| Subject | English | Chinese |
| gen. | air has weight and occupies space | 空气具有重量并且占有空间 |
| gen. | air occupies space, just as does any other fluid | 空气占有空间,就像任何其他流体占有空间一样 |
| gen. | All the single rooms have been occupied | 所有的单人间都订满了 |
| econ. | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties | 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 |
| econ. | an occupied person | 有职业者 |
| tech. | area occupied by building | 建筑物占地面积 |
| tech. | average area of one passenger occupied in a carriage | 客车车辆人均占用面积 |
| fin. | average occupied amount of current capital | 平均占用的流动资金额 |
| tech. | average occupied amount of current capital | 平均占用流动资金额 |
| tech. | average occupied amount of current capital | 平均占用的流动资金 |
| securit. | average occupied amount of current capital | 平均占用的经常性资金额 |
| gen. | be occupied | 没有空 |
| gen. | be occupied | 有人占用 |
| gen. | be occupied | 厕所在用 |
| gen. | be occupied in + ing | 从事做 |
| commer. | be occupied in filling orders | 忙于执行订单 |
| math. | be occupied with + ing | 从事做 |
| tech. | block occupied | 线路闭塞 |
| IT | data line occupied | 数据线路占线 |
| el. | data line occupied | 占用数据线路 |
| avia. | data line occupied | 数据线路被占用 |
| econ. | Economic Rehabilitation in Occupied Area | 占领地区经济复兴资金 |
| sport. | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 |
| tech. | entering into occupied track | 进入占用线 |
| econ. | EROA Economic Rehabilitation in Occupied Area | 美占领地区经济复兴资金 |
| busin. | gainful occupied population | 有报酬职业人口 |
| busin. | gainfully occupied population | 有报酬的职业人口 |
| el. | highest energy occupied molecular orbital | 最高能态已满分子轨道 |
| mol.gen. | highest occupied molecular orbital | 最高占据分子轨道 (分生) |
| chem. | highest occupied molecular orbital | 最高占据分子轨道 |
| chem. | highest occupied molecular orbital | 最高已占分子轨道 |
| refrig. | human-occupied space | 人居空间 |
| ecol. | human occupied vehicle | 载人潜水器 |
| IT | information occupy | 信息占有 |
| avia. | lavatory occupied sign | 〔客〕厕所占用标记 |
| securit. | listed companies' non-operational capital occupied by major shareholders | 大股东占用的上市公司的非经营性资本 |
| commun., railw. | location detecting of occupied section | 区间占用位置检测 |
| China, law | no grasslands, or as little grasslands as possible, may be occupied | 应当不占或者少占草原 |
| telecom. | non-occupied terminal | 空闲终端 |
| tech. | non-occupied track | 空闲线路 |
| tech. | occupied amount of labor | 劳动占用量 |
| tech. | occupied amount of labour | 劳动占用量 |
| refrig. | occupied and unoccupied mode | 占用和空闲模式 |
| tech. | occupied area | 占用面积 |
| el. | occupied area | 占地面积 |
| tech. | occupied area | 在使用的面积 |
| el. | occupied area | 工作区 |
| tech. | occupied area | 占有面积 |
| tech. | occupied band | 占有能带 |
| space | occupied bandwidth | 占用带宽 |
| IT | occupied bandwidth | 占有带宽 |
| tech. | occupied block | 占用区段 |
| securit. | occupied capital | 占用的资金 |
| el. | occupied circuit | 占用线路 |
| auto. | occupied connection | 占用连接 |
| met. | occupied energy band | 满充能带 |
| tech. | occupied factor | 存在因子 |
| agric. | occupied fallow | 半休闲 |
| agric. | occupied fallow | 半体闲地 |
| tech. | occupied fallow | 半休闲地 |
| earth.sc. | occupied fallow field | 半休闲地 |
| desert. | occupied fallow land | 半休闲地 |
| telecom. | occupied frequency bandwidth | 占用频带宽度 |
| telecom. | occupied frequency bandwidth | 占用带宽 |
| tech. | occupied frequency bandwidth | 占有频带宽度 |
| tech. | occupied funds | 资金占用 |
| refrig. | occupied house | 有人住的房屋 |
| hydroel.st. | occupied land for construction | 施工用地 |
| met. | occupied energy level | 满充能级 |
| tech. | occupied level | 满能级 |
| tech. | occupied level | 占有能级 |
| tech. | occupied orbital | 占有轨道 |
| busin. | occupied person | 有职业者 |
| tech. | occupied point | 设站点 |
| busin. | occupied population | 有职业人口 |
| tech. | occupied population | 就业人口 |
| busin. | occupied rate of current capital | 流动资金占有率 |
| tech. | occupied rate of current capital | 流动资金占用率 |
| tech. | occupied room | 占用室 |
| tech. | occupied section | 占用区间 |
| oil | occupied space | 结构面积 |
| oil | occupied space | 占用空间 |
| met. | occupied space | 占据用空间 |
| met. | occupied space | 占有空间 |
| met. | occupied state | 填充状态 |
| met. | occupied state | 占有态 |
| met. | occupied state | 满充状态 |
| tech. | occupied state | 已占态 |
| tech. | occupied station | 设站点 |
| construct. | occupied station | 施测的测站 |
| tech. | occupied station | 施测站点 |
| IT | occupied terminal | 被占终端 |
| tech. | occupied territory | 占领地 |
| railw. | occupied track | 占用的股道 |
| tech. | occupied track | 停车股道 |
| tech. | occupied track | 占用线 |
| polym. | occupied volume | 占有体积 |
| refrig. | occupied zone | 占用区 |
| China, law | occupy a piece of grasslands | 占用草原 |
| China, law | occupy a piece of grasslands temporarily | 临时占用草原 |
| gen. | occupy a position | 占有地位 (位置) |
| gen. | occupy a position between... | 位置介于…之间 |
| econ. | occupy in | 使忙于 |
| econ. | occupy in | 使从事 |
| gen. | occupy most of the time | 占去了大部分时间 |
| tech. | occupy ones fractions rate per cent | 占本级产率百分数 |
| gen. | occupy oneself in + ing | 从事做 |
| gen. | occupy oneself with + ing | 从事做 |
| China, law | occupy radio frequency | 占用频率 |
| China, law | occupy radio frequency without authorization | 擅自占用频率 |
| China, law | occupy roads | 占用道路 |
| China, polit. | occupy some senior positions | 担任领导职务 |
| chess.term. | occupy the centre | 占领中心 |
| fig.skat. | occupy the half rink | 占据半场 |
| tech. | occupy total sample per cent | 占全样百分数 |
| tech. | occupy total sample rate per cent | 占全样产率百分数 |
| fin. | Occupy Wall Street movement | "占领华尔街"运动 |
| chess.term. | occupy weak squares | 占领弱格 |
| econ. | occupy with | 使忙于 |
| econ. | occupy with | 使从事 |
| gen. | one gram of water occupies 1cm of space as a liquid | 一克水的体积是 1 厘米³ |
| gen. | one gram of water occupies 1cm of space as a liquid | 液态时 |
| tech. | ones fractions occupy 50 to 0.5 millimeter fractions rate | 本级占50~0.5mm级产率 |
| space | сокр. orbit loops in orbit occupied permanently by unstationary satellite | 非地球静止轨道卫星持续占据的准静止轨道环 |
| space | сокр. orbit loops in orbit occupied permanently by unstationary satellite | 罗泊斯轨道 |
| tech. | owner-occupied | 业主自用的 |
| fin. | owner-occupied home | 有产权的房子 |
| busin. | owner occupied house | 持家 |
| tech. | owner-occupied house | 自用住房 |
| tech. | owner-occupied housing | 房主自用住宅 |
| tech. | owner-occupied housing | 自住的房屋 |
| semicond. | partially occupied band | 部分占据带 |
| met. | partially occupied band | 不满带 |
| railw. | patch plate of "toilet vacant/occupied" indicator | 卫生间有人无人指示牌底板 |
| telecom. | percentage occupied time | 占线时间百分比 |
| el. | permanently occupied areas | 人员持久停留区域核 |
| avia. | preservation of occupied space | 乘坐空间的防护 |
| auto. | seat occupied | 占用了有乘客的座椅 |
| auto. | seat occupied detection | 座椅占用探测 |
| avia. | seats occupied information | 座位占用情况 |
| avia. | seats occupied message | 座位占用电报 |
| railw. | section occupied | 占用部分 |
| tech. | section occupied | 区间占用 |
| tech. | space occupied | 占有空间的 |
| tech. | space occupied | 所用舱容 |
| tech. | space occupied | 所占舱容 |
| nautic., tech. | space occupied by machinery | 机器处所 |
| billiar. | spot occupied | 置球点被占 |
| China, law | temporarily occupy | 临时占用 |
| econ. | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor | 在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产 |
| econ. | the occupied population | 有职业人口 |
| econ. | the occupied rate of current capital | 流动资金占用率 |
| railw. | "toilet vacant/occupied" indicator | 卫生间有人无人指示牌 |
| commun., railw. | track occupied | 股道占用 |
| tech. | track occupied | 轨道占用 |
| avia. | un-occupied focus | 空置的焦点 |
| China, law | unlawfully occupy cultivated land | 非法占用耕地 |
| China, law | within the area occupied | 占用范围内 |
