| Subject | English | Chinese |
| gen. | Actually, if you miss the freight arrival, you d probably have to pay dock dues on the cargo | 事实上，如果货物已到达，您却不经意忽略了，您可能要支付码头费 |
| gen. | an important item on the agenda | 一项重要议程 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry | 化学进展年报杂志名 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section A: "Inorganic Chemistry" | 化学进展年报,A 辑："无机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section B: "Organic Chemistry" | 化学进展年报,B 辑："有机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section C: "Physical Chemistry" | 化学进展年报,C 辑："物理化学"英 |
| gen. | appear on the scene | 登场 |
| gen. | appear on the scene | 出现在舞台上 |
| gen. | appear on the stage | 出台 |
| gen. | Are the gifts sent anonymously on Valentine's Day? | 情人节送出的礼物都是匿名的吗？ |
| gen. | At last we were on the London-ward leg of our journey | 我们终于踏上了去伦敦的旅途 |
| gen. | At least the weather seemed unlikely to cause any significant delays on Wednesday | 至少，天气看起来不可能造成星期三任何明显的延误 |
| bowl. | bowling on the green | 草地保龄球运动 |
| gen. | city on the sea | 靠海的城市 |
| gen. | come die on the gallows | 上绞架被绞死 |
| gen. | come down on the right side of fence | 附和胜方 |
| gen. | come on the line | 投人运行 |
| gen. | come on the scene | 登场 |
| gen. | come on the scene | 出现在舞台上 |
| gen. | Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| gen. | Couldn't be worse. I spent almost the same time in the airport as I spent on the plane | 糟透了，在机场待的时间都跟在飞机上待的差不多了 |
| gen. | count on the fingers | 屈指计算 |
| gen. | Criminals were kept in the cages on the Alcatraz Island | 刑事犯曾被关在恶魔岛上的牢房里 |
| gen. | cut on the bias | 斜切〔裁〕 |
| gen. | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 |
| gen. | declare war on the old world | 向旧世界宣战 |
| gen. | descend on the right side of fence | 附和胜方 |
| gen. | Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes? | 我得付烟酒税吗？ |
| gen. | Do not stand on the forbidden area | 请远离站立禁区 |
| gen. | draw on the International Monetary Fund | 向国际货币基金组织提款 |
| gen. | draw the curtain on | M 掩盖M |
| gen. | draw the curtain on | M 结束M |
| gen. | Excuse me, sir. I noticed that the astray on the table was broken. Do you know how it happened? | 打扰一下，先生。我发现桌上的烟灰缸摔碎了，您知道是怎么回事吗？ |
| gen. | explain the sentiments of M on | 解释 M 对〔关于〕N 的意见 (N) |
| gen. | Frankfurt on the Main | 美因河畔法兰克福西德 |
| gen. | Frankfurt on the Oder | 奥德河畔法兰克福东德 |
| gen. | get one's foot on the ladder | 跨出成功的第一步 |
| gen. | get on the stick | 精神饱满地工作 |
| gen. | get on to the ropes | 熟悉适当手续 |
| gen. | get the grab on | M 占据比M有利的地位 |
| gen. | get the grab on | M 强〔胜〕过M |
| gen. | get the low-down on | 得知…的真相〔内幕〕 |
| gen. | Hello, sir. I booked my flight on the Internet. How can I confirm the information? | 先生，您好！我在网上订了机票，要怎么确认信息呢？ |
| gen. | history is silent on the subject | 历史上没有记载这件事 |
| gen. | hit the nail on the head | 说〔猜〕对了 |
| gen. | hit the right nail on the head | 说得〔解释，理解〕正确 |
| gen. | hit the right nail on the head | 做得恰到好处 |
| gen. | hit the right nail on the head | 中肯 |
| gen. | hit the nail on the head | 完全做对了 |
| gen. | hit the nail on the head | 正中 |
| gen. | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 |
| gen. | How long will the cast be on? | 石膏要打多久？ |
| gen. | if the job is of small dimensions, whether to use planer or shaper will depend mainly on the quantity required | 如果工件是小尺寸的,那么是用龙门刨还是用牛头刨就主要取决于所需的数量 |
| gen. | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 |
| gen. | If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| gen. | If you need to clean your room, put the clean card on the door | 如果您需要清理房间，请把“清洁牌”挂在门外 |
| gen. | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 |
| gen. | Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel? | 想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？ |
| gen. | information on the mechanical properties | 关于机械性能的资料 |
| gen. | It depends on your weight. Come on to the scale, please! | 收费是按体重来算的。上这个秤，看看吧！ |
| gen. | It feels like there are more cars on the road every single day | 好像每天街上的车都越来越多 |
| gen. | It runs every hour on the hour. So the next train leaves in 20 minutes | 每小时一列，整点发车，所以下趟车在20分钟后出发 |
| gen. | It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| gen. | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| gen. | jam the bracks on | 紧急刹车 |
| gen. | Keep a close eye to your carry-on when you are in the departure lounge | 在候机室时要看管好自己的随身行李 |
| gen. | keep one's finger on the pulse of | 充分了解… |
| gen. | keep one's finger on the pulse of | 掌握…的脉搏 |
| gen. | keep on the course | 尽自己的职责 |
| gen. | keep on the course | 笔直走 |
| gen. | keep on the course | 循正确道路前进 |
| gen. | keep on the course | 循跑道前进指马 |
| gen. | keep M on the move | 使 M 继续运〔流〕动 |
| gen. | keep on the rails | 使循规蹈矩 |
| gen. | keep on the rails | 使安分守己 |
| gen. | lay on the colours | 夸大 (too thickly) |
| gen. | lay on the colours | 过分渲染 (too thickly) |
| gen. | lay on the shelf | 废弃不用 |
| gen. | lay on the shelf | 束之高阁 |
| gen. | lay on the shelf | 搁在架子上 |
| gen. | lay...on the table | 把…搁置下来调査等 |
| gen. | lay the blame on M for | 使M负N 之责 (N) |
| gen. | lay the blame on M for | 把N的责任归咎于M (N) |
| gen. | lay the saddle on the right wrong horse | 夸奖不该夸奖的人 |
| gen. | lay the saddle on the right wrong horse | 责备不该责备的人 |
| gen. | Let me see what s available... Yes, Air China has a flight on March 28 th at 7:30 pm, besides, the United also has a flight at 9:00 am | 让我查一查余票。中国国航有一班3月28日晚上7点30分起飞的飞机。美联航也有一班，早上九点起飞 |
| gen. | lift the curtain on | M 揭露M |
| gen. | lift the curtain on | M 揭开M的序幕 |
| gen. | Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore | 迈克尔掐灭了香烟头，穿上了工作裤、工作衫，戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭舌帽 |
| checkers. | move on the diagonal | 沿对角线走 |
| gen. | No burr, scratch, flow mark, shrinkage defects, etc. on the surface of product | 外观表面不可有毛边、刮痕、流痕、缩水等不良现象 |
| gen. | on an the same footing | with…和…以同样的资格 |
| gen. | On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
| gen. | On Sunday I always stroll along the Hamoa Beach | 星期天我常在哈默阿海滩散步 |
| gen. | on the | 凌空地 |
| gen. | on the | 顺便地 |
| gen. | on the | 不经意地 |
| gen. | on the air lamp | 表示"正在广播"的红灯 |
| gen. | be on the alert | 提防 |
| gen. | be on the alert | 处于戒备状态 |
| gen. | be on the alert | 随时警惕着 |
| gen. | be on the alert | 警戒 |
| gen. | be on the alert | 注意 |
| gen. | on the analogy of | M 照M来推论 |
| gen. | on the analogy of | M 从〔根据〕M类推 |
| gen. | on the anvil | 在准备中 |
| gen. | on the anvil | 在讨论中 |
| gen. | on the assumption that | 以…的设想为根据 |
| gen. | on the assumption that | 在假定…的情况下 |
| gen. | on the authority of | 根据 |
| gen. | on the average | 平均来说 |
| gen. | on the back of | 加之 |
| gen. | on the back of | 紧靠…的后面 |
| gen. | on the back of | 在…背后 |
| gen. | on the basis of | 以…为度 |
| gen. | on the basis of | 以…为基础 |
| gen. | on the basis of | 依据 |
| gen. | on the beach | 失业 |
| gen. | on the beach | 离船 |
| gen. | on the beach | 上岸 |
| gen. | on the beach | 担任陆上职务 |
| gen. | on the beach | 处于困境 |
| gen. | on the beach | 在海滩上 |
| gen. | on the beam-ends | 几乎倾覆 |
| gen. | on the beam-ends | 人十分拮据 |
| gen. | on the beam-ends | 山穷水尽 |
| gen. | on the beam-ends | 计穷智尽 |
| gen. | on the beam-ends | 船身侧倾 |
| gen. | on the behoof of | 为了…的利益 |
| gen. | on the bend | 鬼鬼祟祟的 |
| gen. | on the bend | 阴险的 |
| gen. | on the boil | 在沸腾〔沸点，兴奋中〕 |
| gen. | on the border of | 将 〔正〕要 |
| gen. | on the borders | 近交界处 |
| gen. | on the borders | 在边界上 |
| gen. | on the bottle | 用奶瓶喂养 |
| gen. | on the bottle | 好酒贪杯 |
| gen. | on the bottle | 吮奶瓶 |
| gen. | on the bounce | 在节骨眼上 |
| gen. | on the bounce | 劲头十足 |
| gen. | on the bounce | 在弹起时 |
| gen. | On the bridge of his hooked nose was a pair of gold rimless spectacles | 他的鹰钩鼻上架着一副金色无框眼镜 |
| gen. | on the buy | 买势很旺 |
| gen. | on the cards | 有可能实现的 |
| gen. | on the cards | 可能的 |
| gen. | on the chance of | 指望 |
| gen. | on the chance of | 希望能够 |
| gen. | on the chance that | 指望 |
| gen. | on the chance that | 希望能够 |
| gen. | on the charge of | 因…的嫌疑 |
| gen. | on the charge of | 因…罪 |
| gen. | on the climb | 有迁升的希望 |
| gen. | "On the Correct Handling of Contradictions Among the People" | 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》 |
| gen. | on the cross | 斜对角 |
| gen. | on the cry | 据说 |
| gen. | on the cry | 传闻 |
| gen. | on the decline | 在下坡路上 |
| gen. | on the decline | 在低落 〔衰退〕中 |
| gen. | be on the decrease | 减下去 |
| gen. | be on the decrease | 在减少中 |
| gen. | on the dot | 准时 |
| gen. | on the drink | 嗜酒的 |
| gen. | on the east | 在…的东面 (of) |
| gen. | on the edge | 坐立不安 |
| gen. | on the edge of | 快要 |
| gen. | on the edge of | 将要 |
| gen. | on the edge of | 在…边缘上 |
| gen. | on the face | 脸上 |
| gen. | on the face of | 字面上看 |
| gen. | on the face of | 从…的外表判断起来 |
| gen. | on the face of it | 从表面现象来看 |
| gen. | on the face of it | 乍看起来 |
| gen. | on the face of it | 可贝 |
| gen. | on the face of it | 明明 |
| gen. | on the face of it | 从外表判断 |
| gen. | on the faith of | 由…的保证 |
| gen. | on the faith of | 凭…的信用 |
| gen. | on the farther bank of the river | 在河的彼岸 |
| gen. | on the flat | 平面图的 |
| gen. | on the flat | 在纸上 |
| polo. | on the flat | 没有让步条件的 |
| gen. | on the fly | 狡猾地 |
| gen. | on the fly | 游荡作乐 |
| gen. | on the fly | 在飞行中 |
| gen. | on the fly | 匆忙地 |
| gen. | on the fly | 在空中 |
| gen. | on the fly | 飞着 |
| gen. | on the forward stroke | 在前推动作〔冲程〕中 |
| gen. | on the ground | 地上 |
| gen. | on the ground surface | 地面 |
| gen. | on the ground that... | 以…为根据 |
| gen. | on the ground that... | 以…为理由 |
| gen. | on the ground that... | 由于… |
| gen. | on the grounds that... | 以…为根据 |
| gen. | on the grounds that... | 以…为理由 |
| gen. | on the grounds that... | 由于… |
| gen. | on the hands of | 由…负责〔担〕 |
| gen. | on the hands of | 交托给 |
| gen. | on the hands of | 在…掌握中 |
| gen. | on the heels of | 接踵而来 |
| gen. | on the heels of | 紧跟着… |
| gen. | on the high side | 偏高〔低〕 |
| gen. | on the high side | 稍高〔低〕 |
| gen. | on the horizon | 在地平线上 |
| gen. | on the horizon | 刚冒出地平线 |
| gen. | on the hour | 在某一钟点正 |
| gen. | on the hour | 准点地 |
| gen. | on the hour | 在某一整点 |
| gen. | on the house | 白给〔拿〕的 |
| gen. | on the inside | 在〔从〕里面 |
| gen. | on the instant | 马上 |
| gen. | on the instant | 立即 (刻) |
| gen. | on the intake stroke | 在吸人冲程时 |
| gen. | on the internet | 网上 |
| gen. | on the job | 参与工作的 |
| gen. | on the job | 在现场 |
| gen. | on the job | 工作时 |
| gen. | on the latch | 碰锁，弹簧锁锁着 |
| gen. | on the latch | 插销闩着 |
| gen. | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 |
| gen. | on the level | 老实说 |
| gen. | on the level | 坦率 |
| gen. | on the level | 公平 |
| gen. | on the line | 立即 |
| gen. | on the line | 马上 |
| gen. | on the line | 处于危险状态 |
| gen. | on the line | 在界线〔线路，轨道〕上 |
| gen. | on the line | 挂在和眼睛一般高的地方 |
| gen. | on the line | 在工作〔发电〕中 |
| gen. | on the line | 挂在最显著的地方 |
| gen. | on the line | 正在通话中 |
| gen. | on the lips of | 出自…之口 |
| gen. | on the lips of | 挂在…嘴上 |
| gen. | on the lips of | 在…流传 |
| gen. | on the listen | 在注意地听着 |
| gen. | on the lookout for | 警戒 |
| gen. | on the lookout for | 注意 |
| gen. | on the map | 屈指可数的 |
| gen. | on the map | 重要的 |
| gen. | on the merits of the case | 按事件的是非曲直 |
| gen. | on the model of | 仿照 |
| gen. | on the moment | 马上 |
| gen. | on the moment | 立刻 |
| gen. | on the move | 在移〔流，活〕动中 |
| gen. | on the neck of | M 紧跟在M后面 |
| gen. | on the night of | 某日晚上 |
| gen. | On the night of the prom the seniors were on a cloud | 举行学生舞会的晚上，高年级学生都兴高采烈 |
| gen. | on the north | 在 M 以北〔北面〕 |
| gen. | on the north of the city | 在城的北郊 |
| gen. | on the north of the city | 临城北 |
| gen. | and on the other hand | 而另一方面… |
| gen. | on the other hand | 但是又 |
| gen. | on the other hand | 在另一方面 |
| gen. | and on the other hand | 一方面… |
| gen. | on the other side | 在对面 |
| gen. | on the outskirts | 在M的外边〔郊区〕 |
| gen. | on the part of | M 就M方面〔角度〕来讲 |
| gen. | on the part of | M 在M方面 |
| gen. | on the port beam | 在左〔右〕舷正横方向 |
| gen. | on the prescribed form | 以规定的形式〔表格〕 |
| gen. | on the pretence of | 托词 |
| gen. | on the pretence of | 假托 |
| gen. | on the pretence of | 以…为借口 |
| gen. | on the pretence that | 托词 |
| gen. | on the pretence that | 假托 |
| gen. | on the pretence that | 以…为借口 |
| gen. | on under, upon the pretext | 以 M 为借口 |
| gen. | on the qui vive | 警戒着 |
| gen. | on the quiet | 私下地 |
| gen. | on the quiet | 偷偷地 |
| gen. | on the quiet | 秘密地 |
| gen. | on the ramble | 在散步 |
| gen. | on the rearward of | 在… 的后方〔面〕 |
| gen. | on the reverse | 汽车倒开着 |
| gen. | be on the right lines | 以同样〔正确，错误〕的方针〔路线，方法〕 |
| gen. | on the right side of fifty | 50 岁以下 |
| gen. | on the rise | 在涨〔增加〕 |
| gen. | on the roadside | 在路旁 |
| gen. | go, run, strike, be driven, be thrown on the rocks | 毁坏 |
| gen. | go, run, strike, be driven, be thrown on the rocks | 破产 |
| gen. | go, run, strike, be driven, be thrown on the rocks | 遭难 |
| gen. | go, run, strike, be driven, be thrown on the rocks | 触礁 |
| gen. | on the rope | 爬山者用绳相互系在一起 |
| gen. | on the same score | 用同样理由 |
| gen. | on the same terms | 以同样条件 |
| gen. | on the scale of M to | 按 M 比 N的比例 (N) |
| gen. | on the score of | M 为了 M |
| gen. | on the score of | M 鉴于M |
| gen. | on the score of | M 由于M |
| gen. | on the score of | M 因为M |
| gen. | on the sea | 临海 |
| gen. | on the sea | 在海边 |
| gen. | on the sea | 坐着船 |
| gen. | on the sea | 在海上 |
| gen. | on the shelf | 闲置的 |
| gen. | on the shelf | 退役的 |
| gen. | on the shelf | 搁置一旁的 |
| gen. | on the shop floor | 在工人中间 |
| gen. | on the shop floor | 下车间 (工厂) |
| gen. | on the side | 另外 |
| gen. | on the side | 加之 |
| gen. | on the slant | 倾斜着〔地〕 |
| gen. | on the small side | 较小 |
| gen. | on the small side | 比较小 |
| gen. | on the small side | 略小 |
| gen. | on the sneak | 秘密地 |
| gen. | on the sneak | 偷偷地 |
| gen. | on the spur | 飞快地 |
| gen. | on the spur | 全速地 |
| gen. | on the spur of the moment | 当场 |
| gen. | on the spur of the moment | 马上 |
| gen. | on the spur of the moment | 即席 |
| gen. | on the spur of the moment | 不加思索地 |
| gen. | on the square | 公平正直的 |
| gen. | on the 1st of May | 在五月一日 |
| gen. | on the straight | 老实地 |
| gen. | on the straight | 笔直 |
| gen. | on upon the stretch | 处于紧张状态 |
| gen. | on the subject of | 论述〔及〕 |
| gen. | on the substitution of M in | 把 M 代人 N 之后 (N) |
| gen. | on the sudden | 出乎意外地 |
| gen. | on the sudden | 忽然 |
| gen. | on the sudden | 突然地 |
| gen. | be on the telephone | 装有电话 |
| gen. | be on the telephone | 正在打电话 |
| gen. | on the 5th proxmo | 下月五日 |
| gen. | be on the threshold of | M 在M的开头〔起点〕 |
| gen. | be on the threshold of | M 就要 |
| gen. | be on the threshold of | M 处于M的初级阶段 |
| gen. | be on the threshold of | M 刚开始M |
| gen. | on the tilt | 倾斜着 |
| gen. | on the turn | 正在转变中 |
| gen. | on the turn | 正在变化 |
| gen. | on the understanding that... | 条件是… |
| gen. | on the understanding that... | 如果… |
| gen. | on the understanding that... | 以…为条件 |
| gen. | on the up grade | 兴盛 |
| gen. | on the up grade | 上升〔坡〕 |
| gen. | be, stand on the verge of | 接近于 |
| gen. | be, stand on the verge of | 濒于 |
| gen. | be, stand on the verge of | 即将 |
| gen. | be, stand on the verge of | 快要 |
| gen. | be, stand on the verge of | 差一点就要 |
| gen. | be, stand on the verge of | 将近 |
| gen. | on the voyage home | 在归航途中 |
| gen. | on the voyage homeward | 在归航途中 |
| gen. | on the voyage out | 在岀航途中 |
| gen. | on the voyage outward | 在岀航途中 |
| gen. | on the water | 在水〔船〕上 |
| gen. | be on the way out | 快要不用了 |
| gen. | on the way out | 将变为过时〔陈旧〕 |
| gen. | be on the way out | 将要过时〔淘汰〕 |
| gen. | on the way to | 路上 |
| gen. | on the whole | 总之 |
| gen. | on the whole | 总的来说 |
| gen. | on the whole | 整个地 |
| gen. | on the whole | 基本上 |
| gen. | on the whole | 大致 |
| gen. | on the wing | 旅行中 |
| gen. | on the wing | 飞行中 |
| gen. | Once the discharge formalities completed, the cashier will issue a list which be presented to the nurse on your unit | 一旦出院手续办好后，收费处会出具一张出院清单，这张清单要交给您所在病房的护士 |
| gen. | on-the-air | 发信机在工作中的 |
| gen. | on-the-air | 电波正在发射的 |
| gen. | on-the-air | 正在广播〔播音中〕的 |
| gen. | on-the-farm | 现场的 |
| gen. | on-the-farm | 在农场〔牧场〕的 |
| gen. | on-the-fly | 飞击式 |
| gen. | on-the-fly | 邻近备用设备 |
| gen. | on-the-fly | 匆忙 |
| gen. | on-the-fly | 高速旋转 |
| gen. | on-the-job | 在工作中的 |
| gen. | on-the-move | 进行〔进展〕中的 |
| gen. | on-the-site | 在安装地点的 |
| gen. | on-the-site | 在工地的 |
| gen. | parasite on the community | 社会的寄生虫 |
| gen. | Passengers can download flight schedules on the Internet | 旅客可以在网上下载航班时刻表 |
| gen. | play a searchlight on the along the road | 用探照灯照射云端〔道路，海面〕 |
| gen. | play a searchlight on the clouds | 用探照灯照射云端〔道路，海面〕 |
| gen. | play a searchlight on the over the sea | 用探照灯照射云端〔道路，海面〕 |
| gen. | Please hold on. The subscriber you dialed is busy now | 请不要挂机，您拨打的电话正在通话中 |
| gen. | Please leave the dirty plates on the table. We will soon take them away | 就放在桌子上吧，我们马上就拿走 |
| gen. | Please put me on the earliest possible connecting flight to San Francisco | 请帮我订一张最早的飞往旧金山的联运航班 |
| gen. | Please sign them again on the back. May I see your passport, please? Thank you. That's 50 dollars. Please count it to make sure it's correct | 请您在支票后面再签个字。我能看一下您的护照吗？谢谢。一共是50美元，请您点清钱数 |
| gen. | Please sign your name on the bottom line and put down your address here | 请在支票底端的线上签名，并在这儿写下您的地址 |
| gen. | Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check | 如果想兑支票，请在底线上签名 |
| gen. | Please tell him I would like to buy the car on the TV commercial | 请转告他我想要买电视广告上的汽车 |
| gen. | Please write your account number on the back of the check | 请在支票背面写上你的账号 |
| gen. | plot out on the chart | 在航海图上标明船的位置 |
| gen. | print on the memory | 记在心上 |
| gen. | print on the mind | 记在心上 |
| gen. | puck tied up on the boards | 挤球至界墙 |
| gen. | raise the embargo on... | 允许…出口 |
| gen. | raise the embargo on... | 对…解禁 |
| gen. | range oneself on the side of | M 站在 M 的立场上 |
| gen. | range oneself on the side of | M 拥护 M |
| gen. | Remember to cover yourself with a blanket when you sleep on the plane | 在飞机上睡觉的时候，记得盖毯子 |
| gen. | set the saddle on the right wrong horse | 夸奖不该夸奖的人 |
| gen. | set the saddle on the right wrong horse | 责备不该责备的人 |
| gen. | set the seal on | 批淮 |
| gen. | set the seal on | 盖印于 |
| gen. | sit on the fence | 踌躇 |
| gen. | sit on the fence | 犹豫未决 |
| gen. | sit on the fence | 孢骑墙态度 |
| gen. | sit on the fence | 观望形势 |
| gen. | sit on the hedge | 耍两面派 |
| gen. | sit on the hedge | 骑墙 |
| gen. | sit on the safety-valve | 采取压制手段 |
| gen. | sit on the safety-valve | 竭力压制激昂情绪不使发泄出来 |
| gen. | Some of us got giddy on the dance floor | 我们有些人在舞池中转晕了 |
| gen. | Something is wrong with my wife. She's lying on the floor. She's unconscious! | 我妻子生病了。她瘫倒在地，不省人事！ |
| gen. | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee | 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 |
| gen. | Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you | 抱歉，您保修卡上的产品信息不完整，我们不能为您维修 |
| gen. | switch on the electric light | 开电灯 |
| gen. | take it on the chin | 忍受痛苦 |
| gen. | take it on the chin | 失败 |
| gen. | take off the embargo on... | 允许…出口 |
| gen. | take off the embargo on... | 对…解禁 |
| gen. | take sb. on the rebound | 利用某人情绪的波动说服其改变做法 |
| gen. | Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November in the USA and on the second Monday of October in Canada | 在美国，每年十一月的第四个星期四便是感恩节，而在加拿大，感恩节则是在十月份的第二个星期一 |
| gen. | The bank adds on a 5 % handling charge for changing the traveler's cheque | 换旅行支票，银行要收取5%的手续费 |
| gen. | be the best authority on | M M 方面的最高权威 |
| gen. | The big napkin goes on my lap | 大餐巾就摊放在大腿 |
| gen. | the boot is on the other leg | 事实恰恰相反 |
| gen. | the boot is on the other leg | 应由其他方面负责 |
| gen. | the boot is on the other leg | 事实恰相反 |
| gen. | the bottle has a label on | 瓶子上贴了标签 |
| gen. | the brakes on no two cars are alike | 没有两辆车上的闸是一样的 |
| gen. | have the bulge on sb. | 占…的上风 |
| gen. | have the bulge on sb. | 对…占优势 |
| gen. | The cloche looks very becoming on you | 你戴这顶钟形帽特别合适 |
| gen. | The coffee cup is placed on an antique occasional table | 咖啡杯放在一张古色古香的备用小桌上 |
| gen. | The company, with rooms designed in France ahead of product development strengths, keeps on leisure, fashion, elegant women's style | 该公司凭借在法国的设计室超前的开发优势，不断推出休闲、时尚、优雅的女装款式 |
| gen. | The current National Christmas Tree was planted on the Ellipse in | 现在的这棵国家圣诞树是1978年在椭圆广场栽种的 |
| gen. | the cutter is supplied with a tolerance on width of plus 0. 005 in. and minus 0. 001 in. | 这铣刀的宽度公差为 +0,005 英寸和-0,001英寸 |
| gen. | the dependence of M on | M对N的依赖关系〔关系曲线〕 (N) |
| gen. | The detailed information is on the board. Please go and see it | 详细情况在那块利率牌上。请去那里看看吧 |
| gen. | the effect of heat on metals | 热对金属的影响 |
| gen. | The figures and the words on the check do not agree | 这个数字和您支票上写的不相符 |
| gen. | The flight is running on the runway, Max and his tour group is coming | 飞机降落跑道了，麦克斯及他的旅游团马上就来了 |
| gen. | The fresh-baked multigrain bread is on sale. Would you like to have a try? | 新出炉的五谷面包现在特价。来一个，要吗？ |
| gen. | the greatest ...on record | 前所未闻的 |
| gen. | the greatest ...on record | 有史以来最大的 |
| gen. | The guests had cocktail on the terrace before dinner | 晚饭前，客人在阳台上喝鸡尾酒 |
| gen. | the handbrake is on | 手闸煞住 |
| gen. | the handwriting on the wall | 预〔凶〕兆 |
| gen. | the handwriting on the wall | 不祥之兆 |
| gen. | The high price has brought about great effect on the petrochemical industry and petroleum refining industry in the downstream | 高油价对石油化工业及下游的石油炼制工业产生了深刻的影响 |
| gen. | The hotel is on fire now. Please evacuate immediately | 酒店发生火警，请立即离开房间 |
| gen. | the influence of temperature on pressure | 温度对压力的影响 |
| gen. | the last word on | M 有关 M 的最新消息〔观点〕 |
| gen. | the last word on | M 关于 M 问题的定论 |
| gen. | the lights were all full on | 电灯全亮着 |
| gen. | The musk ox steak on my plate is succulent | 摆在我盘子里的麝牛牛排鲜嫩多汁 |
| gen. | the new play is on | 新戏正在上演 |
| gen. | The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| gen. | the only thing we have to go on is... | 我们唯一所依据的是… |
| gen. | The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach | 我们在沙滩上待了一周之后，对日光浴已经兴致大减 |
| gen. | the radio is on | 无线电正开着〔正在广播〕 |
| gen. | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| gen. | the second paragraph on page | 5第五页第二段 |
| gen. | The ship is about to start. Let's go on board | 船就要开了，我们上船吧 |
| gen. | the ship is still on the slips | 这艘船仍在修造中 |
| gen. | the tap is on | 水龙头开着 |
| gen. | the tide is on the flow | 潮水正在上涨 |
| gen. | the tools go on the bottom shelf | 工具放在架子的底层 |
| gen. | the turbine works on rising or falling tides | 水轮机靠潮水涨落来运转 |
| gen. | the water is on the point of boiling | 水马上就要开了 |
| gen. | the window looks on the street | 窗户朝着街道 |
| gen. | the writing on the wall | 危机〔灾祸〕降临的预兆 |
| gen. | The young man bought a hat with a decorative clasp on the downside | 那个年轻人买了一顶下侧有饰扣的帽子 |
| gen. | throw on the screen | 放映 |
| gen. | to be on the safe side | 为可靠起见 |
| gen. | to be on the trail of | 紧追 |
| gen. | to be on the trail of | 跟踪追赶 |
| gen. | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” | 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” |
| gen. | try it on the other leg | 试用所剩的最后方法去做 |
| gen. | Two Australians, Mack and Jill, are camping on the Kangaroo Island | 两名澳洲人，梅克和吉儿，正在袋鼠岛上露营 |
| gen. | We all had a good time on the Siesta Beach | 我们在午休海滩上玩得很开心 |
| gen. | We can get there on time if the lights are with us | 如一路绿灯，我们能准时到达 |
| gen. | We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank | 我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其他外币您可以去银行兑换 |
| gen. | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 |
| gen. | We lay on the Kahanamoku Beach, saturated in sunshine | 我们躺在卡哈纳莫沙滩上，沐浴在阳光里 |
| gen. | We're paying on the one card | 我们用一张信用卡付账 |
| gen. | Whether one looks at films, videos or books, the genre is clearly on the rise | 无论是电影、视频还是书籍，这类题材的作品无疑是在增长中 |
| gen. | wither on the vine | 流产 |
| gen. | wither on the vine | 夭折 |
| gen. | without reflecting on the consequences | 不顾后果 |
| gen. | Would you like to have cocktail or whisky on the rocks? | 您要鸡尾酒还是要威士忌加冰？ |
| gen. | Would you please let me have a look at the remarks on the receipt? | 请让我看一眼收据上的记录好吗？ |
| gen. | Would you please put them on the scale? | 把它们放在秤上好吗？ |
| gen. | Would you please put your suitcases and bags on the scale? | 您能把箱子和包放到秤上吗？ |
| gen. | Would you please seal your bag properly ? I'll place a fragile sticker on the bag ? | 您能妥善封好您的包吗？我会在行李上贴上易碎标签 |
| gen. | Would you put your baggage on the machine, please? | 请您把行李放在机器上好吗？ |
| gen. | You may get the electricity by inserting the room card into the switch on the wall | 进入客房，只需将门卡插入墙上的控制开关，客房内的电源就会接通 |
| gen. | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 |
| gen. | You saw the bus accident? Tell me about it. You know Li Ming was on that bus | 你看到那场交通事故了吗？给我讲讲。你知道李明也在那辆车上 |
| gen. | You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light | 你需走一会儿，直到你遇到第一个红绿灯 |
| gen. | You would be sunburnt quickly on the beach | 在海滨你很快就会晒黑 |
| gen. | You'd better go to our Customer Service Counter on the mezzanine and check on it | 您最好到我们中层楼的顾客服务台查询一下 |
| gen. | You'd better try on the shoes before you buy them | 在买鞋之前你最好试穿一下 |
