| English | Chinese |
| AC operation | 交流运行 |
| additional measures for improving operation | 外加的改进运行措施 |
| admitted operation | 许可操作 |
| affording ease of operation | 便于操作的 |
| affording ease of operation | 操作方便的 |
| air bump rinse operation | 空气擦洗 |
| alkaline water operation conditioning | 碱性水运行工况 |
| ALU operation | 运算器操作 |
| anticipatory operation | 提前操作 |
| applications technology satellite operation control center | 应用技术卫星运行控制中心 |
| asynchronous operation | 非同步运行方式 |
| asynchronous operation | 非同步运行 |
| asynchronous operation of a synchronous machine | 同步电机的异步运行 |
| asynchronous operation test | 异步运行试验 |
| augmented operation code | 增广操作码 |
| auto-operation | 自动操作 |
| automated operation | 自动运行操作 |
| automated operation | 自动控制 |
| automatic block operation | 自动闭锁动作 |
| automatic block operation | 自动闭锁起作用 |
| automatic group dispatching operation | 自动成组调度运行 |
| automatic group operation | 自动成组运行 |
| automatic maintenance operation | 自动维护操作 |
| automatic operation | 自动工作方式 |
| automatic operation | 自动运行操作 |
| automatic operation | 自动控制 |
| automatic operation control | 自动运行控制 |
| automatic operation control | 自动操作控制 |
| automatic operation frame | 自动作业帧 |
| automatic operation monitor | 自动运行［操作］监视器 |
| background operation function | 后台操作功能 |
| batch operation | 分批操纵 |
| batch operation | 间歇运行 |
| batch operation | 间歇操纵 |
| batch operation | 成批操作 |
| be put into operation | 投入运行 |
| bistable operation | 双稳态动作 |
| bit-oriented embedded operation channel | 面向比特的内置操作信道 |
| branch operation instruction | 转移操作指令 |
| breaking operation | 断开运行 |
| breaking operation | 分断操作 |
| breeder reactor development operation | 增殖反应堆开发运行 |
| breeder reactor development operation | 增殖反应堆研制性运行核 |
| bring into operation | 投入运行 |
| byte string operation | 字节串运算 |
| cellular logic operation | 细胞［单元］逻辑运算 |
| cellular management operation system | 蜂窝电话管理作业系统 |
| clamping operation | 绑 |
| clamping operation | 捆 |
| clamping operation | 固定 |
| class A operation | A类工作状态 |
| class AB operation | AB类工作状态 |
| class B operation | β类工作状态 |
| class C operation | С类工作状态 |
| climb to full-power operation | 升至满功率运行 |
| closing operation | 闭合操作 |
| cold operation | 冷态运行 |
| cold operation | 冷操作【核】 |
| combined operation | 联合运作 |
| commercial operation | 投产 |
| commercial operation date | 商业运行日期 |
| commercial vehicle operation/fleed management | 营运车辆调度管理 |
| communication operation station | 通信作业［工作］站 |
| communication operation station | 通信操作台 |
| communication operation van | 通信作业车 |
| communications and data processing operation | 通信与数据处理作业 |
| communications and data processing operation system | 通信与数据处理操作系统 |
| communications electronics operation instruction | 通信电子设备操作指南 |
| communications satellite operation center | 通信卫星运管中心 |
| computer aided process operation | 计算机辅助工艺操作 |
| computer controller operation | 计算机控制器操作 |
| computer operation key | 计算机操作人门 |
| computer operation laser disc | 计算机操作激光盘 |
| computer-aided machineshop operation system | 计算机辅助机工车间作业系统 |
| computerized optimum plant operation system | 计算机控制的机组最佳运行系统 |
| constant current operation | 恒流运行 |
| constant current operation | 恒流工作 |
| constant power operation | 恒定运行工况 |
| constant power operation | 恒定功率运行 |
| constant temperature operation | 恒温运行 |
| constant-current operation | 恒定电流操作 |
| constant-current operation | 电流源工作状态 |
| controllable operation mode | 可控方式运行 |
| critical operation | 临界运行【核】 |
| cyclic operation | 调峰运行 |
| data management operation agent | 数据管理经营代理 |
| data presentation operation agent | 数据表示经营代理 |
| data transfer operation | 数据传送操作 |
| day-to-day operation | 逐日运行 |
| dependent manual operation | 非独立手动操作 |
| dependent manual operation | 直接人力操作 |
| dependent power operation | 直接动力操作 |
| dependent power operation | 非独立动力操作 |
| depressed collector operation | 降压集电器运行 |
| diagnostic tape operation system | 诊断磁带操作系统 |
| direct energy conversion operation | 直接能量转换工况 |
| double-pulse operation | 双脉冲工作 |
| electric market operation system | 电力市场运营系统 |
| electric power system operation | 电力系统运行 |
| elementary operation control word | 基本操作控制字 |
| embedded operation channel | 内置操作信道 |
| emergency operation | 事故处理 |
| emergency operation center | 应急操作中心 |
| emergency residual heat operation | 应急余热冷却运行【核】 |
| error-free operation | 无误操作 |
| exact timing of operation | 测时 |
| exact timing of operation | 工时标定 |
| exact timing of operation | 工时测定 |
| executive director for operation | 业务［运行，操作］执行主任 |
| fail-safe operation | 故障时安全运行 |
| floating operation code | 浮点操作码 |
| floating-point operation | 浮点运算【计】 |
| floppy disk operation system | 软磁盘操作系统 |
| free current operation | 自由电流运行 |
| generating operation | 发电方式运行 |
| generator operation | 发电方式运行 |
| ground terminal operation support | 地面终端操作支援 |
| group operation | 成组操作 |
| group operation | 成组运行 |
| Hall accelerator-type ion source for low-voltage continuous operation | 霍尔加速器型低电压连续工作离子源 |
| hand operation | 手动控制 |
| hard manual operation | 硬性手工操作 |
| hierarchical system operation | 分层控制系统运行 |
| high speed of operation | 高速运行 |
| high-performance operation | 高效工作 |
| high-performance operation | 高性能运行 |
| inbound operation | 信息人站操作 |
| incorrect operation | 不正确操作 |
| incorrect operation of relay protection | 继电保护误动作 |
| individual load operation | 单个装人操作 |
| individual operation test | 单个操作测试 |
| individual system operation | 单个系统操作 |
| input/output operation | 输人/输出操作 |
| instruction for operation | 操作指令 |
| integrated operation | 综合运行 |
| integrated operation | 联合运行 |
| integrity in operation | 运行完整性 |
| integrity in operation | 运行完好性 |
| INTELSAT operation center | 国际电信卫星运行中心 |
| interconnected network operation | 互联网运行 |
| interconnected system operation | 互联电力系统运行 |
| interconnected system operation | 互联运行 |
| interconnected system operation | 互连操作 |
| intermediate station operation | 中间站操作 |
| Internet network operation center | 因特网网络运行中心 |
| interruption of operation | 运行中断 |
| inverse direction of operation | 反向运行 |
| isolated network operation | 网络隔离［独立］运行 |
| isolated network operation | 电网区段孤立运行 |
| isolated operation | 孤立［隔离］操作 |
| lagging power factor operation | 滞后功率因数运行 |
| lagging power factor operation | 滞后电流工况 |
| launch control operation | 发射控制操作 |
| leading power factor operation | 超前功率因数运行 |
| leading power factor operation | 超前电流工况 |
| limit load operation | 极限负载运行方式 |
| limit load operation | 极限负荷工况 |
| limited operation | 限制运行 |
| linear operation | 线性运行操作 |
| load cycle operation | 变负荷运行 |
| load following operation | 负荷跟踪运行【核】 |
| load-limiting operation | 限负荷运行 |
| local exchange operation system | 本地交换局运行系统 |
| locked in operation | 锁定运行 |
| locked in operation | 进入同步 |
| major operation data system | 主操作数据系统 |
| manpower operation data system | 人工操作数据系统 |
| manual operation of motor-drive mechanism | 电动机构的手动操作 |
| manufacturing operation management | 生产运行管理 |
| mass storage operation system | 大容量存储器操作系统 |
| master-slave operation | 主从操作 |
| mathematical operation computer | 数学运算计算机 |
| maximum operation condition | 最大工况 |
| measurement system operation procedure | 测量系统操作规程 |
| method of operation | 作业法 |
| microwave tube operation | 微波管运行 |
| miss operation | 拒绝动作 |
| miss operation | 误动作 |
| monostable operation | 单稳态运行 |
| multi satellite operation control center | 多卫星运行控制中心 |
| multifunctional operation system | 多功能管理系统 |
| multifunctional operation system | 多功能操作系统 |
| multimedia data operation platform | 多媒体数据操作平台 |
| multimedia operation software | 多媒体操作软件 |
| multimegabit operation multiplexer system | 多兆比特运行多路复接［转换］器系统 |
| multinational operation | 多国经营 |
| multinational operation | 多国公司经营 |
| multiple operation | 多重操作 |
| multiprocessor operation | 多处理机操作 |
| multi-region operation | 多区域运算 |
| NAND operation | "与非"运算 |
| NAND operation | "与非"操作 |
| natural circulation operation | 自然循环运行 |
| natural circulation operation mode | 自然循环运行方式 |
| negative polarity operation | 负极性操作 |
| negligence of operation | 操作疏忽 |
| network operation and maintenance center | 网络操作与维护中心 |
| Network Operation and Management Symposium | 网络运营与管理研讨会 |
| network operations center | 网络运营中心 |
| network operations center | 网络操作中心 |
| network operation control | 网络运行控制 |
| network operation control center | 网络运行控制中心 |
| network traffic management operation system | 网络业务管理运行系统 |
| network/battery operation | 网络或蓄电池运行 |
| network/battery operation | 电路或蓄电池运行 |
| neutral mode of operation | 中性运行方式 |
| neutral water operation | 中性水运行［工况］ |
| no load operation control | 空负荷运行控制 |
| no operation | 无空操作指令 |
| no operation | 不操作 |
| no operation | 不运转 |
| noiseless operation | 无噪声运行［操作］ |
| no-load operation | 无负载运行［操作］ |
| NOR operation | "或非"逻辑运算 |
| NOR operation | "或非"逻辑操作计 |
| normal manual operation | 正常手工操作 |
| normal operation earthquake | 正常运行地震 |
| normal operation earthquake | 设计基准地震 |
| normal operation frame | 正常运行帧 |
| normal power operation | 正常发电工况 |
| normal reactor operation | 反应堆正常运行【核】 |
| nor-synchronous operation | 异步运行 |
| nor-synchronous operation | 非同步运行 |
| no-steam operation | 无蒸汽运行 |
| nuclear electricity for marine operation | 船用核电【核】 |
| number of safe operation days | 安全运行天数 |
| off-line operation | 脱机运行 |
| off-line operation | 离线运行 |
| off-line operation | 独立操作 |
| off-line operation | 脱机［离线］操作 |
| Omega navigation system operation detail | 奥米伽导航系统作战分队 |
| once-through operation | 单流程操作 |
| on-line operation | 在线运行 |
| on-line operation | 联机运行 |
| on-line operation | 联机［在线］操作 |
| open phase operation | 非全相运行方式 |
| open-circuit operation | 空载运行 |
| operation, administration and maintenance system | 运行、管理和维护系统 |
| operation, administration and maintenance center | 运行、管理和维护中心 |
| operation, administration and maintenance center operation system | 运行、管理和维护中心运行系统 |
| operation, administration, maintenance and planning | 运行、管理、维护和规划 |
| operation, administration, maintenance and provisioning | 运行、管理、维护和保障 |
| operation al analysis | 运算分析 |
| operation al analysis | 作战分析 |
| operation al analysis | 操作分析 |
| operation and checkout | 操作与检查 |
| operations and maintenance | 操作与维护 |
| operation and maintenance | 运行和维修［护］ |
| operations and maintenance | 运行与维护 |
| operations and maintenance | 运行和维护 |
| operations and maintenance activities | 运行与维护机构 |
| operations and maintenance activities | 操作与维护活动 |
| operation and maintenance block | 运行与维护功能块 |
| operation and maintenance module | 运行和维护模块 |
| operation and maintenance personnel | 操作和维修人员 |
| operation and maintenance processor | 运行与维护处理器机 |
| operation and maintenance subsystem | 运行与维护子系统 |
| operation and maintenance support system | 运行与维护支持系统 |
| operation and maintenance terminal | 运行与维护终端 |
| operation and management center | 运行与管理中心 |
| operation apparatus | 运行设备 |
| operation apparatus | 运行装置 |
| operation authority | 操作权限 |
| operation authority | 运行管理机构 |
| operation availability | 运行可用率 |
| operation availability | 工作有效度 |
| operation beginning | 运行开始 |
| operation beginning | 开始运行 |
| operation center Asia Pacific | 亚太操作中心 |
| operation channel | 操作信道 |
| operation channel | 工作信道 |
| operation charts | 作业卡 |
| operation command word | 操作命令字 |
| operation condition | 运行状态 |
| operation condition | 操作条件 |
| operation conditions | 运行状态 |
| operation conditions | 操作条件 |
| operation conditions | 运行工况 |
| operation control | 操作监督 |
| operation control | 运行控制 |
| operation control and display facility | 操作控制与显示装置 |
| operation control center | 操作控制中心 |
| operation control key | 操作控制键 |
| operation control language statement | 操作控制语言语句 |
| operation control panel | 操作控制面板 |
| operation cost | 运行费 |
| operation cost | 操作费 |
| operation counter | 操作计数器 |
| operation cycle | 运行周期 |
| operation dispatching center | 系统控制中心 |
| operation dispatching center | 电力系统调度中心 |
| operation duration | 运行持续时间 |
| operation duration | 运行状态持续时间 |
| operation engineering | 运行工程学 |
| operation evaluation group | 运行评估组 |
| operation floor | 运转层 |
| operation function element program | 运行功能单元程序 |
| operation guide | 操作指导 |
| operation guide | 运行指导 |
| operation in crippled mode | 在有故障的状态下运行 |
| operation in crippled mode | 降级运行 |
| operation in parallel | 并列运行 |
| operation incomplete | 不完全操作 |
| operation indicator | 运行指示灯 |
| operation indicator | 工作指示器 |
| operation information transmission | 运行［操作］信息传输 |
| operation interface message | 接作接口信息 |
| operation location reconnaissance unit | 工作站侦察装置 |
| operation location relay center | 工作站中继中心 |
| operation log | 运行日志 |
| operation, maintenance and administration part | 运行、维护与管理部分 |
| operation, maintenance and management | 运行、维修［维护］及管理 |
| operation, maintenance and management | 运行、维修［护］及管理 |
| operation manual | 运行手册 |
| operation manual | 运行指南 |
| operation monitoring | 操作监测 |
| operation of a push-button switch | 按钮开关的操作 |
| operation of a relay | 继电器动作 |
| operation of generator without excitation | 发电机无励磁运行 |
| operation parameter | 工作参数 |
| operation permit | 运行许可证 |
| operation permit | 运行执照 |
| operation phase | 运行阶段 |
| operation planning | 运行操作计划 |
| operation planning | 运行操作规划 |
| operation position | 动作位置 |
| operation program | 作业程序 |
| operation quality assurance | 运行质量保证 |
| operation record | 运行记录 |
| operation register | 操作寄存器 |
| operation regulations | 运行规程 |
| operation reliability | 运行可靠性 |
| operation request | 操作请求 |
| operation request block | 操作请求块 |
| operation response speed | 操作响应速度 |
| operation rules | 运行规程 |
| operation schedule | 操作程序表 |
| operation schedule | 工作进度表 |
| operation service function | 运行业务功能 |
| operation services | 运行业务 |
| operation services | 操作服务 |
| operation simulation analyzer | 操作模拟分析器 |
| operation station | 操作站 |
| operation subordination | 业务操作上的从属关系 |
| operation superintendent | 运行部主任 |
| operation support network | 运行支持网 |
| operation switching cabinet | 操作交换柜 |
| operations system | 运营系统 |
| operations system | 运行系统 |
| operation system protect area | 运行系统保护区 |
| operation system/mediation device | 运行系统/协调设备 |
| operation time | 工作时间 |
| operation transfer finished | 操作转换完成 |
| operation under accident conditions | 事故工况下操作 |
| operation unit | 运算器 |
| operation unit | 运算部件 |
| optimum operation | 最优运行 |
| OR operation | "或"操作 |
| OR operation | "或"运行 |
| OR operation | 逻辑加法 |
| packet mode operation | 分组方式操作 |
| part-load operation | 部分负荷运行 |
| part-load operation | 非满载运行 |
| plant operation limitations | 电厂运行限制 |
| plant operation schedule | 发电厂运行计划 |
| pole slipping operation | 滑极运行 |
| port core function-operation system function | 端口核心功能-运行系统功能 |
| post-operation cleaning | 运行后的清洗 |
| post operation data analysis facility | 操作后数据分析设备 |
| post-fault operation | 故障后运行 |
| post-fault operation | 事故后运行方式 |
| power operation range | 功率运行区段 |
| power station operation | 电厂运行 |
| power station operation | 电厂管理 |
| prefetch operation register | 预取操作寄存器 |
| program for numerical tool operation | 数控机床运行［控制］程序 |
| program operation | 程序操作 |
| program operation | 程序运行 |
| program operation mode | 程序操作方式 |
| program-oriented graphics operation | 面向程序的图形操作 |
| protection operation | 保护动作 |
| radar control operation center | 雷达控制操作中心 |
| radial network operation | 径向网络运行 |
| radial network operation | 辐射电网运行 |
| rated operation condition | 额定工况 |
| records of operation | 运行记录 |
| region of non-operation | 继电器不动作区 |
| region of operation | 继电器动作区 |
| regional network operation center | 区域网络运行中心 |
| remote operation | 远方操作 |
| remote system operation | 远程系统操作 |
| restoration of operation reserve | 恢复运行备用 |
| ring network operation | 环路运行 |
| ring network operation | 环网运行 |
| routine operation | 常规操作 |
| routine operation | 常规运行 |
| safe operation limits | 安全运行范围 (nuclear reactor) |
| safe operation limits | 正常操作极限【核】 (nuclear reactor) |
| satellite communications test operation center | 卫星通信试验运作中心 |
| scheduled operation | 按计划运行 |
| self-operation | 自动作 |
| semi-batch operation | 半分批操作 |
| separate network operation | 分隔网络运行 |
| separate operation of power system | 电力系统分网运行 |
| separate operation of power system | 电力系统解列运行 |
| separate-bias single-control operation | 分别偏压单一控制工作 |
| series operation | 串联运行 |
| series operation mode | 串联方式 |
| series operation mode | 串联运行方式［工况］ |
| short-circuit operation | 短路方式运行 |
| short-wavelength operation | 短波长工作 |
| shut-off operation | 停用操作 |
| simplex mode operation | 单向通信方式运行 |
| simplex mode operation | 单工方式运行 |
| simulation mission operation computer | 模拟任务操作计算机 |
| simultaneous operation | 协同工作［作战］ |
| simultaneous operation | 同时［步］操作 |
| simultaneous operation linked ordinal modular network computer | 链接顺序模块化网络的并行操作计算机 |
| simultaneous peripheral operation on line | 假脱机 (spool) |
| simultaneous peripheral operation on line | 缓冲记忆存储装置【计】 (spool) |
| simultaneous peripheral operation on-line | 假脱机操作 |
| simultaneous peripheral operation on-line | 并行联机外部操作 |
| simultaneous peripheral operation on-line | 外围设备同时联机操作 |
| single longitudinal mode operation | 单纵模工作 |
| single longitudinal mode operation | 单纵模运行 |
| single polarization operation of high birefringence fiber | 高双折射光纤单偏振工作 |
| single sweep operation | 单扫描运作 |
| single sweep operation | 单次扫描 |
| slave operation | 受控运行 |
| slave operation | 从动运行［操作］ |
| slave operation | 从动运行 |
| slave tracking operation | 跟踪运行 |
| slaved tracking operation | 从动追踪运行［操作］ |
| slaved tracking operation | 随动跟踪运行 |
| spacecraft operation control center | 航天器运行控制中心 |
| standard operation level | 标准运行电平 |
| start-stop operation | 起停操作 |
| start-up operation | 启动运行 |
| station operation plan | 站工作计划 |
| station operation plan | 站运行计划 |
| steady state reactor operation | 反应堆稳态运行【核】 |
| stepwise operation | 空段运行［操作］ |
| stepwise operation | 逐步操作 |
| stretch out operation | 延长运行【核】 |
| stretching operation | 延长运行【核】 |
| subcarrier multiplex operation | 副载波多工 |
| subcarrier multiplex operation | 副载波复用工作 |
| subsynchronous operation | 准同步运行 |
| subsynchronous operation | 次同步运行 |
| switching operation | 开关操作 |
| switching operation | 切换操作 |
| switching operation | 转换操作 |
| system operation console | 系统运行控制台 |
| system operation test | 运行系统试验 |
| system operation test | 系统运行试验 |
| system test and operation manual | 系统测试与操作手册 |
| system to coordinate the operation of peripheral equipment | 外围设备操作协调系统 |
| tap-change operation | 分接转换 |
| tap-changing operation | 切换分接头操作 |
| technical operation control center | 技术操作控制中心 |
| technique operation center | 技术操作中心 |
| telecine operation programming system | 电视电影传送设备操作程序设计系统 |
| teleprocessing operation code | 远程信息处理操作码 |
| television operation center | 电视操作中心 |
| television operation center | 电视运行中心 |
| terminal operation control system | 终端操作控制系统 |
| test and operation group | 试验与操作组 |
| test facility operation | 试验设备操作 |
| test operation | 测试操作 |
| test operation system | 测试操作系统 |
| transfer function-operation system function | 传送功能-运行系统功能 |
| transfer in channel in operation | 工作通道传送 |
| transit operation | 倒罐操作 |
| transmitted-carrier operation | 发送载波制 |
| trouble-free operation | 无故障 |
| trouble-free operation | 安全操作 |
| unbalanced operation NRM class | 不平衡操作正常响应模式级别 |
| undefined user operation | 不确定用户操作 |
| undefined user operation | 未定义用户操作 |
| unexcited operation | 无励磁运行 |
| unimplemented user operation | 未执行用户操作 |
| uninterrupted operation | 不间断运行 |
| uninterrupted operation | 无事故运行 |
| unnecessary protection operation | 不必要的保护动作 |
| unnecessary protection operation | 保护误动 |
| unselective protection operation | 保护的无选择动作 |
| unstable operation | 不稳定运行 |
| unusual operation | 异常运行【核】 |
| unwanted operation | 不需要的动作 |
| unwanted operation | 随意动作 |
| uranium salvage operation | 废铀回收操作【核】 |
| user-friendly operation system | 适顺用户型操作系统 |
| value determination operation | 数值测定操作 |
| variable-cycle operation | 变周期运行 |
| variable-load operation | 变负载运行 |
| vice chief-engineer in charge of operation | 运行副总工程师 |
| voice operation demonstrator | 语言合成示教器 |
| voice operation demonstrator | 声控教具 |
| voice operation demonstrator | 声控演示器 |
| zone operation control | 区域性操作控制 |
