English | Chinese |
acquired for non-cash assets | 购置的非现金资产的资产 |
As a non-profit-making organization you are exempt from taxation | 作为非营利机构,你方可以免除纳税 |
autonomous non-bargaining tariff policy | 无谈判自主关税政策 |
branches of non-material production | 非物资生产部门 |
bring in a finding of non liquet | 法院作出"案情不明拒绝受理"的裁定 |
clearing for non-members | 代理交换 (票据) |
compensation for non-fulfilment of contract | 不履行合同的补偿费 |
concept of non-reciprocity | 非互惠概念 |
contribution from non-menber states | 非会员国交纳的会费 |
diet-related chronic non-communicable disease | 与膳食相关的非传染性疾病 |
dishonour by non-acceptance of a bill of exchange | 拒绝承兑汇票 |
Due to non-compliance with the employer's rules and regulations, the employee was dismissed | 由于违反了雇主的规章制度,该雇员被开除了 |
ex injuria non oritur jus | 拉侵权行为不得产生权利 |
ex maleficio non oritur contractus | 拉违法行为的契约不.能生效 |
ex nudo pacto non oritur actio | 拉无约因契约无诉权 |
ex pacto illicito non oritur actio | 拉不得根据非法契约提出诉讼 |
ex turpi causa non oritur jus | 拉不正当的行为不能构成权力 |
general adj., non-discriminatory, non-reciprocal preferential treatment | 普遍性、非歧视性、非互惠性待遇 |
generalized non-reciprocal, non-discriminatory system of preferences | 非互惠非歧视性普遍互惠制 |
guidelines for non-inflation wage increase | 非通货膨胀性工资增长指导原则 |
household and private non-profit institution account | 家庭与私人非营利机关账户 |
Institute Theft, Pilferage and Non-Delivery Clauses | 协会偷窃及提货不着条款 |
irrevocable adj., nonnegotiable, non-interest-bearing promissory note | 不可撤销、不可转让的无息期票 |
loans against non-mortgage securities | 非抵押证劵贷款 |
non-absorbable | 不可吸收的 |
non-acceptance | 拒不认付 |
non-accrual | 无增加额 |
non-accrual | 无增加 |
non-accrual | 非增加物 |
non-accrual status | 非应计到期贷款利息状态 |
non-accruing loan | 不良贷款 |
non-accruing loan | 非应计利息贷款 |
non-active | 不活跃的 |
non-active | 不活动的 |
non-administered | 未实施的 |
non-administered | 未执行的 |
non-administered | 非管理的 |
non-affiliated | 非附属的 |
non-affiliated | 无关联的 |
non-alcoholic | 不含酒精的 |
Non-aligned Nations | 不结盟国家 |
non-assessable | 除投资外无其他费用责任的 |
non-assignability | 不可转让 |
non-assignability | 未指定 |
non-attendance | 缺席 |
non-autographic | 非亲笔的 |
non-avaible | 不合用的 |
non-avaible | 无效的 |
non-avaible | 不详 |
non-avaible | 无资料 |
non-available | 不可利用的 |
non-available | 不可得到的 |
non-available | 不合用 |
non-available NA | 不合用的 |
non-available NA | 无效的 |
non-available NA | 无资料 |
non-bargaining | 非谈判 |
non-bargaining | 不讨价还价 |
non-beneficiaries | 非受益者 |
non-carrier | 非运送人 |
non-carrying | 非运送的 |
non-carrying | 非运输的 |
non-causal | 无因果的 |
non-causal | 非原因的 |
non-compliance | 不承诺 |
non-compliance | 违法行为 |
non-conference | 非同盟 |
non-conference | 非公会 |
non-conference line vessel | 非同盟航运公司货船 |
non-conference lines | 非公会轮船公司 |
non-conference operator | 非同盟船公司 |
non-conference rate | 非同盟船公司运费率 |
non-conference vessel | 非同盟船 |
non-conformity | 不一致 |
non-constant | 非固定的 |
non-consumption | 非消耗 |
non-consumption | 非消费 |
non-contracting | 非缔约 |
non-contracting | 非合约 |
non-controllable | 不可管理的 |
non-controllable | 不可控制的 |
non-controllable premises | 不可支配的前提 |
non-controllable premiss | 不能支配的前提 |
non-convertible | 不可兑换的 |
non-convertible | 不可交换的 |
non-convertible cost | 不可转换的成本 |
non-convertible currency | 非兑换货币 |
non-cooperationist | 不采取合作态度者 |
non-cooperationist | 不合作主义者 |
non-current | 非流动的 |
non-current | 不流通的 |
non-deductible | 不扣除的 |
non-deductible medical expenses | 不能扣除的医疗费 |
non-defective | 良品 |
non-designed | 无设计的 |
non-designed | 无计划的 |
non-designed non-planned equipment and instrument | 设计外计划外的器材 |
non-discretionary | 固定的 |
non-discriminatory | 无差别待遇的 |
non-discriminatory | 非歧视的 |
non-disruptive | 不会造成破坏的 |
non-dollar | 非美元 |
non-dumping | 非倾销 |
non-dutiable | 免税的 |
non-earning cash | 非赢利现金 |
non-eligible | 不合格的 |
non-energy | 非能源 |
non-energy use | 非能源消费 |
non-exclusive | 非独占的 |
non-exclusive jurisdiction | 非排他性管辖权 |
non-exclusive jurisdiction | 非专属性管辖权 |
non-exempt | 无免税者 |
non-exempt | 无免除 |
non-existence | 不存在 |
non-expendable funds | 非动本基金 |
non-expenditure | 非开支 |
non-expenditure | 非消费 |
non-expenditure cost | 非支出成本 |
non-expired cost | 未耗成本 |
non-exploitation | 不利用 |
non-exploitation | 不实施 |
non-exploitative | 不剥削的 |
non-family | 非家族 |
non-farm business loan | 非农贷款 |
non-farm economy | 非农业经济 |
non-farming landlords | 自己不从事耕作的地主 |
Non-fossil Fuel Obligation | 英国非矿物燃料契约 |
non-government | 民间 |
non-government | 非政府 |
non-institute | 非学会 |
non-institutional population | 非机关拘留留住人口 |
non-instrument | 非流通工具 |
non-insured | 非保险的 |
non-insured pension fund | 未保险的抚恤养老基金 |
non-linear breakeven model | 非线性保本够本模型 |
non-linear constraint | 非直线型限制 |
non-linear profit function | 非直线利润函数 |
non-linear relation | 非直线关联 |
non-local | 非本地的 |
non-local | 非地方的 |
non-localized | 不能确定地点的 |
non-management | 非经理 |
non-mandatory | 非指令性的 |
non-manufacturing | 非制造的 |
non-manufacturing cost | 非制造成本 |
non-manufacturing costs | 非制造成本 |
non-marine | 非海的 |
non-marketable | 不能出售的 |
non-marketable securities | 非上市证券 |
non-marketable securities | 非销售证券 |
non-marketable securities | 不流通证券 |
non-matching | 非配合 |
non-matching | 非相配 |
non-member | 非成员 |
non-member | 非会员 |
non-member rate | 非海运水脚工会会员运费率 |
non-metropolitan | 非都市的 |
non-monetary | 非货币的 |
non-monetary assets | 非货币资产 |
non-monetary assets and liabilities | 非货币资产和负债 |
non-monetary economy | 物物交换经济 |
non-monetary incentives for agricultural investment | 非货币激励措施农业投资 |
non-monetary over investment theory | 非货币的 |
non-monetary transactions | 非货币交易 |
non-monopoly | 非独占的 |
non-monopoly | 非垄断的 |
non-monopoly capital | 自由资本 |
non-monopoly economy | 自然经济 |
non-monopoly economy | 非货币经济 |
non-monopoly financial intermediary | 非货币性金融中介机构 |
non-monopoly liabilities | 非货币债务 |
non-monopoly over-investment theory | 非货币投资过剩说 |
non-mutually exclusive alternatives | 无相斥性的方案 |
non-mutually exclusive independent alternatives | 相关性方案之比较 |
non-mutually exclusive independent alternatives | 无相斥性方案选择 |
non-negotiable | 不可议付的 |
non-negotiable | 不可流通的 |
non-negotiable bill of lading | 不能背书的提单 (B/L) |
non-negotiable bill of lading | 不可转让提单 (B/L) |
non-negotiable bills of lading cargo receipt | 副本提单 |
non-negotiable copy | 不可议付的副本 |
non-negotiable copy of bill of lading | 不可转让的提单副本 |
non-negotiable instruments | 非流通票据 |
non-negotiable L/C | 不可议付的信用证 |
non-negotiable receipt | 不可背书的收据 |
non-negotiable security | 不上市的证券 |
non-negotiable treasury bond | 不可转让的国库券 |
non-neutral | 非中立的 |
non-official | 非正式【官方】的 |
non-open | 非开放的 |
non-operating | 非营业的 |
non-operating assets | 非营业资产 |
non-operating expenses | 非营业支出 |
non-operating expenses | 营业外费用 |
non-operating gains and losses | 非营业损益 |
non-operating income | 营业外所得 |
non-operating income and expense account | 非营业收入及支出清单 |
non-operating income and expenses account | 非营业营业外收益及费用账户 |
non-operating outlay | 非营业性支出 |
non-operational | 非业务上的 |
non-operational project | 非经营项目 |
non-operational project | 非业务项目 |
non-optimal | 非最适 |
non-original equipment manufacturers | 非原设备制造厂家 |
non-participating | 非参加 |
non-participating | 不参与 |
non-participating policy | 不参加分红的保险单 |
non-participating preference share | 不参加分红优先股 |
non-participating stock | 非参加性股 |
non-patented | 非专利的 |
non-payout | 无力支出 |
non-payout | 不支出 |
non-performance | 未履约 |
non-performance | 违约 |
non-permanent | 非固定的 |
non-personal | 非个人的 |
non-personal | 非私人的 |
non-planned | 无计划的 |
non-planned | 计划外的 |
non-priority | 非优先 |
non-processed | 未加工的 |
non-productive | 非收益的 |
non-productive labour | 非生产人工 |
non-programmed | 非项目的 |
non-programmed | 非计划的 |
non-protestable | 无追索权的 |
non-quantitative | 非计量性 |
non-quantitative | 非数量化 |
non-reciprocity | 非互惠 |
non-recorded | 无记录的 |
non recourse finance | 无追索权的资金融通 |
non-recourse loan | 无追索权贷款 |
non-rectifying | 不矫正的 |
non-rectifying | 不纠正的 |
non-recurrent | 临时的 |
non-recurrent | 非经常发生的 |
non-recurrent expenditure | 非经常性支出 |
non-recurrent expenditure | 非经常性开支 |
non-recurrent expenses | 非经常性支出 |
non-recurrent expenses | 非经常性开支 |
non-recurrent revenue | 临时性收入 |
non-redeemable mortgage | 不可赎回的抵押品 |
non-refundable | 不可归还的 |
non-registered | 没注册的 |
non-registered | 不登记的 |
non-reimbursable | 不付还的 |
non-reimbursable | 不偿还的 |
non-reimbursable funds | 不必偿还的基金 |
non-repeated | 不反复的 |
non-repeated | 不重复的 |
non-repetitive | 非循环的 |
non-residential | 非住宅的 |
non-residential | 非居民的 |
non-restricted | 无限制的 |
non-restricted | 无限的 |
non-restricted items | 无限制性条款联合国 |
non-revolving | 非循环的 |
non-shipment | 不履行装船 |
non-solvent | 无偿付能力的 |
non-solvent | 无赔偿能力的 |
non-specialized | 非专业的 |
non-staple | 非主要产品 |
non-staple | 非主要的 |
non-storable | 不可储存的 |
non-storable cost | 不可储存成本 |
non-systematic | 非系统的 |
non-tariff barriers | 非关税壁垒 |
non-tariff border control measures | 非关税边境管理措施 |
non-tariff distortion of composition | 非关税综合干扰措施 |
non-tariff measure | 非关税措施 |
non-tariff obstacles | 非关税障碍 |
non-tariff obstacles | 非关税壁垒检査 |
non-tariff trade-distortive devices | 非关税贸易干扰手段 |
non-tax | 非税收 |
non-tax incentives for reinvestment | 对再投资的非税收性增大 |
non-tax payments | 非税款负担 |
non-tax payments | 税外负担 |
non-tax receipts | 非税款负担 |
non-technical | 非技术的 |
non-trading | 非商业的 |
non-trading | 非买卖的 |
non-trading assets | 非买卖的资产 |
non-traditional | 非传统的 |
non-transferable | 不能转移的 |
non-transferable goods | 不可转移的财物 |
non-transferable goods | 不可转移财 |
non-transit | 不过境 |
non-usable | 不能使用的 |
non-variable | 不变的 |
non-variable costs | 固定成本 |
non-variable expenses | 不变费用 |
non-vessel | 无船 |
non-vessel-operating common carrier | 无船承运人 |
non-vessel-owning common carrier | 无船承运人 |
non-volatile | 永久的 |
non-volatile | 固定的 |
non-voting | 无投票的 |
non-voting shares | 无表决权股份 |
non-working | 不实施的 |
non-zero effect | 非零效果 |
on a non-reimbursable basis | 以非偿还为基础的 |
Party A grants to Party B a non-exclusive license to use the process covered by the letters of Patent | 甲方同意乙方以非独占许可方式使用该专利证书项目下的工艺 |
penalty for non-performance of contract | 未履行合同罚款 |
price and non-price incentives | 价格与非价格激励 |
price of non-quality | 无质量价格 |
project versus non-project lending | 项目贷款和非项目贷款 |
risk of non-per suasion | 所提证据无用的风险 |
risk of theft pilferage and non-delivery | 偷窃提货不着险 |
rule of non-discrimination | 非歧视原则 |
tariff and non-tariff barrier | 关税和非关税壁垒 |
tariff and non-tariff concession | 关税和非关税减让 |
the autonomous and non-contractual nature | 自主性和非契约性 |
the borrowing on non-concessional terms | 非减让性借款 |
The exclusive license granted to your company will become non-exclusive when the following conditions occur... | 如果发生下述情况,授予贵公司的专营许可证即成为非专营许可证… |
the non-absorbable incremental cost | 不能匀支的增加费用 |
the non-accrual asset | 有成呆账可能暂不计入的资产 |
the non-accumulative dividend | 非累积股息 |
the non-accumulative sinking fund | 非累积偿债基金 |
the non-accumulative stock | 非累积股本 |
the non-administered arbitration | 未执行的仲裁 |
the non-administered arbitration | 非管理的仲裁 |
the non-aggression population | 非农业人口 |
the non-arm's length allocation | 非公平独立核算的分摊 |
the non-assignability of right | 不可转让的权利 |
the non-assignable duty | 不可转让的义务 |
the non-attributable damage | 无法査明原因的损坏 |
the non-bank endorsement | 非银行背书 |
the non-bargaining tariff | 非谈判性关税 |
the non-binding resale price recommendation | 非约束性转售价格建议 |
the non-borrowed reserve | 非借入准备金 |
the non-borrowed reserve | 非借入储备 |
the non-business accountancy | 非商业会计 |
the non-cash settlement | 非现金结账 |
the non-causal relationship | 无因果关系 |
the non-commercial value | 无商业价值 |
the non-commodity exchange of products | 非商品性的产品交换 |
the non-compliance of tax law | 不遵守税法 |
the non-compliance with the notice period | 不遵守通知期限 |
the non-concessional official lending | 非优惠性官方贷款 |
the non-concurrent insurance | 非同时保险 |
the non-concurrent insurance | 不同时保险 |
the non-conformity of the goods | 不符合同规定的货物 |
the non-constant cost | 非固定资本 |
the non-contract rate | 非同盟契约运费率 |
the non-contractual income | 非契约收入 |
the non-contractual liability | 非契约性责任 |
the non-contributory service | 非特约服务 |
the non-contributory service | 非缴款服务 (期间) |
the non-controllable cost | 不可控制的成本 |
the non-conventional energy | 非常规能源 |
the non-convertible cost | 不可变现的成本 |
the non-convertible currencies | 不可兑换的货币 |
the non-cumulative basis | 不累积计算基础 |
the non-current insurance | 不同时保险 |
the non-current liability | 非流动负债 |
the non-current receivable | 非流动性应收款项 |
the non-deductible franchise | 不能扣除的免赔费 |
the non-defense expenditure | 非防务支出 |
the non-delivery of the entire package | 整包货提货不着 |
the non-depreciable property | 非折旧资产 |
the non-discretionary trust | 固定性投资信托 |
the non-discriminatory government procurement | 非歧视的政府采购 |
the non-discriminatory treatment | 非歧视待遇 |
the non-disruptive development | 不会造成破坏的发展 |
the non-domestic origin | 非国内原产 |
the non-economic activity | 非经济活动 |
the non-economic compulsion | 非经济强制 |
the non-economic compulsion | 经济外强制 |
the non-energy use | 非能源消费 (用途) |
the non-essential goods | 非必需品 |
the non-exclusive jurisdiction | 非专属性管辖权 |
the non-exercise of entitlement | 不行使应享权利 |
the non-existence of the contract | 合同不存在 |
the non-expendable equipment | 非消耗性设备 |
the non-expendable trust fund | 禁支信托基金 |
the non-expenditure disbursement | 非开支性付款 |
the non-exploitation of patent | 不行使专利权 |
the non-exploitation of patent | 不实施专利权 |
the non-exploitative individual business | 不剥削他人的个体经济 |
the non-firm offer | 非实盘 |
the non-firm offer | 虚盘 |
the non-forfeiture option | 无没收权利 |
the non-forfeiture value | 无没收价值 |
the non-fuel merchandise trade | 非燃料商品贸易 |
the non-fulfilment of charter party | 未履行租船契约 |
the non-fulfilment of the patent obligations | 不履行专利义务 |
the non-fundamental breach | 非重大违约 |
the non-governmental trade | 民间贸易 |
the non-governmental trade | 非政府贸易 |
the non-guaranteed private credit | 无担保私人信贷 |
the non-income base for tax discrimination | 纳税差别的非收入基准 |
the non-incremental cost | 非增量成本 |
the non-inventoriable cost | 不能列入存货的成本 |
the non-issuance of stock certificates | 不发行股票 |
the non-life insurance | 损害保险 |
the non-life insurance | 非人寿保险 |
the non-linear programming | 非线性规划 |
the non-linear regression | 非线性回归 |
the non-liquid asset | 固定资产 |
the non-local rate | 非本地费用 |
the non-localized damage | 不能防止扩大的损坏 |
the non-localized damage | 不能确定地点的损坏 |
the non-marine insurance | 非水险 |
the non-marine insurance | 非海上保险 |
the non-market economy | 非市场经济 |
the non-matching grant | 美国不需由州或地方政府作配合拨款的联邦财政补贴 |
the non-material goods | 非物质财物 |
the non-material need | 非物质的需求 |
the non-merchandise trade | 非商品贸易 |
the non-metropolitan population | 非都市人口 |
the non-money income | 实物收入 |
the non-money income | 非货币收入 |
the non-monopoly capitalism | 自由资本 |
the non-monopoly capitalism | 自由资本主义 |
the non-oil export | 非石油出口 |
the non-operating cost | 非营业成本 |
the non-operation time | 非营运时间 |
the non-operational cost | 非业务费用 |
the non-operative lay-time | 非营业性停泊时间 |
the non-originating content | 非原地含量 |
the non-originating content | 非本国含量 |
the non-participating investment | 非参与投资 |
the non-patented technology | 非专利技术 |
the non-payment lease | 不足支付的租赁 |
the non-pensionable supplement | 不计养恤金的补助金 |
The non-performance by either party may terminate this contract | 双方中的任何一方不履行合同,均可终止该合同 |
the non-performance of an obligation | 不履行义务 |
the non-permanence of the individual resident | 单身居民的非固定性 |
the non-personal selling | 非个人联络的销售 |
the non-physical capital | 非实质性资本 |
the non-placement rate | 非安置率 |
the non-planned transport | 计划外运输 |
the non-pollutive technology | 非污染技术 |
the non-price competition | 价格外竞争 |
the non-price competition | 非价格竞争 |
the non-price stimuli | 非价格刺激 |
the non-processed commodity | 未加工商品 |
the non-productive work | 无收益的工作 |
the non-profit business | 非营利事业 |
the non-programmed lending | 非项目贷款 |
the non-project investment | 非工程计划性的投资 |
the non-project lending | 非项目贷款 |
the non-property technology | 非产权技术 |
the non-proprietary technology | 非专利技术 |
the non-reciprocal preference | 非互惠性优惠 |
the non-reciprocal treatment | 非互惠待遇 |
the non-recourse finance | 无追索权的资金融通 |
the non-rectifying inspection | 非纠正检査 |
the non-recurrent expenditure | 非经常支出 |
the non-recurrent expenditure | 临时支出 |
the non-recurrent expense | 偶生费用 |
the non-recurrent expense | 临时性费用 |
the non-recurring charge | 临时性费用 |
the non-recurring cost | 临时性费用 |
the non-recurring cost | 偶生成本 |
the non-reimbursable assistance | 无偿援助 |
the non-repetitive transaction | 非循环性业务 |
the non-reproducible asset | 不能再生产的资产 |
the non-resident convertibility | 临时居民的自由兑换 |
the non-resident convertibility | 非居民外汇可兑换性 |
the non-resident convertibility | 非居民的兑换 |
the non-residential fixed investment | 非住宅固定投资 |
the non-residential structure investment | 非住宅建设投资 |
the non-returnable packing | 不退还的包装 |
the non-revenue freight | 无收入货运 |
the non-risk till waterborne | 装船前不计保险 |
the non-risk till waterborne | 装船前不保险 |
the non-specialized public | 非专业群体 |
the non-specification concentrate | 不合格的精矿 |
the non-standard analysis | 非标准分析 |
the non-staple food | 副食品 |
the non-static economy | 动态经济 |
the non-static economy | 非静态经济 |
the non-stock agency | 无库存的代理 |
the non-storable cost | 不可储存的成本 |
the non-systematic risk | 非系统风险 |
the non-tax paid | 未付税 |
the non-taxable exchange | 免税财产交换 |
the non-taxable income | 非征税收入 |
the non-taxable income | 非课税收入 |
the non-taxable income | 免税收入 |
the non-technical backstopping | 非技术支援 |
the non-technical support | 非技术资助 |
the non-tied rate | 不附带条件的费率 |
the non-trading asset | 固定资产 |
the non-trading asset | 非买卖的资产 |
the non-usable currency | 不可使用的通货 |
the non-use of patent | 不行使专利权 |
the non-waste technology | 无废物工艺 |
the non-working of patent | 不实施专利权 |
The results of the performance test of the machines do not bring about any non-conformity with the guaran teed product quality | 机器性能试验的结果没有与保证的产品质量发生矛盾 |
The sales representatives try their best to protect the manufacturer from the non-payment by customers | 销售代理尽另维护厂家利益,避免因顾客不付款让厂家受损 |
The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery resulting from any uninsurable risks | 对于任何由于不可保的风险而造成的推迟交货或不能交货,卖方概不负责 |
theft, pilferage and non-delivery | 偷窃和提货不着险 |
Theft, Pilferage and Non-Delivery | 偷盗和提货不着 |
theft, pilferage & non-delivery | 到货提货不著险、偷窃、扒窃及未交货险 |
We are granted the non-transferable license to run a beauty center | 我方获得了经营一家美容中心的不可过户的许可证 |
We made a non-refundable advance payment for royalties | 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 |
Without the permission of the owner the house premises shall be non-assignable | 未经业主许可,该房产不得转让给他人 |
Your initial payment will be non-returnable, even though the licensed patent becomes invalid | 即使许可的专利权失效,定金也不退款 |