| Subject | English | Chinese |
| commer. | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence | 要求有关当事人合作 |
| commer. | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence | 以一切合理的努力去获取所需的许可证 |
| commer. | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence | 在合同中往往有一默示条件 |
| gen. | A deep blue cordierite is often used as a gemstone | 一种深蓝色的堇青石常用作宝石 |
| expl. | A person's life is often compared to a burning candle or a trip in the stream of time | 在时间的长河里,人生犹如燃烧的蜡烛或短途旅行 |
| telecom. | A router is often included as part of a network switch | 路由器通常作为网络交换的一部分 |
| expl. | accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects | 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 |
| proj.manag. | After two years in Washington I often long for the Realism and sincerity of Hollywood | 在华盛顿住过两年以后、 我常常对好莱坞的现实主义和真诚的生活充满渴望 |
| gen. | all too often | 过于频繁 |
| gen. | all too often | 太经常 |
| gen. | all too often | 再三再四 |
| proj.manag. | As a result, most administrators did not know how often online defragmentation was completing for each database | 因此、大多数管理员不知道每个数据库完成联机碎片整理的频率 |
| math. | as is often the case | 通常就是这样 |
| gen. | as often as... | 每当 |
| gen. | as often as... | 每一次 |
| gen. | as often as N ot | 常常 |
| gen. | as often as N ot | 屡次 |
| gen. | as often as N ot | 时常 |
| expl. | Carelessness is often the direct cause of great losses | 粗心大意往往是蒙受巨大损失的直接原因 |
| dentist. | Composite resin is often used in the front tooth, because its color is the same as the teeth | 因为树脂材料与前牙颜色相同，所以经常被用来修补前牙 |
| proj.manag. | Display is centered on cells, and data entry is often performed through cells | 单元格中的内容居中显示、并且通常通过单元格来输入数据 |
| gen. | Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration | 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 |
| expl. | Environmentalists often blast the government far its inaction about water pollution | 环保人士批评政府对水质污染的不作为 |
| gen. | equilibrium is often produced with frictional forces | 平衡常常是由于摩擦力的存在而得到的 |
| gen. | every so often | 有时 |
| gen. | every so often | 偶尔 |
| gen. | every so often | 间或 |
| gen. | every so often | 常常 |
| gen. | every so often | 时时 |
| anim.husb. | feeding a little at a time and often | 少喂多餐 |
| anim.husb. | feeding a little at a time and often | 少添勤喂 |
| gen. | French breakfast is often a quick meal consisting of slices of buttered French bread or croissants | 法式早餐通常配有几片黄油面包或羊角面包 |
| gen. | He often watched the boats returning to the Port Arthur in the late afternoon | 他常常看到小船在傍晚回到阿瑟港 |
| expl. | Heavy traffic often causes long delays | 交通拥挤往往耽误很长时间 |
| commer. | High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another | 高关税常常导致贸易从一国转向另一国 |
| gen. | Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are | 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 |
| gen. | how often | 多少时候一次 |
| dentist. | How often does the ulceration flare up? | 您多长时间出现一次口腔溃疡？ |
| gen. | If infected, healthy persons often experience fever, diarrhea which may be bloody , nausea, vomiting, and abdominal pain | 对于健康人士来说，如果感染的话，会发烧、腹泻可能有出血症状、恶心、呕吐、腹痛 |
| econ. | In addition, the landed costs are often not low | 此外，着陆费往往是不低的 |
| econ. | Installment loans are often secured by chattel mortages | 分期偿还贷款往往由动产抵押担保 |
| gen. | it is often remarked that | 常常提到 |
| econ. | Letter of credit is often abbreviated to L/C | 信用证经常缩写成L/C |
| adv. | Manufacturers often provide retailers with aids they can use in their advertising, publicity, and public relations | 厂家经常向零售商提供他们能用于广告、宣传和公共关系方面的促销手段 |
| gen. | more often than not | 大半是 |
| gen. | more often than not | 多半是 |
| gen. | more often than not | 通常 |
| gen. | more often than not | 时常 |
| gen. | more often than not | 大半 |
| gen. | more often than not | 常常 |
| gen. | more often than not | 大概 |
| gen. | more often than not | 往往 |
| proj.manag. | More than one operating system installed on a computer is often called a multiboot configuration | 计算机上安装了多个操作系统的情况称作 "多重引导配置" |
| expl. | Mythology often firs children's curiosity, stories of adventure their imagination | 神话往往唤起小孩子的好奇心、而惊险故事激起他们的想象力 |
| econ. | Often companies borrow money from banks to finance importing | 企业往往向银行借贷以筹措进口业务资金 |
| agric. | often cross-pollinated crops | 常异花授粉作 |
| anim.husb. | often cross-pollinated plant | 常异交植物 |
| agric. | often cross-pollination | 常异花授粉 |
| gen. | often enough | 常喬 |
| gen. | often enough | 插人语经常 |
| gen. | OK, the breakfast is often an informal meal | 好，早点通常很随意 |
| inf. | once too often | 多了一次 |
| tech. | one out often code | 十中取码 |
| econ. | Our clients often got in direct touch with our head office | 我们的客户经常与我们的总公司直接联系 |
| proj.manag. | Payment in foreign trade is often complicated | 对外贸易中的货款支付是非常复杂的 |
| sport. | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 |
| gen. | People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously | 如果一个人想要追求另一个人，便会利用这个节日以匿名的方式向对方告白 |
| China, polit. | start with work positions and links where problems often occur | 从最容易发生问题的岗位和环节入手 |
| gen. | Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 |
| gen. | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout | 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 |
| gen. | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 |
| expl. | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model | 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 |
| econ. | The contractor shall often have to set in touch with the suppliers or manufacturers by phone | 承包商应经常用电话与供应商或制造商取得联系 |
| econ. | The workers often use public transport to get to their factory | 工人们经常利用公共运输工具到工厂上班 |
| expl. | There often occur food shortages in lean years。 | 欠收之年往往出现粮荒的情形 |
| proj.manag. | This setting is often used in an organization's intranet, not on the Internet | 此设置通常用于组织的内部网而不是国际互联网 |
| gen. | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" | 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 |
| gen. | Valentine's cards are often decorated with images of hearts, red roses or Cupid | 装饰情人节贺卡的通常是心形图案、红玫瑰或者爱神丘比特 |
| dentist. | What sort of painkiller and how often did you take? | 您经常服用哪种镇痛药？服用的频率？ |
