| Subject | English | Chinese |
| avia. | air land operations manual | 飞机着陆操作手册 |
| econ. | an operation manual | 操作说明书 |
| econ. | an operation manual | 使用说明书 |
| tech. | checkout operation manual | 检验操作手册 |
| shipb. | Check-out Operation Manual | 《检验操作手册》 |
| shipb. | check-out operation manual | 检验操作手册 |
| oil.proc. | checkout operations manual | 检验操作手册 |
| avia. | computer operation manual | 计算机操作手册 |
| nautic., tech. | crude oil washing operation and equipment manual | 原油洗舱操作与设备手册 (COW 手册) |
| nautic., tech. | dedicated clean ballast tank operation manual | 专用清洁压载舱操作手册 |
| el. | dependent manual operation | 非独立手动操作 |
| el. | dependent manual operation | 直接人力操作 |
| plast. | easy manual operation | 易手动操作 |
| space | engineering operations manual | 工程操作手册 |
| avia. | engineering operations manual | 工程操作.手册 |
| hydroel.st. | Erection, maintenance and operation manual | 产品安装维护使用说明书 |
| exhib. | event operations manual | 节事操作手册 |
| avia. | flight operation manual | 航行手册 |
| avia. | flight operation manual | 飞行手册 |
| avia. | general operations manual | 通用操作手册 |
| el. | hard manual operation | 硬性手工操作 |
| avia. | hard manual operation | 硬手操 |
| IT | independent manual operation | 无关人力操作 |
| el. | independent manual operation | 独立手动操作 |
| exhib. | installation, operation and maintenance manual | 安装使用维护说明书 |
| tech. | manual change operation device | 手动切换开关 |
| tech. | manual closing operation | 人工接续 |
| telecom. | manual demand operation | 立即制操作 |
| met. | manual free spinning operation | 手工自由旋压操作 |
| securit. | manual matching operation | 人工撮合操作 |
| securit. | manual matching operation | 人工配对操作股票交易 |
| busin. | manual of international operation | 跨国经营指南 |
| busin. | manual of operation | 经营手册 |
| space | manual of operation | 操作指南 |
| space | manual of operation | 作战手册 |
| busin. | manual of operation | 操作手册 |
| busin. | manual of operation | 手工操作 |
| econ. | manual of operation | 手工 |
| avia. | manual of operation | 作战使用手册 |
| gen. | Manual of Operations | 战斗使用条例 |
| commer. | manual of operations | 操作手册 |
| refrig. | manual operation | 手动操纵 |
| CNC | manual operation | 人工控制 |
| shipb. | manual operation | 用手操作 |
| tech. | manual operation | 单独操纵作业 |
| met. | manual operation | 人工操作 |
| met. | manual operation | 手动控制 |
| telecom. | manual operation | 人工交换 |
| auto.ctrl. | manual operation | 手动操作 |
| IT | manual operation | 手动〔人工〕操作 |
| bridg.constr. | manual operation | 手工操作 |
| commun., railw. | manual operation | 手动作业 |
| hydroel.st. | manual operation | 手动运行 |
| space | manual operation | 人工［手动］操作 |
| IT | manual operation | 人工操作〔接续，控制〕 |
| IT | manual operation | 手工生产 |
| IT | manual operation | 人力操作 |
| archit. | manual operation | 手工动操作 |
| tech. | manual operation | 手动 |
| tech. | manual operation | 手工生产手工操作 |
| gen. | manual operation | 手动操级 |
| avia. | manual operation mode | 手操作方式 |
| space | manual operation mode | 人工［手动］操作方式 |
| avia. | manual operation mode | 人工操作方式 |
| el. | manual operation of motor-drive mechanism | 电动机构的手动操作 |
| busin. | manual operation time | 手动时间 |
| tech. | manual operation valve | 手动控制阀 |
| busin. | mechanization of manual operation | 手工操作机械化 |
| el. | normal manual operation | 正常手工操作 |
| hydroel.st. | operation and maintenance manual | 运行维护手册 |
| hydroel.st. | operation and maintenance manual | 操作及维修手册 |
| econ. | operation and maintenance manual | 操作和维修手册 |
| proj.manag. | operation and maintenance manuals | 运营及维护手册 |
| proj.manag. | operation and maintenance manuals | 操作和维修手册 |
| tech. | operation and maintenance manuals | 使用和维修手册 |
| avia. | operation and service instruction manual | 使用与维修说明手册 |
| bridg.constr. | operation instruction manual | 使用说明书 |
| el. | operation manual | 运行指南 |
| el. | operation manual | 运行手册 |
| nautic., tech. | operation manual | 操作说明书操作条令，操作手册 |
| met. | operation manual | 操作手册 |
| met. | operation manual | 操作指南 |
| avia. | operation manual | 使用手册 |
| market. | operation manuals | 产品使用手册 |
| UN, tech. | operation support manual | 《行动支助手册》 |
| avia. | operations manual | 使用手册 |
| telecom. | operations manual | 工作手册 |
| telecom. | operations manual | 操作指南 |
| space | operations manual | 操作规程 |
| exhib. | operations manual | 操作手册 |
| telecom. | operations manual | 操作说明书 |
| avia. | operations manual | 飞机操作手册 |
| avia. | operations manual bulletin | 操作手册通报 |
| avia. | operations manual bulletin | 使用手册通告 |
| avia. | operations standards and quality assurance manual | 操作标准和质量保证手册 |
| avia. | performance management operations manual | 性能管理操作手册 |
| auto. | power-assisted steering with reversion to manual operation | 可回复到人力操纵的动力转向 |
| auto. | program reference and operation manual | 程序参考与操作手册 |
| USA, space | shuttle flight operations manual | 航天飞机飞行操作手册 |
| avia. | soft manual operation | 软手操 |
| space | spacecraft operations manual | 航天器操作［运营］手册 |
| avia. | system operation training manual | 系统操作训练手册 |
| el. | system test and operation manual | 系统测试与操作手册 |
| expl. | The national pollutant inventory manual far the estimation of fugitive dust from mining operations offers the following equation for the dust total suspended particulates generated from blasting in coal mines | 评估米矿作业产生浮尘的国家污染物分类细则手册、列岀了由于煤矿爆破产生的浮尘全部悬浮颗粒方程如下 |
| gen. | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas | 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 |
| earth.sc. | Weather Service Operations Manual | 国家气象局业务手册美 |
