| English | Chinese |
| a bender of a night | 不寻常的夜晚 |
| A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch | 必胜客经理说，他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候，那个持枪歹徒从黑暗中闪出，用手枪指着他，抢走了银行帆布袋 |
| $208 a night? Thats a fair price | 208 美元一晚？这价格很公道 |
| all-night | 通宵的 |
| all-night circuit | 夜间照明电路 |
| all-night circuit | 路灯电路 |
| all the night through | 通宵 |
| all the night through | 整夜 |
| at dead of night | 在深夜里 |
| at night | 在夜里 |
| at night | 夜晚 |
| At the end of the night he drove me home again and we made tentative plans to go to a concert | 晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会 |
| attack by night | 夜袭 |
| be on the night shift | 值日〔夜〕班 |
| by day and by night | 日日夜夜 |
| by night | 趁黑夜 |
| by night | 在夜间 |
| Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" | 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 |
| day and night | 日以继夜 |
| day and night | 日夜不停地 |
| day and night | 日日夜夜 |
| day-for-night | 白天当做黑夜的 |
| day-for-night photography | 白昼拍摄夜间效果的摄影术 |
| Excuse me. Are there any special night rates for international calls? | 请问国际长途夜间电话有没有什么特价呢？ |
| fly-by-night | 夜晚不归的夜游神 |
| fly-by-night | 夜逃的负债人 |
| fly-by-night | 夜航 |
| from morning till night | 从早到晚 |
| from morning till night | 一天 |
| from morning to night | 从早到晚 |
| good night | 晚间分别时说晚安 |
| good night | 再见 |
| I did not sleep a wink last night. I was pestered with mosquitoes all night | 我昨晚整夜没合眼。蚊子骚扰了我一夜 |
| I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad! Then I just doubled over | 昨晚晚饭过后我就开始有点不舒服，今早疼痛加剧，然后我就疼得直不起腰来了 |
| I want to cancel my reservation for two nights in the name of Smith | 我想取消以史密斯的名字预订的两晚住宿 |
| I was very disappointed with the central heating in my room. It was freezing all night | 我房间的供暖系统太让我失望了，我整晚都很冷 |
| I'd like to extend my reservation for one more night | 我想将预订再延长一晚 |
| I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow | 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 |
| I'm sorry. I suppose there is a mistake indeed. I only stayed here for three nights, not four | 对不起，我想确实有个错误。我只住了三个晚上，不是四个 |
| in the deep of night | 在深更半夜 |
| in the depth of night | 在深更半夜 |
| in the depths of night | 在深更半夜 |
| in the quiet of night | 夜深人静时 |
| It was best suit John wore to the dance last night | 约翰昨晚是穿着他最好的一套衣服去参加舞会的 |
| it was not until last night that they finished the job | 直到昨天晚上他们才结束这工作 |
| it was not until last night that we debugged the system | 直到昨晚我们才排除了这系统的故障 |
| last night | 昨夜 |
| late at night | 在深夜 |
| late night | 深夜 |
| late night | 凌晨 |
| Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels | 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 |
| My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today | 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 |
| night after night | 每夜 |
| night after night | 连着几夜 |
| night all-weather | 夜间全天候的截击机 |
| night and day | 日以继夜 |
| night and day | 日夜不停地 |
| night and day | 始终 |
| night and day | 夜以继日 |
| night and day | 不分昼夜 |
| night bombardment, long | 远程夜间轰炸 (distance) |
| night bombardment, short | 近程夜间轰炸 (distance) |
| night bomber | 夜间轰炸机 |
| night bombing | 夜间轰炸 |
| night coach | 夜航 |
| night depository | 夜间存款箱子 |
| night fighter | 夜间战斗机 |
| night fighter | 夜间轰炸机 |
| night fighter squadron | 夜间战斗机中队美 |
| night fighter wing | 夜间战斗机联队美 |
| night-glow | 夜间气辉 |
| night intruder | 夜间轰炸机 |
| night intruder | 夜〔间〕袭〔击〕飞机 |
| night intruding mission | 夜间轰炸袭击任务 |
| night letter telegram | 报 |
| night letter telegram | 夜间串 |
| night local | 夜间当地的飞行 |
| night-night | 再见！ |
| night-night | 晚安！ |
| night observation | 夜间观察观测 |
| night or evening | 夜 |
| night-service | 夜间工作〔服务〕的 |
| night-service | 夜间业务 |
| night-sight | 夜间瞄准器 |
| night surcharge | 晚间加价 |
| night-television | 夜光电视 |
| night-visibility | 夜间能见度 |
| night-watch | 值夜者,时间 |
| night weather | 全天候的 |
| night-work | 夜间工作 |
| nighty-night | 再见！ |
| nighty-night | 晚安！ |
| No, the sheets will be OK for another night | 不用了，床单还可以再用一晚 |
| Oh, sorry, I'm afraid I won't attend the meeting this morning. Last night I had a sore throat | 抱歉，我不能参加今天早晨的会议了。昨晚我嗓子疼 |
| on the night of | 某日晚上 |
| On the night of the prom the seniors were on a cloud | 举行学生舞会的晚上，高年级学生都兴高采烈 |
| Only $208 per night, before taxes, of course | 每晚只需208美元，当然，这是税前价格 |
| Our ship rounded Cape of Good Hope last night | 昨夜我们的船绕过了好望角 |
| Saturday-night | 欢度周末之夜 |
| She is in a meeting until night | 她开会要开到晚上 |
| She slept 12 hours a night, but was still exhausted | 她每天晚上睡12个小时，可还是筋疲力尽 |
| She wanted to go Dutch with me at the restaurant last night | 昨晚吃饭她想和我平摊费用 |
| She wore a bow-knot brooch to the party last night | 昨晚她戴着一枚蝶结形胸针参加了宴会 |
| the night before last | 前夜 |
| The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| The sink was still full of last night's washing-up | 洗涤槽里仍然摆满了昨天晚上没洗刷的餐具 |
| The snow crusted Lake Tjornin last night | 昨夜的雪使特约宁湖面结了冰 |
| The water tap drips all night long. I can hardly sleep | 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 |
| throughout the night | 通夜 |
| throughout the night | 通宵达旦 |
| Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? | 两个单人间，三个晚上。两位是分开付账吗？ |
| under cloud of night | 趁黑 |
| under the cover of night | 趁夜〔黑〕 |
| under night | 秘密 |
| under night | 乘黑夜 |
| under the screen of night | 在夜幕的掩护下 |
| We are fully booked for all types of rooms on that night | 我们酒店那天晚上的客房已全部订满 |
| We go to a concert last night to hear the symphony | 我们昨晚去演奏会听了交响乐 |
| Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport? | 如果我要在机场留宿一夜，住宿费用机场会承担吗？ |
| work far into the night | 工作到深夜 |
| You should pay night surcharge since it is | 现在11点了，您要付夜间加价费 |
