or the other | 一切〔种种〕东西,形形色色,诸如此类 |
| Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by | 对忙于接听其他呼叫者电话或解决其他问题的人来说，时间过得很快，但对于等待的人来说时间就过得很慢了 |
| toward each other | 互相面对面地 |
| toward each other | 彼此相对地 |
| try it on the other leg | 试用所剩的最后方法去做 |
| two negative charges repel each other | 两个正电荷也是如此 |
| two negative charges repel each other | 两个负电荷会相互排斥 |
| Unique marine disco, beach bonfire and other recreational activities will give you good memories | 独具特色的海上迪厅、沙滩篝火及其他娱乐活动一定会给您留下美好的回忆 |
| Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials | 入住时请出示身份证、护照或其他有效证件 |
| used to the flavor of espresso, and other kinds of coffee are too bland to me | 我喝惯了特浓咖啡，觉得其他咖啡都淡而无味 |
| Valentine's Day is not a public holiday, in which government offices, stores, schools and other organizations are open as usual | 情人节不是一个公共节日，在这一天，政府、商店、学校以及其他办公机构会照常办公 |
| vie with each other | 互相竞争 |
| Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 |
| We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank | 我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其他外币您可以去银行兑换 |
| We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ |
| Well, Miss, I'll cancel it then. I hope we can help you at some other time | 那好吧，小姐，我把这个预订取消。希望将来还能为您服务 |
| write on every other line | 请隔行书写 |
| You can choose three other toppings from our standard price. We have onions, mushroom, green peppers sausage, ham, or pepperoni | 一般价格而言，你可以选择三种。我们有洋葱、蘑菇、青椒、香肠、火腿即意大利辣味香肠 |
| You were talking to us the other day that you went diving in Australia | 那天你说你去澳洲潜水了 |
