| Subject | English | Chinese |
| gen. | act on the offensive | 采取攻势 |
| sport, bask. | all-purpose offensive | 对任何防守都有效的进攻战术 |
| sport, bask. | all-purpose offensive | 通用进攻战术 |
| econ. | an offensive and defensive alliance | 攻守同盟 |
| space | astronautical defensive-offensive system | 航天攻防系统 |
| gen. | astronautical defensive offensive system | 宇航防御攻击系统 |
| mil., air.def. | astronomical defensive and offensive system | 航天攻防系统 |
| gen. | be offensive to one's ear | 刺耳 |
| sport. | check the opponent's offensive | 阻挡进攻 |
| avia. | combined bomber offensive | 联合轰炸机进攻 |
| space | conduct of offensive combat | 进攻实施 |
| avia. | conventional air-to-surface offensive missile | 常规空对地进攻导弹 |
| sport, bask. | counter-offensive | 反攻 |
| econ. | diplomatic offensive | 外交攻势 |
| econ. | economic offensive | 经济攻势 |
| w.polo. | extra offensive man situation | 罚出场多打少 |
| busin. | foreign capital offensive | 外资攻势 |
| avia. | future offensive air system | 未来空中攻击系统 |
| avia. | future offensive aircraft | 未来攻击性飞机 |
| tenn. | gain an offensive advantage | 获得主动攻击的优势 |
| mil., air.def. | information warfare-offensive | 信息战-攻击 |
| UN | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | 关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议 |
| econ. | labour offensive | 劳动攻势 |
| footb. | launch a fierce offensive | 发动猛烈进攻 |
| UN | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 |
| baseb. | offence or offensive | 攻队或攻队队员 |
| fenc. | offensive action | 进攻行动 |
| gen. | offensive against | M 对 M 的攻击 |
| avia. | offensive air combat maneuver | 攻击空中战斗机动 |
| avia. | offensive air support | 攻击空中支援 |
| avia. | offensive air support | 进攻性空中支援 |
| interntl.trade. | offensive and defensive alliance | 攻守同盟 |
| space | offensive and defensive space operation | 空间攻防作战 |
| box. | offensive and defensive tactics in boxing | 拳击攻守战术 |
| space | offensive armament | 进攻性武器 |
| space | offensive arms | 攻击型武器 |
| space | offensive arms | 进攻性武器 |
| avia. | offensive avionics system | 进攻性航空电子系统 |
| avia. | offensive basic flight maneuvers | 攻击基本机动飞行 |
| sport, bask. | offensive basket | 对方篮 |
| sport, bask. | offensive basket interference | 进攻方干扰投篮得分 |
| sport, bask. | offensive basket interference | 攻方干扰投篮得分 |
| market. | offensive behavior | 进攻性行为 |
| voll. | offensive block | 攻击性拦网 |
| sport, bask. | offensive board foul | 前场抢篮板球犯规 |
| sport, bask. | offensive board foul | 抢篮板犯规 |
| box. | offensive boxer | 进攻型拳击手 |
| otorhinol. | offensive breath | 呼吸臭 |
| otorhinol. | offensive breath | 口臭 |
| tech. | offensive cargo | 违禁货物 |
| busin. | offensive cartelization | 进攻性垄断 |
| hockey. | offensive check | 在攻区内阻截 |
| gen. | offensive check | 攻区内阻截 |
| voll. | offensive conduct | 冒犯行为 |
| avia. | offensive counter-air | 进攻性反航空兵作战 |
| space | offensive counterinformation | 进攻性信息对抗 |
| el. | offensive counter-information operations | 进攻性反信息作战 |
| space | offensive counterintelligence operation | 进攻性情报对抗作战 |
| space | offensive counterspace | 进攻性空间对抗 |
| space | offensive counter-space | 进攻性空间对抗 |
| space | offensive counter-space operations | 进攻性反空间作战 |
| sport. | offensive defense | 积极防守 |
| tech. | offensive fill of ground | 不卫生的填土 |
| tech. | offensive fill of ground | 垃圾填方 |
| tech. | offensive filling of ground | 不卫生的填土 |
| tech. | offensive filling of ground | 垃圾填方 |
| mil. | offensive fire power | 攻击火力 |
| footb. | offensive football | 进攻型足球 |
| footb. | offensive football | 进攻性足球 |
| sport, bask. | offensive footwork | 进攻时的步法 |
| sport, bask. | offensive footwork | 进攻步法 |
| sport, bask. | 1-3-1 offensive formation | 1-3-1 进攻阵形 |
| handb. | offensive foul | 进攻队员犯规 |
| sport. | offensive foul | 进攻犯规 |
| sport. | offensive game | 进攻型打法 |
| sport, bask. | offensive guard | 组织进攻的后卫 |
| sport, bask. | offensive guard | 组织进攻后卫 |
| sport, bask. | offensive half of court | 前场 |
| sport, bask. | offensive half of the court | 前场 |
| tech. | offensive industry | 有毒工业 |
| tech. | offensive industry | 有害工业 |
| el. | offensive information warfare | 进攻性信息战 |
| tenn. | offensive lob | 进攻性高球 |
| tenn. | offensive lob | 进攻挑高球 |
| sport. | offensive member | 进攻队员 |
| gen. | offensive-mind | 进攻意识 |
| hockey. | offensive-minded | 有进攻意识的 |
| space | offensive missile | 进攻性导弹 |
| space | offensive missile order of battle | 进攻性导弹战斗序列 |
| chess.term. | offensive move | 先手棋 |
| space | offensive nuclear weapon | 进攻性核武器 |
| perf. | offensive odor | 杂气 |
| wind. | offensive odor | 恶臭 |
| anim.husb. | offensive odor | 臭味 |
| tech. | offensive odor | 令人不愉快的气味 |
| tech. | offensive odor control | 臭气防止 |
| ecol. | offensive odor control law | 恶臭管制法 |
| tech. | offensive odor control lay | 恶臭管制法 |
| chem. | offensive odor eliminating fibre | 消臭纤维 |
| ecol. | offensive odor grade | 恶臭等级从0至6分为六个等级 |
| ecol. | offensive odor monitoring | 恶臭监测 |
| met. | offensive odour | 恶臭 |
| tech. | offensive odour | 臭味 |
| agric. | offensive odour | 难闻气味 |
| tech. | offensive odour | 气味 |
| tech. | offensive odour | 令人不愉快的气味 |
| tech. | offensive odour control | 臭气防止 |
| tech. | offensive odour control lay | 恶臭管制法 |
| chem. | offensive odour eliminating fibre | 消臭纤维 |
| met. | offensive odour substance | 恶臭物质 |
| space | offensive on a large scale | 大举进攻 |
| space | offensive on a large scale | 大规模进攻 |
| footb. | offensive on the wings | 从两翼进攻 |
| footb. | offensive on the wings | 侧翼进攻 |
| footb. | offensive on the wings | 两翼进攻 |
| sport. | offensive pattern | 进攻方式 |
| gen. | offensive pattern | 进攻阵式 |
| chess.term. | offensive piece | 进攻性棋子 |
| sport. | offensive play | 攻击打法 |
| sport, bask. | offensive play | 攻击型打法 |
| gen. | offensive play | 进攻型打法 |
| sport, bask. | offensive player | 进攻队员 |
| tab.tenn. | offensive player | 攻击球员 |
| sport. | offensive player | 进攻型运动员 |
| chess.term. | offensive position | 先手 |
| wrest. | offensive position | 进攻者位置 |
| sport, bask. | offensive position | 进攻位置 |
| hockey. | offensive positioning | 进攻站位 |
| avia. | offensive radar system | 攻击雷达系统 |
| sport, bask. | offensive rebound | 前场篮板球 |
| sport, bask. | offensive rebound | 进攻篮板球 |
| sport, bask. | offensive rebounding | 抢前场篮板球 |
| sport, bask. | offensive run | 进攻高潮 |
| sport, bask. | offensive-scoring play | 进攻得分战术 |
| baseb. | offensive screening | 进攻掩护 |
| sport. | offensive side | 攻方 |
| agric. | offensive smell | 异臭 |
| space | offensive space system | 空间攻击系统 |
| adv. | offensive spending | 针对竞争品牌的进攻性投入 |
| baseb. | offensive stalling | 拖延进攻犯规 |
| baseb. | offensive-stalling rule | 拖延进攻规则 |
| securit. | offensive strategy | 进攻性战略 |
| avia. | offensive support | 攻击支援 |
| sport. | offensive system | 进攻方式 |
| avia. | offensive system operator | 攻击系统操作员 |
| sport. | offensive tactics | 进攻战术 |
| perf. | offensive taste | 怪味 |
| sport. | offensive team | 进攻队 |
| China, law | offensive to public morality | 有伤风化 |
| tech. | offensive trade | 厌恶性行业 |
| tech. | offensive tunnel | 攻击性隧道 |
| tenn. | offensive volley | 进攻性截击 |
| adv. | offensive warfare | 进攻战 |
| space | offensive weapon control system | 进攻性武器控制系统 |
| space | offensive weapon space platform | 进攻性武器空间站 |
| UN | offensive weapons | 进攻性武器 |
| hockey. | offensive zone | 攻区 |
| gen. | offensive zone | 进攻区 |
| space | Office of Strategic Offensive and Defensive Systems | 战略进攻与防御系统办公室 (美国海军) |
| sport. | on the offensive | 进攻 |
| sport, bask. | overload offensive alignment | 造成对方以少防多的进攻阵形 |
| sport, bask. | overload offensive alignment | 以少防多进攻 |
| space | pre-offensive reconnaissance | 进攻前侦察 |
| tab.tenn. | service-led offensive | 发球抢攻 |
| UN | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia | 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 |
| tech. | source of offensive odour | 恶臭源 |
| space | space offensive weapons | 空间进攻武器 |
| space | strategic offensive arms | 战略进攻武器 |
| UN | strategic offensive arms | 进攻性战略武器 |
| avia. | strategic offensive forces | 战略进攻部队 |
| space | strategic offensive missile order of battle | 战略进攻性导弹作战序列 |
| tab.tenn. | take the edge off opponent's offensive | 削弱对方攻势 |
| footb. | take the offensive | 采取攻势 |
| sport, bask. | three-out-and-two -in offensive play | 外马蹄形进攻阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two-in offensive play | 外围马蹄形进攻阵式 |
| sport. | thwart the opponent's offensive | 挫败对方的进攻 |
| UN | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约 |
| UN | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | 第二阶段裁武条约 |
| UN | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms | 裁减和限制进攻性战略武器条约 (第一阶段裁武条约) |
| sport, bask. | two-three offensive formation | 马蹄形进攻阵形 |
| sport, bask. | two-three offensive formation | 2-3进攻阵式 |
| sport, bask. | two-three offensive formation | 二三进攻阵势 |
| sport, bask. | well-coordinated offensive | 配合进攻 |
