| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | abide by its international obligations and commitments | 信守国际义务和承诺 |
| busin. | absolve the seller from an obligation | 解除卖方责任 |
| busin. | accessory obligation | 从债 |
| busin. | accessory obligation | 从义务 |
| busin. | accounting on obligation basis | 责任发生会计制 |
| law | accrual of obligation | 履约期债务到期或债务归属已被明确规定的要求债务归还的期限 |
| securit. | accumulated benefit obligation | 累计的福利负债 |
| busin. | acknowledgement of an obligation | 承认债务 |
| tech. | acknowledgment of an obligation | 承认债务 |
| securit. | affirmative obligations | 肯定义务 (美国证券交易商协会对 NASDAQ 市场上造市商的规定) |
| tech. | alternative obligation | 选择性债务 |
| busin. | alternative obligation | 可代债务 |
| securit. | alternative obligation | 另类/替代债务 |
| tech. | amount of obligation | 负债额 |
| China, law | assign the rights and obligations stipulated in the charter | 转让合同的权利和义务 |
| securit. | assume obligations | 承担义务 |
| busin. | assumed obligation | 应负责任 |
| China, law | at the maturity of the obligation | 履行期届满 |
| tech. | balance of right and obligations | 权利与义务的平衡 |
| securit. | barred debt/obligation | 失去时效的债务 |
| tech. | barred obligation | 受时效限制的债务 (debt) |
| busin. | barred obligation | 受时效限制的债务 |
| tech. | barred obligation | 失去时效的债务 (debt) |
| commer. | be absolved from an obligation | 被免除一项责任 |
| commer. | be released from an obligation | 不再承担义务 |
| commer. | be under an obligation to | 对…负有义务 |
| securit. | best execution obligations | 尽职义务 |
| securit. | best execution obligations | 恪尽职守 |
| tech. | boring obligation | 钻孔职责 |
| tech. | breach of obligation to pay an instalment | 违反分期付款的义务 |
| busin. | breach of the obligation pay an installment | 违反分期付款义务 |
| busin. | capacity of having private obligation | 民事责任能力 |
| securit. | capacity of performance of obligation | 债务的履行能力 |
| securit. | cautionary obligation | 担保责任 |
| securit. | certificate of obligation | 债权证书 |
| securit. | cession of obligation | 债权让与 |
| securit. | character of obligation | 债的性质 |
| tech. | civil obligation | 民事义务 |
| tech. | civil obligation | 法定债务 |
| tech. | civil obligation | 民事债务 |
| securit. | collateral bonds obligation | 担保品担保债券 |
| securit. | collateral mortgage obligation | 担保品抵押债务 |
| China, law | collateral obligation | 附义务 |
| securit. | collateralised bond obligation | 债券抵押证券 |
| securit. | collateralised loan obligation | 贷款抵押债券 |
| securit. | collateralized bonds obligation | 债券担保债券 |
| securit. | collateralized bonds obligation | 债券抵押证券 |
| securit. | collateralized debt obligation | 债务担保债券 |
| securit. | collateralized debt obligation | 债务抵押债券 |
| securit. | collateralized lease equipment obligation | 设备租赁担保债券 |
| securit. | collateralized loan obligation | 贷款担保债券 |
| earth.sc. | collateralized mortgage obligation | 抵押保证债券 |
| securit. | collateralized mortgage obligation | 担保品抵押债务 |
| securit. | collateralized mortgage obligation | 担保品抵押债券 |
| securit. | collateralized mortgage obligation | 担保抵押债券 |
| securit. | commitment suretyship obligation | 保证债务 |
| China, law | common rights and obligations | 共同权利义务 |
| securit. | compensation of obligation | 债的抵消 |
| busin. | conditional obligation | 有条件债务 |
| China, law | confidentiality obligation | 保密义务 |
| busin. | consolidated statement of resources and obligations | 综合资产负债表 |
| securit. | constant proportion debt obligations | 固定比例债券 |
| securit. | constant proportion debt obligations | 固定比例债务债券 |
| tech. | contiguous obligation | 连带责仼 |
| tech. | contiguous obligation | 随附债务 |
| commer. | contingent liability of direct obligation | 直接责任的或有负债 (与第二责任的或有负债(contingent liability of secondary obligation) 相对) |
| busin. | contingent liability of direct obligation | 直接责任的或有负债 |
| busin. | contingent liability of secondary obligation | 间接责任的或有负债 |
| busin. | contingent obligation | 未定债务 |
| busin. | contingent obligation | 不确定债务 |
| securit. | contingent obligation | 意外债务 |
| securit. | continuing obligation | 持续负债 |
| busin. | contract obligations | 合同义务 |
| commer. | contractual obligation | 契约责任 |
| tech. | contractual obligation | 契约规定的义务 |
| busin. | contractual obligation | 约定义务 |
| tech. | contractual obligation | 合同规定的责任 |
| China, law | contractual obligations | 合同约定的义务 |
| China, law | corresponding obligation | 相应的义务 |
| busin. | creation of obligation | 债的发生 |
| busin. | current budget obligation | 经常预算承付款项 |
| busin. | date of eligibility of the obligation | 债务或其他义务履行到期日 |
| tech. | date of exigibility of the obligation | 债务到期日 |
| tech. | date of maturity of the obligation | 债务到期日 |
| securit. | debt obligation | 债务偿还 |
| busin. | debt obligations | 债务 |
| busin. | debt obligations | 债务欠款 |
| busin. | debt service obligations | 偿债义务 |
| busin. | debt servicing obligation | 偿债义务 |
| securit. | debts obligation | 债务责任 |
| tech. | debt-service obligation | 债务偿付义务 |
| busin. | default of obligation | 拖欠债务 |
| tech. | default of obligation | 不履行债务 |
| busin. | default on obligations undertaken | 违约 |
| busin. | deferred revenue obligations | 递延收入欠账 |
| tech. | demand obligation | 即期债务 |
| tech. | demand obligation | 现期债务 |
| busin. | derogation from liberalization obligation | 自由化义务部分废除 |
| securit. | direct obligation | 直接负债 |
| securit. | direct obligation | 直接债务 |
| commer. | discharge of obligations | 履行义务 |
| tech. | discharge of tax obligation | 撤消或免除纳税义务 |
| securit. | discharge statutory obligation | 履行法定责任 |
| busin. | discharge the obligation | 履行义务 |
| securit. | disclosure obligation | 公开信息的义务 |
| securit. | disclosure obligation | 披露责任 |
| commer. | dispense a person from his obligations | 免除某人义务 |
| tech. | disposition of installment obligations | 分期付款债务的处理 |
| busin. | dispute over obligation | 债务纠纷 |
| busin. | divisible obligation | 可分债务 |
| busin. | document of obligation | 债权证书 |
| commer. | document of obligation | 债券证书 |
| securit. | document of obligation | 债务证书 |
| busin. | documental obligation | 证券债务 |
| tech. | drilling obligation | 钻探契约 |
| busin. | due of an obligation | 债务到期 |
| commer. | Each party shall fulfil his own obligations | 每一方应履行各自的义务 |
| busin. | effect of obligation | 债的效力 |
| securit. | effect of structure of acquisition of buyer's obligations | 买方债务收购结构的效应 |
| securit. | elimination of obligation | 债的消灭 |
| busin. | enforceable legal obligation | 必须履行的法定义务 |
| commer. | enforceable obligations | 可强行实施的义务 |
| commer. | enforced obligations | 强制性义务 |
| China, law | equal rights and obligations | 同等的权利义务 |
| securit. | equipment obligations | 设备债务 |
| China, law | evade one's military obligation | 逃避军事义务 |
| busin. | execution plan of obligation | 执行偿债计划 |
| securit. | existence of obligation | 债权存在 |
| securit. | expiration of obligation | 债务消除 |
| securit. | expiration of obligation | 债务终止 |
| securit. | expiration of obligation | 债务消失 |
| busin. | extinguishment of obligation | 债的灭失 |
| busin. | fiduciary obligation | 信托业务 |
| China, law | fiduciary obligations | 受托义务 |
| securit. | fiduciary obligations | 信托责任 |
| securit. | financial obligation | 财务上的义务 |
| securit. | financing lease obligation | 融资租赁负债 |
| busin. | first obligation | 优先债 |
| busin. | first obligation | 首要责任 |
| securit. | fixed dollar obligations | 定期收益债券 |
| busin. | fixed obligation | 长期负债 |
| securit. | fixed obligation | 固定债务 |
| busin. | floating obligation | 流动负债 |
| securit. | Floating Rate Collateralized Mortgage Obligation | 浮动利率担保抵押债务 |
| securit. | floating-rate collateralized mortgage obligation | 浮动利率担保抵押债券 |
| busin. | form of loan obligation | 借贷债务方式 |
| China, polit. | fulfil an obligation | 履行义务 |
| China, polit. | fulfil limited obligation | 承担有限义务 (of) |
| China, law | fulfil obligations voluntarily | 自愿履行 |
| China, law | fulfill all the obligations under the state plan | 全面完成国家计划 |
| China, law | fulfill one's obligation as promised | 按照承诺履行义务 |
| China, law | fulfill the labor obligations | 履行劳动义务 |
| securit. | fulfill the obligation of continual information disclosure | 履行持续信息披露义务 |
| China, law | fulfill the obligation to conserve energy | 履行节能义务 |
| China, law | fulfill the obligations of capital contributions | 履行出资义务 |
| busin. | fulfillment of obligation | 履行债务 |
| China, law | function and obligation | 职责、义务 |
| securit. | fund obligation | 资金负担 |
| securit. | general credit obligation bond | 一般信用债务债券 |
| busin. | general obligation bond | 普通责任债券 |
| securit. | general obligation bond | 一般信用担保债券 |
| tech. | general obligation bond | 普通责任的债务 |
| tech. | general obligation bond | 一般责任保证 |
| tech. | general obligation bond | 一般债务债券 |
| securit. | general obligation bond | 普通信用担保债券 |
| securit. | general obligation bond | 一般用途债券 |
| securit. | general obligation bond | 一般责任债券 |
| busin. | general-obligation bonds | 普通责任债券 |
| securit. | general obligation securities | 普通责任证券 |
| securit. | general obligation securities | 普通债务证券 |
| securit. | general obligation securities | 一般责任证券 |
| securit. | general obligation special assessment bonds | 普通责任专门评估债券 |
| busin. | general-obligation special-assessment bonds | 普通责任特税债券 |
| tech. | general obligations | 一般义务 |
| China, law | go against the fiduciary obligations | 违背受托义务 |
| busin. | government obligation | 公债 |
| securit. | guarantee obligation | 担保责任 |
| securit. | guarantee obligation | 保证责任 |
| busin. | guarantee of guaranteed obligation | 保证债务担保 |
| China, law | guaranty of the company's obligation | 公司债务担保 |
| China, law | guaranty of the obligation | 债务担保 |
| tech. | heritable obligation | 可继承债务 |
| tech. | high debt-service obligation | 高额偿付债务款项 |
| law | immediate obligation | 即时义务 |
| tech. | imperfect obligation | 不完全的义务 |
| securit. | imperfect obligation trust | 不完全义务信托 |
| China, polit. | in fulfillment of international treaty obligations | 必须履行国际条约的义务 |
| China, polit. | in fulfillment of international treaty obligations concerning common defense against aggression | 必须履行国际间共同防御侵略条约的义务 |
| busin. | incapability of meeting obligation | 无履约力 |
| tech. | incapability of meeting obligation | 无法履行义务的情况 |
| shipb. | incapacity of meeting the obligation | 无法履行义务 |
| tech. | incur obligation | 负有义务 |
| commer. | incurred obligations | 承担的义务 |
| securit. | indirect government obligation | 间接政府债务美 |
| tech. | indispensable obligation | 不可推卸的责任 |
| commer. | indivisible obligation | 不可分割的债务 |
| tech. | indivisible obligation | 不可分债务 |
| securit. | indivisible obligation | 不可分割债务 |
| securit. | information disclosure obligations | 信息披露义务 |
| China, law | injure oneself in order to evade his or her military obligation | 自伤身体，逃避军事义务 |
| busin. | insurance obligation | 保险义务 |
| China, law | insurance rights and obligations | 保险权利义务 |
| securit. | interest-bearing obligation | 记息债务 |
| busin. | international financial obligation | 国际债务 |
| busin. | international transfer of obligation | 国际债务转移 |
| China, law | international treaty obligations concerning common defence against aggression | 国际间共同防止侵略的条约 |
| securit. | intraday marks payment obligations | 当日差额支付 |
| busin. | joint and several obligation | 共同债务 |
| securit. | joint and several obligation | 连带债务 |
| commer. | joint obligation | 连带义务 |
| busin. | joint obligation | 连带债务 |
| securit. | joint obligation in debt | 共同债务 |
| securit. | law of obligation | 债权法 |
| busin. | lay an obligation upon | 使负责任 |
| busin. | lease obligation | 租赁负债 |
| securit. | leasehold obligation | 租赁债务 |
| China, law | legal obligation | 依法应承担的义务 |
| law | legal obligation | 法律责任 |
| tech. | legal obligation | 法定债务 |
| China, polit. | legal obligations | 法律责任 (to) |
| avia. | limitation of government obligation | 政府补贴限度 |
| securit. | limited tax general obligation bond | 普通有限税收担保债券 |
| tech. | liquidated obligation | 已清偿的债务 |
| securit. | liquidated obligation | 已清偿的负债 |
| agric., econ. | loan obligations | 贷款义务 |
| securit. | long term obligation | 长期负债 |
| tech. | maintenance obligation | 维修义务 |
| busin. | maintenance of value obligation | 保值债务 |
| China, law | major obligation | 主要义务 |
| commer. | make the both parties' obligations explicit in the contract | 双方义务在合同中明确确定 |
| securit. | mandatory offer obligation | 强制性要约责任收购中 |
| securit. | market maker obligation | 庄家的责任 |
| securit. | market maker obligation | 造市商的责任 |
| securit. | meet claim obligations | 支付赔款 |
| securit. | meet claim obligations | 赔偿索赔的款项 |
| securit. | meet obligation | 完成义务 |
| busin. | miscellaneous obligation document | 杂项债务单据 |
| busin. | monetary obligation | 金融债务 |
| securit. | monetary obligation | 货币负债 |
| busin. | moral obligation | 道德责任 |
| busin. | moral obligation bond | 义务债券 |
| busin. | multiple party obligation | 多数方的债务 |
| securit. | negative obligation | 无义务原则纽约交易所制定的交易步骤 |
| securit. | negligence obligation of accounts | 会计师过失责任 |
| securit. | net share delivery obligation | 股份净交割责任 |
| tech. | new obligation authority | 新专款授权 |
| tech. | new obligation authority | 新全责拨款授权 (美国) |
| expl. | No one seems willing to assume any obligation of eating instead of him | 似乎没有人愿意承担替他吃东西的义务 |
| securit. | non performance of obligation | 不履行债务 |
| tech. | non-contractual obligation | 非合同上的责任或义务 |
| busin. | non-fulfillment of the patent obligations | 不履行专利义务 |
| securit. | non-interest bearing obligation | 不载明利息债券 |
| securit. | non-interest bearing obligation | 无息负债 |
| securit. | non-interest bearing obligation | 无息债券 |
| securit. | non-interest-bearing obligation | 无利息债务 |
| securit. | non-manufacturing non-interest bearing demand obligations | 不可转让的无息即期债务 |
| busin. | non-performance of an obligation | 不清偿债务 |
| busin. | non-performance of an obligation | 不履行义务 |
| commer. | non-performance of obligation | 不履行债务 |
| commer. | non-performance of obligation | 不履行责任 |
| securit. | novation of obligation | 债的变更 |
| securit. | novation of settlement obligation | 结算责任变更 |
| busin. | object of obligation | 债的标的 |
| securit. | object of obligation | 债的客体 |
| busin. | obligation arising out of the instrument | 票据产生的义务 |
| securit. | Obligation Assimilable du Tresor | 法国政府债券 |
| tech. | obligation assumed | 负担的义务 |
| securit. | obligation authority | 使用专款的授权 |
| securit. | obligation authority | 责任授权 |
| securit. | obligation-board market | 场外交易市场 |
| securit. | obligation bond | 债务债券抵押债券的面值超过担保资产价值的债券 |
| securit. | obligation bond | 抵押债券 |
| securit. | obligation by shares | 按份额摊销的债务 |
| busin. | obligation civilis | 法定债务 |
| commer. | obligation du Trésor | 公债 |
| busin. | obligation establishing joint and several | 连带责任债务 |
| busin. | obligation fees | 承担费 |
| tech. | obligation incurred | 承担债务 |
| tech. | obligation incurred | 已发生债务 |
| busin. | obligation incurred | 引起的债务 |
| tech. | obligation incurred | 承担款项 |
| commer. | obligation incurred | 承担的债务 |
| commer. | obligation incurred | 已发生的债务 |
| securit. | obligation incurred | 已经发生的债务 |
| China, law | obligation of a guarantor | 担保义务 |
| tech. | obligation of appropriation | 拨款的规定用途 |
| busin. | obligation of appropriations | 拨款指定用途 |
| China, law | obligation of capital contribution | 出资义务 |
| tech. | obligation of client | 业主义务 |
| busin. | obligation of compensation for loss | 赔偿损失义务 |
| busin. | obligation of compensation for losses | 损失赔偿义务 |
| tech. | obligation of compensation for losses | 赔偿损失的义务 |
| busin. | obligation of contract | 合同责任 |
| China, law | obligation of diagnosis and treatment | 诊疗义务 |
| China, law | obligation of distinguishing the client's identity | 客户身份识别义务 |
| securit. | obligation of due diligence | 尽职调查责任 |
| busin. | obligation of giving claim notice | 通知损失义务 |
| China, law | obligation of good faith | 诚信义务 |
| China, law | obligation of offering assistance | 救助义务 |
| tech. | obligation of organizations to provide housing | 住房分配 |
| China, law | obligation of paying an insurance premium | 支付保险费义务 |
| law | obligation of progressive realization | 逐步义务 |
| law | obligation of progressive realization | 逐步实现的义务 |
| China, law | obligation of protection | 保护责任 |
| China, law | obligation of taking care of | 保管义务 |
| China, law | obligation of telling the truth | 如实告知义务 |
| busin. | obligation outstanding | 未履行义务 |
| securit. | obligation outstanding | 未清偿债务 |
| busin. | obligation payable on demand | 即期债务 |
| busin. | obligation payable on demand | 即期应偿付债务 |
| securit. | obligation pledge | 债权抵押 |
| securit. | obligation pledge | 债权质押 |
| tech. | obligation principle | 责任原则 |
| busin. | obligation relating to civil law | 民事责任 |
| busin. | obligation sale | 销售合同 |
| gen. | obligation to | M 对M的义务〔责任，恩惠〕 |
| China, law | obligation to abide by the law | 遵守法律的义务 |
| China, law | obligation to assist in investigation | 有义务协助调查 |
| China, law | obligation to check | 检查义务 |
| tech. | obligation to compensation | 赔偿的义务 |
| busin. | obligation to creditors of all nationalities | 对所有国籍债权人的债务 |
| China, law | obligation to keep confidential | 负有保密义务 |
| busin. | obligation to maintain | 维持责任 |
| busin. | obligation to maintain | 维修义务责任 |
| China, law | obligation to make an announcement | 公告义务 |
| China, law | obligation to make telecommunications services universally | 电信普遍服务义务 |
| China, law | obligation to make up the difference | 补缴义务 |
| China, law | obligation to protect the atmospheric environment | 保护大气环境的义务 |
| China, law | obligation to protect the cultural relics | 保护文物义务 |
| China, law | obligation to provide for the elderly | 赡养义务 |
| China, law | obligation to repair | 修缮义务 |
| busin. | obligation under capital leases | 资本租赁债务 |
| China, law | obligations imposed by the contract | 合同规定的义务 |
| China, law | obligations of diligence | 勤勉义务 |
| China, law | obligations of fidelity | 忠实义务 |
| China, law | obligations of liquidation | 清算义务 |
| China, law | obligations pertaining to maintenance | 保修义务 |
| China, law | obligations specified in the legal document | 法律文书确定的义务 |
| China, law | obligations to be fulfilled by | 应尽的义务 |
| China, law | obligations to bring up | 抚养义务 |
| China, law | obligations to defend the country | 国防义务 |
| tech. | obligations under capital leases | 资本租赁债务 |
| commer. | observe contractual obligations | 遵守合同规定 |
| busin. | observe one's contractual obligation | 遵守契约义务 |
| shipb. | obtain release from an obligation | 得至同意不再承担义务 |
| securit. | offset of obligation | 债务抵消 |
| securit. | on-going obligation | 连续债务 |
| securit. | on-going obligation | 持续债务 |
| China, polit. | our obligation to run the government for the people | 执政为民的宗旨 |
| busin. | outstanding legal obligation | 未清合法债务 |
| busin. | outstanding legal obligation | 未偿清合法债务 |
| commer. | outstanding obligations | 未偿债务 |
| securit. | outstanding obligations | 未了债务 |
| securit. | overdue obligation | 拖欠债务 |
| tech. | owner's obligation | 业主义务 |
| tech. | partially exempt obligation | 免除部分责任 |
| tech. | partially exempt obligation | 部分免除责任 |
| securit. | partially exempt obligation | 部分免税 |
| China, law | party fulfilling the obligation | 履行义务一方 |
| China, law | party that succeed to the rights and obligations | 权利义务承受人 |
| busin. | payment of an obligation | 偿清债务 |
| busin. | payment of prior-year obligations | 拨付以前年度的拨款授权款 |
| China, polit. | perform comprehensive obligation of tax payment | 承担全面纳税义务 |
| China, polit. | perform limited obligation | 承担有限义务 (of) |
| China, law | perform the obligation of distinguishing clients' identities | 履行客户身份识别义务 |
| China, law | perform the obligation of legal aid | 履行法律援助义务 |
| China, law | perform the obligation of paying indemnity | 履行赔偿义务 |
| China, law | perform the obligation under the contract | 履行合同义务 |
| China, law | perform the obligations of a guarantor | 履行担保义务 |
| China, law | perform the obligations prescribed by the international anti-drug convention | 履行国际禁毒公约义务 |
| China, law | perform the withholding obligation | 履行扣缴义务 |
| commer. | performance obligation | 履行义务的债务 |
| busin. | performance obligation | 履行偿债义务 |
| busin. | performance of an obligation | 履行债务 |
| commer. | performance of obligation | 契约义务的履行 |
| securit. | performance of obligation | 债务的履行 |
| China, law | person who has the obligation to | 义务人 |
| busin. | pledge of obligation | 契约抵押 |
| securit. | pledge of obligation | 债务抵押 |
| securit. | post closing obligation | 结账后负债 |
| securit. | potential obligation | 潜在义务/负债 |
| busin. | primary obligation | 主要债务 |
| securit. | principal obligation | 主要债务 |
| securit. | priority of ancillary obligations | 辅助责任优先 |
| law | progressive obligation | 逐步义务 |
| law | progressive obligation | 逐步实现的义务 |
| China, law | promise to fulfill one's obligation | 承诺履行义务 |
| China, law | promise to implement one's obligation | 承诺履行义务 |
| China, law | promise to perform one's obligation | 承诺履行义务 |
| securit. | promised obligation | 承诺的债务 |
| securit. | promised obligation | 承诺的责任 |
| busin. | purchase money obligation | 购买财产债务 |
| securit. | purchase money obligation | 置产债务 |
| commer. | redeem one's obligation | 履行义务 |
| China, law | relationship of rights and obligations | 权利义务关系 |
| tech. | relief from obligation | 免除义务 |
| tech. | relieve from obligations | 解除义务 |
| tech. | renewable obligation certificate | 可再生义务证书 |
| securit. | repackaged in the form of collateralised debt obligations | 重新打包为债务抵押债券 (CDO) |
| China, law | reporting obligation | 报告义务 |
| securit. | reporting obligation | 报告责任 |
| commer. | repudiate an obligation | 拒绝履行义务 |
| tech. | repudiate obligation | 拒绝履行义务 |
| securit. | repurchase obligation | 回购责任 |
| busin. | require the performance of an obligation | 要求履行义务 |
| busin. | resources and obligations | 资力与负担 |
| busin. | review of outstanding obligation | 审查未清债务 |
| busin. | review of outstanding obligations | 审査未清债务 |
| busin. | right and obligation | 权利与责任 |
| tech. | right and obligation of the borrower | 借款人的权利义务 |
| tech. | rights and obligation | 权利与义务 |
| China, law | rights and obligations | 权利义务 |
| consult. | rights and obligations of contractor | 承包商的权利与义务 |
| China, law | rights and obligations of each other | 各方的权利和义务 |
| China, law | rights and obligations of the two contracting party | 承包双方的权利和义务 |
| China, law | rights and obligations relationship | 债权债务关系 |
| China, law | rights and obligations stipulated in the charter | 合同的权利和义务 |
| China, law | rights and obligations to receive education | 受教育的权利和义务 |
| securit. | secrecy and confidentiality obligation | 保密责任 |
| busin. | secure an obligation | 保证偿债义务 |
| securit. | secured obligation | 担保义务 |
| securit. | security for an obligation | 债权担保 |
| busin. | security of contract obligation | 合同义务保证 |
| busin. | security of contract obligation | 合同责任的保证 |
| securit. | senior obligation | 优先债券 |
| commer. | separable obligation | 可分债务 |
| tech. | separable obligation | 可分的债务 |
| securit. | set off mutual obligations | 抵消相互债务 |
| securit. | set off mutual obligations | 抵消相互责任 |
| securit. | settlement obligation | 结算责任 |
| securit. | settlement obligation | 交割责任 |
| busin. | settlement of obligation | 债务的清偿 |
| securit. | short-term obligation | 短期债券 |
| tech. | solitary obligation | 单独责任 |
| tech. | solitary obligation | 单独债务 |
| busin. | statement of resources and obligations | 资力负担表 |
| China, law | statutory obligation | 依法应尽的义务 |
| busin. | statutory obligation | 法定债务 |
| securit. | stoppage of obligation | 债务抵消 |
| securit. | stripped treasury obligation | 零息国库券 |
| securit. | subject of obligation | 债的主体 |
| China, law | succeed to its right and obligation | 承继其权利和义务 |
| busin. | summary statement of resources and obligation | 资产负债总表 |
| tech. | summary statement of resources and obligations | 财力负担汇总表 |
| commer. | supplemental obligations | 附带义务 |
| commer. | supplementary obligations | 附带义务 |
| tech. | supply without obligation | 无条件供应 |
| commer. | surety obligation | 担保债务 |
| tech. | surety obligation | 保证债务 |
| tech. | surety's obligation | 担保人的义务 |
| busin. | suretyship obligation | 担保债务 |
| tech. | suretyship obligation | 保证债务 |
| busin. | suspend performance of obligations | 中止履行义务 |
| busin. | suspend performance. of obligations | 中止履行合同义务 |
| securit. | suspend performance of obligations | 中止履行合同义务 |
| securit. | synthetic collateralized debt obligation | 合成抵押债务 |
| China, law | take over the rights and obligations | 承受其权利义务 |
| securit. | tax anticipation obligation | 税收预期债务 |
| agric., busin. | total obligation authority | 总权责 |
| agric., busin. | total obligation authority | 总支付权限 |
| avia. | total obligation authority | 拨款总授权 |
| USA, space | total obligation authority | 总拨款授权 |
| avia. | total obligation authority | 总动用款项权限总职责权限 |
| China, law | transfer of obligations | 转移义务 |
| China, law | transfer the obligations | 转移义务 |
| commer. | treasury obligation | 国库债务 |
| securit. | Treasury obligation | 国库债券 |
| busin. | treasury obligations | 国库债务 |
| busin. | treaty obligation | 合同义务 |
| busin. | trust obligation | 信托契约 |
| securit. | trust obligation | 信托责任 |
| busin. | unconditional obligation | 无条件的义务债务 |
| tech. | unconditional obligation | 无条件的义务 |
| busin. | unconditional obligations | 无条件证券 |
| China, law | under an obligation to assist | 有义务协助 |
| commer. | Under the CIF clause, the seller is under an obligation to insure the goods | 按 CIF 条件，卖方承担保险货物的义务 |
| busin. | underpayment of a tax obligation | 税款缴纳不足 |
| China, law | undertake an obligation | 承担义务 |
| sport. | undertake obligation | 承担义务 |
| securit. | undertake obligations | 承担义务 |
| shipb. | undischarged obligation | 未履行的责任 |
| tech. | unfulfilled obligations | 未尽义务 |
| tech. | unfulfilled obligations | 未履行的义务 |
| tech. | unfulfilled obligations | 未完成的义务 |
| busin. | unliquidated obligation | 未偿付的债务 |
| tech. | unliquidated obligations | 未偿债务 |
| shipb. | unredeemed obligation | 未履行的义务 |
| securit. | unsecured obligation | 无担保负债 |
| tech. | upkeep obligation | 维修契约 |
| tech. | upkeep obligation | 保养维修义务 |
| securit. | variable rate demand obligation | 浮动即期债务 |
| busin. | waive of obligation | 债务免除 |
| busin. | waiver of obligation | 债务免除 |
| commer. | We have never failed to discharge our obligations | 我们从未不履行自己的义务 |
| busin. | without obligation | 无义务 |
| tech. | without obligation | 不计价 |
| securit. | without obligation | 不承担责任 |
| busin. | work obligation | 工作任务 |
| busin. | work obligation expense | 工作任务费用 |
| busin. | working obligation | 工作任务 |
