| Subject | English | Chinese |
| hydroel.st. | accelerating protection for switching onto fault | 重合于故障线路加速保护动作 |
| cosmet. | After using skin care products, apply proper amount onto the forehead, cheeks, nose and chin with finger pulp, evenly extend it onto the whole face, and focus on the blemishes | 涂抹完保养品后，用指腹取适量抹于额头、两颊、鼻子、下巴，然后均匀地抹开于整个面部，瑕疵处可特别加强涂抹 |
| gen. | bake M onto | 使M烤熔而凝结在N上 (N) |
| gen. | blame M onto | 把 M 怪到 N 头上 (N) |
| el.mach. | bring onto load | 装料 |
| el.mach. | bring onto load | 加负载 |
| tech. | climbing of wheel flange onto rail | 轮缘顺轨爬升 |
| gen. | concentrate M on onto | 把M集中对着N (N) |
| gen. | concentrate M on onto | 把M集中到N上 (N) |
| oil.lubr. | dab onto | 薄薄地敷上 |
| oil.lubr. | dab onto | 轻轻地抹上 |
| tech. | develop a sphere onto a plane | 把球面投影到平面 |
| gen. | direct M onto | 把M对准〔向着，朝着，对到，射向〕N (N) |
| cosmet. | Direction: After cleansing and toner at night, apply it evenly onto the face | 使用方法：于夜间洁面、使用爽肤水后，均匀涂于面部 |
| proj.manag. | Do not download any freeware onto the computer that you use to access Internet banking | 不应在你用来登入网上银行的电脑上下载任何免费软件 |
| gen. | dump M onto | 把M倒〔卸〕到N上 (N) |
| gen. | feed M onto | 把 M 装〔送〕到 N 上 (N) |
| gen. | fit M onto | 把M安装〔装配〕到 N 上 (N) |
| gen. | fix M onto | 把M附于 N (N) |
| gen. | flip onto the back | 翻转 |
| gen. | focus M onto | 把 M的焦点对到 N 上 (N) |
| gen. | focus M onto | 使 M 聚焦〔集中〕在 N 上 (N) |
| tech. | fork hay onto a stack | 叉草上垛 |
| gen. | funnel onto | 集中于〔在〕 |
| gen. | funnel onto | 归纳成 |
| gen. | GaAs overgrowth onto silicon dioxide | GaAs 单晶生长在 SiO₂ 上 |
| gen. | glue M onto | 把 M 黏到〔胶合到〕N上 (N) |
| gen. | guide M onto | 把 M 引进〔向，出，上〕 |
| econ. | He coopts me onto a committee | 他指派我参加委员会 |
| sport. | He fell onto the trackside | 他摔倒在跑道旁边 |
| gen. | hold onto | 束缚住 |
| gen. | hold onto | 拉住 |
| proj.manag. | In a typical camera-phone, the image is focused by the lens onto a photosensitive silicon chip | 对标准的拍照手机而言、图像是由基于感光性硅芯片的镜头聚焦而得 |
| China, law | jump onto vehicles | 扒车 (a moving vehicle) |
| gen. | load M onto | 装载〔满〕 (N) |
| gen. | load M onto | 把 M 加 〔装〕到N上给…加上负载〔带上负荷〕 (N) |
| gen. | lock onto | 锁定 (住) |
| gen. | lock onto | 揪〔钉〕住…不放 |
| gen. | lock onto | 跟踪 |
| gen. | lock onto | 截获 |
| gen. | lock onto | 捕获〔捉〕 |
| gen. | lock onto | 开始自动跟踪瞄准 |
| el. | LPCVD a-Si film deposited onto a fused quartz substrate | 低压化学汽相淀积在熔凝石英衬底上的非晶硅膜 |
| el. | LPCVD a-Si film deposited onto a 110-oriented PECVD poly-Si film | 低压化学汽相淀积在110取向等离子体增强化学汽相淀积多晶硅膜上的非晶硅膜 |
| gen. | maintain M onto | 把M固定在N上 (N) |
| IT | map onto | 映到 |
| IT | map onto | 映成 |
| tech. | mapping of a set onto another | 映成 |
| gen. | move onto | 移〔搬，转〕到…上 |
| tech. | one-to-one onto mapping | 一对一映满的映射 |
| busin. | onto function | 映成函数 |
| tech. | onto mapping | 映满的映射 |
| comp. | onto mapping | 满映射 |
| econ. | open onto | 通往 |
| tech. | Paint one color at a time onto the surface of the mould and allow it to harden before moving on to the next color | 在模具表面着一种颜色，并让其在着下一种颜色前变硬 |
| sport. | pass experience onto | 向…传授经验 |
| gen. | pour onto | M 大量地射到 M 上 |
| gen. | pour onto | M 涌到 M 上 |
| tech. | pressure approach onto wire | 压力上网 |
| China, law | prior to loading onto and after discharging from the ship | 装船前和卸船后 |
| geophys. | projection onto convex set inversion | 投影在凸集上反演 |
| gen. | pump M onto | 把M喷 〔射，吹〕到 N上 (N) |
| sport. | put all one's weight onto the opponent | 全力压向对方 |
| China, law | put onto the agenda of the current session | 列入会议议程 |
| met. | quantity and location of slag splashed onto wall | 炉墙上的溅渣数量与位置 |
| manag. | report -onto | 作业开始报告 |
| econ. | report onto | 作业开始报告 |
| busin. | report-onto | 作业开始报告 |
| voll. | rock over onto the toes | 脚跟落地过渡到脚掌 |
| gen. | rub M off onto | 把M擦〔蹭〕到N上 (N) |
| footb. | run onto | 跑位插上 |
| footb. | run onto pitch | 球员进场 |
| wushu. | shift the center of body weight onto... | 重心移到… |
| econ. | shift the economic crisis onto others | 转嫁经济危机 |
| gen. | shine M onto | 把M 照射到N上 (N) |
| econ. | spillover effect onto price of goods | 产品价格产生连锁提价的影响 |
| busin. | spillover effect onto prices of goods | 产品价格产生连锁提价的影响 |
| busin. | spillover effect onto prices of goods | 产品价格产生连锁提价影响 |
| cosmet. | Spray onto the pulse points | 在脉搏点喷撒香水 |
| gen. | superimpose M onto | 把 M 叠在〔放在，加到〕N上 (N) |
| proj.manag. | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device | 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 |
| gen. | the recording head puts new sounds onto the tape | 录音磁头把声音录在磁带上 |
| fin. | throw fuel onto the fire | 火上浇油 |
| gen. | transfer M onto | 把M复制到〔转录到〕N上 (N) |
| wushu. | transfer the center of body weight onto... | 身体重心转移到… |
| wushu. | transfer weight onto left foot | 重心移至左脚 |
| wushu. | transfer weight onto right foot | 重心移至右脚 |
| gen. | turn M onto | 把M拧到〔在〕N 上 (N) |
| gen. | turn M onto | 使M转向N (N) |
| gymn. | under salto onto upperarms | 杠下后回环成挂臂 |
| cosmet. | Usage: After facial cleansing, dispense proper amount onto the palm, foam it with fresh water, evenly apply onto the face and completely massage, and then rinse it | 使用方法：洁肤后，取适量于掌心，加清水揉起泡沫，均匀轻抹于脸部并充分按摩，再用清水冲洗干净 |
| footwear | With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, and then binding it up in masking tape and then drawing various geometries onto and over the form of my foot | 通过这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带黏合，再根据脚的形状画上各种几何图形 |
| commer. | Your letter of the 16th inst. addressed to our Beijing Head Office has been passed onto us | 你方本月十六日致我北京总公司信件已转至我处 |
