| Subject | English | Chinese |
| econ. | a noted component | "核定待筹"数 |
| econ. | a noted paper | 经注明的票据 |
| econ. | a noted project | "核定待筹经费"项目 |
| gen. | Aegean Sea was noted in antiquity for its school of epic poets | 在古代，爱琴海因拥有一群史诗诗人而著名 |
| gen. | as already noted | 正如上面所指出的那样 |
| gen. | as already noted | 如上所述 |
| gen. | as noted above | 正如上面所指出的那样 |
| gen. | as noted above | 如上所述 |
| China, law | be noted clearly | 注明 |
| busin. | except as otherwise noted | 除非另有说明 |
| interntl.trade. | except as otherwise noted | 除非另有记载 |
| econ. | except as otherwise noted | 除非另有配载 |
| oil | except as otherwise noted | 凡注明者除外 |
| oil | except as otherwise noted | 除非有说明 |
| gen. | except as otherwise noted | 另为注明者除外 |
| econ. | exceptions noted on the bill of lading | 提单例外批注 |
| interntl.trade. | exceptions noted on the bill of lading | 提单批注 |
| econ. | exceptions noted on the bill of lading | 提单批注的免责事项 |
| busin. | exceptions noted on the bill of lading | 提单上批注免责事项 |
| tech. | exceptions noted on the bill of lading | 提单批注 (的免责事项) |
| textile | expect as otherwise noted | 除非另有记载 |
| textile | expect as otherwise noted | 除非另有说明 |
| China, law | have the alteration noted | 变更加注 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| math. | it should be noted that... | 应该注意… |
| el. | not to be noted | 不用记录 |
| fin. | not to be noted | 不注意 |
| fin. | not to be noted | 未记帐 |
| econ. | not to be noted | 没有标志 |
| gen. | not to be noted | 没有记录 |
| gen. | not to be noted | 不必记下来 |
| econ. | not to be noted | 未被注意到 |
| busin. | not to be noted | 未记账 |
| gen. | not to be noted | 未予示出 |
| anim.husb. | not to noted | 无标记 |
| busin. | noted paper | 经注明的票据 |
| busin. | noted project | "核定待筹经费"项目 |
| adv. | noted score | 广告关注者比率 |
| econ. | only time noted | 只注明时间 |
| expl. | The fracture frequency displayed by the cores in the vicinity of the samples was noted at the time of sampling | 样品附近的岩心上显示的裂纹频率在采样时就注意到了 |
| gen. | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 |
| proj.manag. | Traders noted a late sell-off in small-cap shares, which have recently outperformed the broader market | 交易员指出、近期表现好于大盘的小盘股在临近收盘时出现跳水 |
| commer. | unless otherwise noted | 除非另作说明 |
| law | unless otherwise noted | 除非另有说明 |
| law | unless otherwise noted | 除非另有〔另作〕说明 |
| tech. | unless otherwise noted | 除另有说明外 |
| econ. | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you | 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 |
| econ. | We have noted the customers' preference for small comer shops | 我们已注意到顾客偏爱那些位于街角的小商店 |
| econ. | We have received your letter dated Mar. 16, contents noted | 我们已收到你方3 月16日函，内容悉 |
| econ. | Your demand for documentation has been noted and will be met | 你方提供单据的要求已悉，并将照办 |
