| English | Chinese |
| accommodation chamber on deck | 甲板居住舱 |
| additional survey on WIG craft | 地效翼船的附加检验 |
| air pipe heads installed on the exposed decks | 露天甲板上的空气管头 |
| America On Line | 美国在线 |
| America On Line | 美国在线服务公司 |
| anti-guided missile system on passenger plane | 客#反导系统 |
| ballistic missile technology on railway maneuvering | 铁路机动弹道导弹技术 |
| barges-on-board ship | 载驳母船 |
| based on vapour pressure | 空泡数 |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Basel Convention《控制危险废料越境转移及其处置巴塞尔公约》 |
| bearing load on sea bottom | 满载座底负荷 |
| bearing-only tracking BOT on under water target | 水下目标纯方位角跟踪 |
| bearing-only trackingBOT on under water target | 水下目标纯方位角跟踪 |
| bend test on seam | 焊缝弯曲试验 |
| blade thickness on axial line | 轴线上叶厚 |
| blending on board | 船上混和 |
| bow on | 船头向前 |
| bows on | 船头向前 |
| cavitation number based on actual cavity pressure | 实压力空泡数 |
| centralized monitoring and control station on bridge | 桥楼上的集中监测控制站 |
| code on noise levels on board ships | 舱室噪声级规则 |
| Committee of experts on the transport of dangerous goods | 联合国危险品运输专家委员会 |
| communication light on topmast | 桅顶通信灯 |
| company audit on site | 公司现场审核 |
| Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | 亚洲相互协作与信任措施会议 |
| control system on MGO viscosity | 低硫油 MGO 黏度控制系统 |
| Convention on Psychotropic Substance | 精神药物公约 |
| 1958 Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | 1958 年联合国《承认及执行外国仲裁决议公约》 |
| data on environmental fate and effect under aerobic and anaerobic conditions | 需氧和厌氧情况下的环境后果和影响资料 |
| data on mammalian toxicity | 哺乳动物的毒性资料 |
| date on which a ship was built | 船舶建造日期 |
| doors packing, construction and insulation of the fire door, boards, penetrations particularly cables and pipes in fire bulkheads, bulkheads, fireshields and fireproofing, rope door sealants, sprayed on insulation | 门防火门的填料、构件和隔热、地板、板材、贯穿件特别是防火舱壁的电缆和管线、舱壁、防火屏蔽、密封胶绳门、喷涂保温 |
| driven-on/driven-off ship | 滚装船 |
| emergency towing arrangements on tankers | 液货船应急拖带装置 |
| engine on outside of boat | 舷外机 |
| engineer on duty | 当值轮机员 |
| engineering analysis on fire safety | 消防安全工程设计 |
| engineering analysis on fire safety operation | 消防安全操作工程分析 |
| fall on board of | 攻击某人某事 |
| fall on board of | 撞着别船 |
| felt under septum plates on top of hull bottom | 船底上隔板下的毛毡 |
| floating on even keel | 正浮 |
| free on board-named port of destination | 指定目的港的船上交货 |
| free on board-named port of shipment | 指定目的港的装运港船上交货 |
| free on wharf | 码头交货价 |
| freeboard on fresh water | 淡水干舷 |
| General Agreement on Trade in Service | 服务贸易总协定 |
| general harmful substances distribution on board ship | 常见有害物质在船舶上的分布 |
| 2010 Guidelines for survey and certification of antifouling systems on ships | 2010 年船舶防污底系统检验和发证指南 |
| Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 |
| guidelines on the prevention of stowaway incidents and the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases | 防止偷渡者进入和寻求成功解决偷渡案件责任分配指南 |
| heating surface area on a boiler | 锅炉的传热面积 |
| heel on turning | 回转横倾角 |
| ILO133 Convention concerning crew accommodation on board Ship | ILO第133号船员舱室补充规定公约 (Supplementary Provisions) |
| ILO92 Convention concerning crew accommodation on board ship | ILO 第 92 号船员舱室公约 (revised 1949) |
| ILO68 Convention concerning food and catering for crews on board ship | ILO 第 68 号船员膳食与餐桌公约 |
| IMO subcommittee on safety of navigation | IMO 航海安全委员会 (NAV) |
| initial survey on WIG craft | 地效翼船的初次检验 |
| inspection certificate on damaged cargo | 验残检验证书 |
| instruction on how to survive in the survival craft | 海上获救须知 |
| instructions for on board maintenance | 维护保养手册 |
| interim guidelines on safety natural gas-fuelled engine installations in ship | "船上天然气燃料发动机装置安全暂行指南" |
| International Certificate on Inventory of Hazardous Materials | 国际有害物质清单证书 |
| International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | 辐射性核燃料 INF 规则 |
| key on | 用键固定接通 |
| kind of explosion-protected construction used for electrical equipment on board ships | 船上电气设备所用防爆结构的类型 |
| lift on / lift off system | 吊装装卸 |
| lift-on/ lift-off system | 吊装装卸 |
| locking device on door | 门的锁紧装置 |
| longitudinal members on transverse section | 横剖面上的纵向构件 |
| materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials | 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 |
| noise source on board ship | 船上噪声源 |
| oil tanker delivered on or after 1 February, 2002 | 在2002 年2月1日或以后交船的油船 |
| oil tanker delivered on or after 1 January, 2010 | 在2010 年1月1日或以后交船的油船 |
| oil tanker delivered on or after 6 July, 1996 | 在 1996年 7 月6日或以后交船的油船 |
| oil tanker delivered on or before 1 June, 1982 | 在1982 年6月1日或以前交船的油船 |
| on-board diagnostic | 车载诊断系统 |
| on board W/L | 已装船提单 |
| on-bottom stability of a unit | 平台的座底稳性 |
| on-line information | 在线信息 |
| on-load release | 有载脱开 |
| on/ off hire survey | 租赁契约前后检验 |
| on sale | 贱价抛售 |
| on sale | 廉价出售 |
| on-scent commander | 现场指挥 |
| on the berth | 船正泊着准备装卸 |
| on the bow | 在正前方船头左右45°弧内 |
| on the starboard beam | 在左〔右〕舷正横方向 |
| on the stocks | 在准备〔计划〕中 |
| on the stocks | 在建造中 |
| periodical survey on WIG craft | 地效翼船的定期检验 |
| personnel on board | 船上人员载员 |
| planned maintenance scheme survey on ship's machinery | 船舶机械计划保养系统检验 |
| propeller effect on turning | 螺旋桨偏转效应 |
| put on all sail | 竭尽全力 |
| put on all sail | 扯起所有的帆 |
| ratio of dependence on foreign trade | 对外贸易依存度 |
| remaining on board | 留在船上 |
| removing rust on an aerial platform | 高空除锈作业车 |
| renewal survey on WIG craft | 地效翼船的换证检验 |
| Research Platform on North and Baltic Seas | 北海和波罗的海研究站 |
| roll on-roll off ship | 滚装船 |
| roll on/roll off system | 滚装装卸 (Ro/Ro) |
| roll-on/roll-off vessel | 滚装船 |
| rudder-stop on deck | 甲板舵角限位器 |
| SCART on | 启用欧洲标准的音视频信号输出 |
| securing device on door | 门的紧固装置 |
| ship delivered on or after 1 August 2010 | 在 2010 年8月1日或以后交船的船舶 |
| ship delivered on or before 31 December 1979 | 在1979 年12月31日或以前交船的船舶 |
| side bend test on seam | 焊缝侧弯试验 |
| single convention on narcotic drugs | 麻醉品单一公约 |
| slip-on buckle arrestor | 滑动式屈曲限制器 |
| slip-on joint | 滑套接头 |
| study on coping with image crisis | 形象危机应对报告 |
| Sub-committee on Bulk Liquids and Gases | 散装液体和气体分委员会 |
| Sub-committee on Dangerous Goods Solid Cargos and Container | 危险品、固体货物和集装箱运输分委员会 |
| Sub-committee on Fire Protection | 消防分委员会 |
| Sub-committee on Flag State Implementation | 船旗国履约委员会 |
| Sub-committee on Radio Communication and Search and Rescue | 无线电通信与搜救分委员会 |
| Sub-committee on Safety of Navigation | 航行安全分委员会 |
| Sub-committee on Ship Design and Equipment | 船舶设计和设备分委员会 |
| Sub-committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | 稳性、载重线和渔船安全分委员会 |
| Sub-committee on Standard of Training and Watch-keeping | 培训和值班标准分委员会 |
| substances prohibited to incinerate on shipboard | 船上禁止焚烧的物质 |
| Taylor's propeller coefficient based on thrust power | 推力功率系数 |
| technical code on control of emission of hydrogen oxide from marine diesel engines | 船用发动机氮氧化物 NOx 排放控制技术规则 |
| tensile test on round tensile specimens | 圆棒形拉伸试样的焊缝拉伸试验 |
| tensile test on seam | 焊缝拉伸试验 |
| tensile tests on cruciform-tensile specimens | 十字型拉伸试样的焊缝拉伸试验 |
| test procedure guide on liquid tank and lightness test | 液舱及密性试验程序导则 |
| testing on board | 船上试验 |
| The United National Framework Convention on Climate Change | 联合国关于气候变化框架公约 (UNFCCC) |
| training manual on life-saving appliances | 救生设备培训手册 |
| Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | 不扩散核武器条约 (NPT) |
| unit resting on the seabed | 座底式平台 |
| United Nations Conference on Environment and Development | 地球问题首脑会议 |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | UNFCCC《联合国气候变化框架公约》。 |
| United Nations office on drugs and crime | 联合国毒品与犯罪署 |
| very high waves with long over hanging crests. the resulting foam in great patches is blown in dense white streaks along the direction of wind. on the whole the surface of the sea takes a white appearance. tumbling of sea becomes heavy and shock like. visibility affected. | 狂涛，波峰长而翻卷，大片白沫密集地随风成 串飞溅，整个海面成白色，海面翻滚动荡汹涌 澎湃，影响能见度。 |
| visa on arrival | 落地签证 |
| World conference on free trade area | 世界自由贸易区大会 |
