| English | Chinese |
| a harmonious order of events | 事业上的协调秩序 |
| A purchase order has been issued for the calculating machine parts as described on the enclosed order sheet | 已发出计算机部件的购买定单，部件详情见所附定单 |
| A trial order will be placed with you as soon as the import license is obtained | 一俟获得进口许可证，即向你方发试订单 |
| accept one's order as per his instructions | 接受买方订单的指示 |
| According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay | 根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货 |
| advance order of payment | 支付命令通知 |
| All deliveries shall be contingent upon the confirmation beforehand of the order by the owner | 所有发货应该按货主事先确认的订单而定 |
| an order for enforcement | 强制执行判决的法院命令 |
| assembly order cost | 装配定单成本 |
| assembly order cost | 组装的成本 |
| back order memo | 延期订货通知单 |
| bad-order certificate | 货物短缺证明书 |
| basic order agreement | 主订单协议 |
| be ranked in order of appearance | 以出场先后次序排列 |
| Because the order is urgent, they will try their best to curtail the time for production | 由于订货紧迫，他们将尽力缩短生产时间 |
| blank order forms | 空白定单 (表格) |
| capitalistic order of production | 资本主义生产秩序 |
| consign to the order of Messrs... | 按…公司抬头交运 |
| consignee's order bill of lading | 收货人指示提单 |
| control of order filling cost | 分批供应的成本的控制 |
| cover in order contents melted | 内货溶化 |
| cover in order contents melted | 外皮完整 |
| delivery to order or assign | 按指示交货或将货交与受让人 |
| departmental job order cost accounting | 部门分批成本会议 |
| Due to delayed arrival of the goods against Order No. LD1080 from the factory, we failed to ship them by that Steamer | LD1080订单项下的货物，工厂交货推迟，我们未能将其装该轮发运 |
| economic order quantities | 经济采购批量 |
| economic order quantities | 经济订购量 |
| economic order quantity | 经济批量 |
| economic order quantity | 经济订购量 |
| economic order quantity | 自发性经济批量 |
| economic order quantity | 经济定货量 |
| economic order quantity formula | 经济批量公式 |
| economic order quantity formula | 经济定货量公式 |
| economic order quantity method | 经济订货量决定法 |
| economic order size | 经济定货批量 |
| export order for manufactures after buyer's own design and brand | 依照买家的设计和商标去制造的出口订单 |
| export order for manufactures packaged in buyer's own packing | 用买家自己的材料去包装的出口订单 |
| first order approximation | 第一位近似值 |
| first-order controls | 直接管理条例 |
| first-order error | 一次误差 |
| first-order factor | 一次因子 |
| first order goods | 日用品 |
| first order goods | 消费品 |
| first order reliability method | 一级可信度方法 |
| general order warehouse | 普通定货仓库 |
| good order and condition | 状态正常 |
| He sent the client a wire, saying the order would be delivered next month | 他给客户发了电报，告知下月发货 |
| higher order goods | 中间商品 |
| I have sent the order letters by express mail | 我以快递把订购函寄出了 |
| If clients order much more from us, our stocks will be reduced greatly | 如果客户向我方下更多订单，我方存货将大大减少 |
| If the order is really complete, we'll deliver the good soon | 如果该批订货确已完成，我们即刻发货 |
| If you are in no haste for the new-type woolens, perhaps we can accept your order in the next month | 如果你方对新型毛织品需要不急，也许我们在下一个月可以接受你方订单 |
| If you place a substantial order, we will be pleased to offer you art extra 3% off the current prices | 如大量订货，按现价再减3% |
| If you want to order the new type of sewing machines, we shall submit their specifications with illustrations | 如果你方要订购新型的缝纫机，我方将提供附有插图的规格说明书 |
| If your camera agrees with the taste of our market, we feel confident of placing a trial order with you | 如你方照相机适销本市场，我们有信心向你方订购一批试销 |
| If your prices are fair we can place a large order with you but we request you to give us a substantial discount | 如果你方的价格公道，我方可向你方大量订购，但我方要求给我们较大的折扣 |
| In addition to this order, they offered us another 80 tons | 在这笔订单之外，他们又报给我们80 吨 |
| In order to acquire a company, we must purchase all or a majority of its shares | 为了兼并某-公司，我们必须购买其全部或大部分股份 |
| In order to avoid involvement in the confusion, we have withdrawn our quotation | 为避免发生混乱，我们已撤回我方报盘 |
| In order to compete, it is very important for suppliers to deliver on time | 为了竞争，供应商按时交货是很重要的 |
| In order to conclude the first transaction between us, we will lessen the price to $100 per metric ton | 为了达成我们之间的第一笔交易，我们愿将价格降到每公吨100美元 |
| In order to energetically develop the sale of the goods at home and abroad, we have agreed to take the said measures | 为了大力发展该商品在国内外的销售，我们同意采取所说的这些措施 |
| In order to enhance the value of the goodwill of the company, such advertisements are needed | 为提高该公司的商业信誉的价值，做这类广告很有必要 |
| In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| In order to protect the interest of the company, the board of directors may defer the approval of payments if necessary | 为了保护公司的利益，董事会可以在必要时推迟批准付款 |
| In order to recover the amount due, we decided to take the debtor to court | 为了收回逾期未付款，我们决定控告债主 |
| In order to set up the building, the company will raise funds | 为了建造这幢大楼，公司将筹集资金 |
| In order to settle this question, we will send a representative to carry out the inspection | 为解决这一问题，我方将派代表前去进行检査 |
| In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 |
| In spite of heavy commitments, they managed to execute our order in time | 尽管他们承接订货很多，他们仍设法及时完成我方订单 |
| in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 |
| In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again | 你方第124号订单暂停交货，等待你方进一步消息 |
| It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July | 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 |
| It is a vital necessity to execute this order before December | 这笔定货一定要在12月前交付 |
| It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time | 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 |
| job order manufacture | 分批制造定货单 |
| job-order number | 作业【加工】单编号 |
| job order production | 按定单生产 |
| k-order tabulation | K 次序表 |
| law of economic order of consumption | 消费的经济顺序法 |
| made in order from | 定制 (supplied materials) |
| made in order from | 来料加工 (supplied materials) |
| made-to-order product | 按订货生产的产品 |
| mail order business | 邮售业务 |
| mail order firm | 邮售公司 |
| mail-order trade | 邮购业务 |
| manufacturing with order's drawing | 来图制造 |
| method of determining production order quantity | 生产量制订法 |
| money order business | 邮购业务 |
| money order business | 凭邮汇付款的商业 |
| money order payable to bearer | 付票人的汇票 |
| Most buyers are hesitant to order a commodity with which they are not familiar | 大多数买主不愿贸然订购他们不熟悉的货品 |
| Most of the local companies had a full order book | 大多数本地公司都有充足的定货 |
| new order of international economy | 国际经济新秩序 |
| On looking at your order again we see that what looks like an "o" is indeed "e" | 经再次査阅你方定单，发现那些看上去像"o"的字母实际上是"e" |
| On receipt of your order, we will supply you with the goods as soon as possible | 收到你方定单后，我方会尽快地把这批货供应给你方 |
| open order B/L | 开口提示式提单 |
| open order B/L | 自由转让的提单 |
| optimum order quantity | 经济订货批量 |
| optimum order quantity | 最优订购量 |
| order and storage cost | 订购和储存成本 |
| order bill | 记名提单 |
| order bills of lading | 提示提单 |
| order book official | 正式订货单 |
| order card | 订货卡片 |
| order cheque | 抬头人支票 |
| order desk | 订货处 |
| order-disorder | 有序一无序 |
| order-filling cost | 订货供应成本 |
| order for future delivery | 期交订货 |
| order notify | 订货通知 |
| order number | 顺序号 |
| order number | 订单号码 |
| order of | 送交. |
| order of | 定单 |
| order of completion | 工程完成顺序 |
| order of merit | 成绩单 |
| order time | 完成定货的时间 |
| order without limit | 无限额订货 |
| pay to order of | 凭指定付款 |
| place an order for | 订购某货 (sth.) |
| place an order with | 向某人订购某货 (sb.) |
| Please do your utmost to execute this order to the entire satisfaction of our customers and without any delay | 请尽最大努力及时按订单规定交货，使我方客户完全满意 |
| Please hurry balance of their Order No 30 | 请速办理他们第30号订单的余数 |
| pool the order into one shipment | 把所订的货一次装运 |
| printed order form | 订货表格 (单) |
| printed order form | 商品订购格式 |
| public limit order board | 公开限价订单牌 |
| public order member | 公开订货成员 |
| purchase order change notice | 订货单更改通知 |
| put this order in band | 着手办理这笔订货 |
| rejection of order with explanation | 拒接订单并加以说明 |
| release if in order after examination | 货物验后放行 |
| revocation of antidumping duty order & termination of suspended investigation | 美国海关的反倾销税规定撤销和停牌调查的终止 |
| rules of order public | 公共秩序强制性法律 |
| second-order error | 二次误差 |
| second-order factor | 二次因子 |
| second order reliability method | 二阶可靠性方法 |
| senior order wage system | 年龄工资制 |
| shipper's order bill of lading | 发货人提示提单 |
| special order for goods | 特另别订货单 |
| specific-order cost system | 分批成本制 |
| specific order production | 定做 |
| specific order production | 特别定购生产 |
| specific order production | 定造 |
| stock order form | 仓库的商品定购单 |
| Stockholders must read the annual financial statement of a company in order to evaluate their own holding | 股东为了估算本人拥有的股票的价值，必须阅读公司的年度财务报表 |
| Thank you for your letter of October 18 containing your order No186 | 谢谢你方10月18日的来信及所附的186号订单 |
| Thank you for your order No. 48 for 20 sets of duplicating machines | 感谢你方第48号定单，定购 20 台复印机 |
| The boxes are lined with oil paper in order to be proof against moisture | 盒内衬了油纸，可以防潮 |
| The certain parcel of land, including its present and future buildings, has been mortgaged in order to secure the bond | 为担保此债券，这块土地连同现有的和今后的地面建筑物已被抵押出去 |
| the consignee order B/L | 收货人指示提单 |
| The last delivery extinguished order No. 888 | 最后一次发货结清了第888号订单 |
| The manager may order extra work or make changes by altering, adding to or deducting from the work | 经理可以安排额外工作或对工作加以修改，增加或减少 |
| The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company | 制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令 |
| The manufacturers refuse to cancel this order on the ground that the goods have been specially made for you | 因为这批货是特地为你们生产的，厂家拒绝撤销这份定单 |
| The officer acting under the order of the court is entitled to sell it at auction | 根据法院命令行事的官员有权拍卖此物 |
| The order, including the conditions and terms on the face and reverse side, has been studied careful ly | 本订单，包括其正面及反面的条件与条款，已经过细致的研究 |
| The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 |
| The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation | 为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 |
| The remainder of the order will be delivered before March 25 | 这笔订货的剩余部分将在3月25日前交货 |
| the step-down order in cost allocation | 成本分摊中的逐项减少次序 |
| the third-order estimates | 第三次委托预算 |
| The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 |
| They accepted our order without the slightest hesitation | 他们毫不犹豫地接受了我方订单 |
| They accepted that order in disregard of our warning | 他们不顾我方警告接受了那批订货 |
| They admit not having given our order their usual careful attention in this particular business | 他们承认在这次具体交易中没有用他们一贯慎重的态度去办理我方定货 |
| They also run mail order business | 他们还经营邮购业务 |
| They are very eager to know whether their order has been shipped because the licence expiring is imminent | 由于许可证临近期满，他们急切地想知道他们的订货是否已装运 |
| They have given us an order of considerable size | 他们已给了我方相当关的定单 |
| They placed a large order after they had approved of the sample | 他们认可此样品后便订了大量的货 |
| This large order is known to involve the participation of the three companies | 据悉，这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的 |
| This order is important for our company's future, because our business depends on it | 这笔订货对我公司的未来业务很重要，因为本公司的有赖于它的完成情况 |
| This order must be filled within five weeks, otherwise we will have to cancel it | 此订单必须在五周内交货，否则我们将不得不撤销订单 |
| This order will be cancelled if the goods remain shipped within the expiration | 如果此货有效期内仍未装船，此定单将被撤销 |
| to order B/L | 指定收货人提单 |
| to order of bank | 银行招头 |
| to order of buyer | 买方招头 |
| to order of shipper | 托运人指定的收货人 |
| to the order of | 按…的指令 |
| to the order of | 以…为抬头 |
| to the order of | 交付 |
| Unless we get necessary instructions by return of cable, your order will miss the steamer | 除非我方从你方复电中得到必要的指示，否则你方订货将赶不上这班轮船 |
| We accord you this privilege in order to encourage you to make more achievements | 为鼓励你方做出更大成绩，我们赋于你方这项特权 |
| We acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 |
| We adj. acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 |
| We are chasing your order with our production department | 我们正在向生产部门催促贵方的订货 |
| We are in receipt of your letter of the 2nd of October in which you insisted that our letter of credit for the above order be opened in RMB, and not in other currencies | 收到你方10月2日来信，知悉你方坚持信用证要用人民币而不用其他货币开立 |
| We are pleased to confirm your order of March first for 2000 yards of printed pure silk | 我方很高兴确认你方3月1日的订单，该单订购2000码印花真丝绸 |
| We are pleased to have booked your order for 400 tons hard coal, shipment in four equal monthly installments beginning with May | 我们很高兴与你方成交了无烟煤400吨，自5月开始按月分4 次平均装运 |
| We are unable to place an order for from want of samples | 由于缺乏样品，義们无法定货 |
| We assure you that we shall execute this order to your customers' satisfaction without delay | 我们保证毫不耽误按订单规定交货，使你方客户满意 |
| We can guarantee a consistent supply of commodities to you if you place an order for goods regularly | 如你方不断订货，我方保证经常供应你方所需商品 |
| We can obtain the order if we underquote our competitors | 如我方报价低于竞争对手，我们就能获得订单 |
| We cannot accept your order because of heavy bookings | 由于已受订货太多，我公司无法再承接贵方订单 |
| We decide to book an order with you for 200 bicycles | 我公司决定向贵方订购200辆自行车 |
| We expect to finish your order very soon | 我们预期不久可以完成你们的订货 |
| We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time | 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 |
| We have read and understood the foregoing conditions, and agree to execute the order to the full | 我们阅读并理解了前述条件，同意完全执行这项订单 |
| We have the pleasure of enclosing herewith a repeat order as follows | 兹随函寄上我方续订的物品如下 |
| We send you herewith an order for 50 tons best iron ship plate as per the particulars on the annexed specifications | 兹随函寄上50吨船舶用一级铁板订单一份，具体规格见附件 |
| We think that your order for these lathes should be placed with us without delay | 我们认为你公司应立刻向我方订购这批车床 |
| We will cut the price in order to meet your requirement | 我们会降价，以满足你方要求 |
| We won't undergo any trouble in getting your order shipped in August | 使你们的订货在八月份装船，我们不会遇到什么麻烦 |
| We'll execute your order as soon as practicable | 我们将尽快执行你方订货 |
| We've had no order unexecuted this year | 今年我们没有未曾交付的定货 |
| With reference to the order we hope to have the goods shipped as soon as possible | 关于这笔定货，我方希望这批货尽快装运 |
| With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 |
| You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats | 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 |
| Your order has nearly been completed and we are urgently awaiting your instructions regarding label ling to each package | 你方订货即将生产完毕，我们急盼你方指示，每个包装外面用何标记 |
| Your Order No. 105 has been completed and we are urgently awaiting your instructions | 你方 105 号订单货物已生产完毕，我们急盼你方指示 |
| zero order coefficient | 零价系数 |
