| Subject | English | Chinese |
| econ. | A purchase order has been issued for the calculating machine parts as described on the enclosed order sheet | 已发出计算机部件的购买定单，部件详情见所附定单 |
| econ. | amount on order | 订货数量 |
| busin. | amount on order | 订货量 |
| econ. | articles on order | 订货 |
| busin. | articles on order | 定购商品货物 |
| busin. | balance on order | 提出订货时储存量 |
| busin. | balance on order | 订货平衡 |
| commer. | commission on orders | 订货佣金 |
| el. | custom order on-line processing | 顾客订货联机处理 |
| avia. | customer on-line order processing system | 客户联机订单处理系统 |
| avia. | customer on-line order processing | 用户在线订货单的处理 |
| el. | customer order on-line processing | 客户订单联机处理 |
| avia. | customer order on-line processing system | 客户订单联机处理系统 |
| interntl.trade. | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order | 建立新的国际经济秩序宣言 |
| commer. | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order | 建立新的国际经济秩序宣言 (1974年4月至 5. 月联合国大会第六届特别会议通过两个文件之一，另一文件为 Programme of Action 行动纲领) |
| busin. | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order | 建立国际经济新秩序宣 |
| interntl.trade. | goods on order | 订购货物 |
| commer. | goods on order | 认购货物 |
| interntl.trade. | goods on order | 已订未交换货品 |
| exhib. | goods on order | 订购的货物 |
| interntl.trade. | goods on order | 订购货品 |
| interntl.trade. | goods on order | 已订未交货物 |
| busin. | goods on order | 订购商品即已订但尚未交货的商品 |
| busin. | If you can go a little lower, I'd be able to give you an order on the spot | 如果您的价格再便宜些，我们马上下单 |
| econ. | In order to compete, it is very important for suppliers to deliver on time | 为了竞争，供应商按时交货是很重要的 |
| busin. | inventory on order | 订购清单 |
| gen. | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| securit. | limit on close order | 结算订单限制 |
| fin. | limit on close order | 收盘限价委托 |
| securit. | limit on close order | 收盘订单限制 |
| securit. | limit or market on the close order | 限价或市价收盘委托 |
| securit. | limit or market on the close order | 限价或市价收盘订单 |
| securit. | limit-on-open order | 开盘限价单 |
| China, law | manufacturing on order | 定作 |
| econ. | market on close order | 歇业市场 |
| econ. | market on close order | 停止订货的市场 |
| securit. | market on dose order | 收盘市场交易委托 |
| securit. | market on dose order | 收盘买卖订单 |
| securit. | market on opening order | 开盘价 |
| securit. | market on opening order | 按开盘价 |
| securit. | market on opening order | 开市订单 |
| tech. | material on order | 已订购物资 |
| busin. | material on order | 已订购材料 |
| interntl.trade. | material on order | 已订购但未到手的物资 |
| shipb. | material on order | 已订材料 |
| avia. | no part on order | 无零件订货 |
| space | officer on the waiting order | 待命军官 |
| econ. | On looking at your order again we see that what looks like an "o" is indeed "e" | 经再次査阅你方定单，发现那些看上去像"o"的字母实际上是"e" |
| busin. | on order | 可供订购 |
| libr. | on order | 正在订购 |
| libr. | on order | 订购中 |
| securit. | on order | 已订购而未交货的 |
| tech. | on order | 已订购 |
| tech. | on order | 订购货物 |
| busin. | on order | 货已订购 |
| interntl.trade. | on order | 已定 |
| interntl.trade. | on order | 可供定购 |
| interntl.trade. | be on order | 可供定购 |
| exhib. | on order | 订购 |
| interntl.trade. | be on order | 已在定购中 |
| interntl.trade. | on order | 未到货 |
| interntl.trade. | on order | 已订 |
| busin. | on order | 供订购 |
| securit. | on order | 在订购中 |
| logist. | on order stock | 在订库存 |
| gen. | on orders from | M 据来自M的指令 |
| gen. | on orders from | M 接M发出的指令 |
| econ. | On receipt of your order, we will supply you with the goods as soon as possible | 收到你方定单后，我方会尽快地把这批货供应给你方 |
| securit. | on stop order | 停价指令 |
| fin. | on the close market order | 收盘市价委托 |
| securit. | on the close market order | 按收盘市价指令 |
| securit. | on the close order | 收市委托 |
| securit. | on the close order | 收盘价报价 |
| fin. | on the close order | 收盘委托 |
| securit. | on the close order | 按收盘指令 |
| fin. | on the opening limit order | 开盘限价委托 |
| securit. | on the opening limit order | 根据开盘限价指令 |
| fin. | on the opening market order | 开盘市价委托 |
| securit. | on the opening market order | 按开盘市价指令 |
| fin. | on the opening order | 开盘价委托 |
| securit. | on the opening order | 按开市订单 |
| securit. | on the opening order | 按开盘指令 |
| mil. | be on the order | 大约 M |
| mil. | be on the order | 约为 M |
| gen. | on the order of | M 数量级为M |
| gen. | on the order of | M 跟M相似的 |
| gen. | on the order of | M 大约M |
| gen. | on the order of | M 数值相当于M |
| fin. | on-floor order | 场内委托 |
| securit. | on-floor order | 场内报价 |
| proj.manag. | on-floor order | 场内买卖盘 |
| securit. | on-floor order | 场内指令 |
| fin. | on-line order | 网上订购 |
| el. | on-line order entry | 联机指令输人 |
| avia. | on-line order status control and reporting system | 联机指令状态控制和报告系统 |
| interntl.trade. | ON、O/NO order number | 订单号数 |
| space | on-order | 订制的 |
| space | on-order | 定购的 |
| plann. | on-order quantity | 订购量 |
| tech. | on-the-open order | 开盘订单 |
| fin. | on-the-quotation order | 零股市价委托 |
| fin. | order on a bank | 银行汇票 |
| tech. | order on hand | 现有订货 |
| mount. | order on rope | 结组顺序 |
| securit. | orders imposing restrictions on shares | 向股份施加限制的指令 |
| busin. | orders-on-hand | 未交订货 |
| shipb. | place an order for roll-on/roll-off vessel | 订购滚装船 |
| shipb. | place an order for roll-on/rolloff vessel | 订购滚装船 |
| econ., int. law. | processing on order | 来料加工 |
| busin. | processing on order | 定制 |
| busin. | production on order cost sheet | 定单生产成本单 |
| busin. | production on order cost sheet | 生产成本通知单 |
| busin. | production on order system | 定单生产制度 |
| gen. | put M on the order of the day | 把M排到议事日程上 |
| gen. | put... on the order of the day | 把…列人议事日程 |
| busin. | quantity on order | 订货量 |
| manag. | schedule of materials on order | 已订购材料表 |
| tech. | schedule of materials on order | 已定购材料表 |
| fin. | ship on order | 照订货单装运 |
| econ. | ship on order | 照订单装运 |
| interntl.trade. | shipment on order | 照单装运 |
| commer. | shipment on order | 按订单装运 |
| textile | sold on order | 订货销售 |
| busin. | sold on order | 定货销售 |
| textile | stock on order | 订购货物 |
| interntl.trade. | stock on order | 定购货物 |
| interntl.trade. | take on new order | 接受新订单 |
| econ. | The complete agreement between the buyer and the seller is shown on the face and reverse side of the order | 买方与卖方之间的完全协议列于本订单的正反页上 |
| econ. | The contract stipulates that the first payment is to be accepted within 3 days on confirming the order | 合同规定一经确认订单，三天之内收讫第一批付款 |
| econ. | The manufacturers refuse to cancel this order on the ground that the goods have been specially made for you | 因为这批货是特地为你们生产的，厂家拒绝撤销这份定单 |
| econ. | The new drink has been on the market only a week and repeat orders are already flooding to us | 这种新饮料投放市场才一个星期，我们就收到源源不断的续订单 |
| econ. | The order, including the conditions and terms on the face and reverse side, has been studied careful ly | 本订单，包括其正面及反面的条件与条款，已经过细致的研究 |
| cosmet. | The perfumes of the brand are our best-selling lines. The prices of our products will fluctuate according to the international market demand. And we are always open to negotiate, especially on larger orders | 这个品牌的香水是我们的畅销货。我们产品的价格会根据国际市场需求的变化而变化。价格可以商议，尤其是针对大订单 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 伦敦交货的订单 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 卖方接到伦敦一位买主按 CIF 条件 |
| commer. | The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May | 卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运 |
| busin. | The size of our order depends greatly on the prices | 我方订单数量主要取决于你方所出价格 |
| shipb. | The size of our order depends greatly on your price. | 我们的订货量在很大程度上取决于贵方的价格 |
| commer. | There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us | 买主无意向我方递交新的订单 |
| econ. | This order is important for our company's future, because our business depends on it | 这笔订货对我公司的未来业务很重要，因为本公司的有赖于它的完成情况 |
| adv. | unavailable, on order | 节目即将播出的 |
| oil | waiting on order | 等待命令 |
| dril. | waiting on order | 待命 |
| oil | waiting on orders | 等待命令 |
| dril. | waiting on orders | 待命 |
| dril. | waiting on orders | 等待指令 |
| commer. | We are fully engaged and cannot take on fresh orders | 不能再接受新的订单 |
| commer. | We are fully engaged and cannot take on fresh orders | 我方生产已排满 |
| econ. | We cannot place more orders with you on this item due to import limits | 由于进口限制，我们不能就此项再向你方发更多的订单 |
| econ. | We cannot take on new orders owing to heavy commitments | 由于欠货太多，我方不能接受新的订货 |
| econ. | We confirm the delivery time on your order | 我方确认你方订单上注明的交货时间 |
| econ. | We send you herewith an order for 50 tons best iron ship plate as per the particulars on the annexed specifications | 兹随函寄上50吨船舶用一级铁板订单一份，具体规格见附件 |
| shipb. | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 |
| busin. | We will place an order on your flat open security doors. I wonder if you can offer on FOB basis | 我们想订购贵方的平开防盗门，您能否考虑报离岸价？ |
| commer. | We're not in a position to accept fresh orders on account of heavy commitments | 因售货太多，我方不能承接新的定单 |
| commer. | We're weighted down with orders, we're not in a position to take on additional quantities | 我方已承接大批订单，无力接受追加订货数量 |
| tech. | zero order comp on ent | 零阶分量 |
