| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bender of a night | 不寻常的夜晚 |
| gen. | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch | 必胜客经理说，他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候，那个持枪歹徒从黑暗中闪出，用手枪指着他，抢走了银行帆布袋 |
| gen. | $208 a night? Thats a fair price | 208 美元一晚？这价格很公道 |
| tech. | aerial night camera | 夜间航空摄影机 |
| avia. | airborne night classification system | 机载夜间分类系统 |
| avia. | airborne night observation device | 机载夜视设备 |
| avia. | airborne night sight | 机载夜间瞄准具 |
| avia. | airborne night television system | 机载夜晚电视系统 |
| gen. | all-night | 通宵的 |
| gen. | all-night circuit | 夜间照明电路 |
| gen. | all-night circuit | 路灯电路 |
| tech. | all-night service | 通宵检修 |
| gen. | all the night through | 通宵 |
| gen. | all the night through | 整夜 |
| gen. | at dead of night | 在深夜里 |
| gen. | at night | 在夜里 |
| gen. | at night | 夜晚 |
| gen. | At the end of the night he drove me home again and we made tentative plans to go to a concert | 晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会 |
| gen. | attack by night | 夜袭 |
| tech. | automatic night service | 自动夜间服务 |
| tech. | average night flow | 平均夜流量 |
| tech. | average receipts per person-night | 人均每夜住宿收费 |
| avia. | aviator's night vision imaging system | 飞行员夜视显像系统 |
| desert. | Baja California night lizard | 下加利福尼亚夜蜥 |
| shipb. | be on the night shift | 值夜班 |
| gen. | be on the night shift | 值日〔夜〕班 |
| desert. | black-crowned night heron | 黑冠夜鹭 |
| gen. | by day and by night | 日日夜夜 |
| gen. | by night | 趁黑夜 |
| gen. | by night | 在夜间 |
| biol. | Cape night-phlox | 好望角夜福禄考 (Zaluzlanskya capensis Walp.，花荵科) |
| biol. | Carolinus-night shade | 卡罗林茄 (Solanum carolinense Linn.，茄科) |
| tech. | ceiling night light | 顶棚夜间灯 |
| tech. | child night time home | 夜托托儿所 |
| gen. | Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" | 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 |
| desert. | clear night | 晴夜 |
| desert. | coastal night fog | 海岸夜雾 |
| avia. | cobra laser night attack system" | 眼镜蛇"激光夜间攻击系统 |
| avia. | cobra-night version | "眼镜蛇"夜视型 |
| desert. | Costa Rica night-blooming cactus | 赤龙果 |
| tech. | cylinder night latch | 圆筒碰锁 |
| tech. | cylinder night latch | 圆筒式弹簧碰锁 |
| tech. | cylinder rim night latch | 圆筒式弹簧碰锁 |
| gen. | day and night | 日以继夜 |
| gen. | day and night | 日夜不停地 |
| tech. | day and night | 昼夜 |
| gen. | day and night | 日日夜夜 |
| avia. | day and night distress signal | 昼夜遇险信号弹 |
| tech. | day and night telescope | 船用夜视望远镜 |
| tech. | day and night-time reconnaissance | 日夜勘测 |
| avia. | day/night | 昼夜练习器 |
| tech. | day-night average sound level | 日平均声级 |
| avia. | day/night camera system | 昼夜摄像系统 |
| shipb. | day-night capability | 一昼夜能力 |
| avia. | day/night capability | 一昼夜能力 |
| tech. | day-night cycle | 昼夜周期 |
| tech. | day-night effect | 日夜效应 |
| tech. | day night equivalent sound level | 昼夜等效声级 |
| tech. | day-night rhythm | 昼夜节奏 |
| tech. | day night switching equipment | 昼夜转换设备 |
| tech. | day night switching equipment | 昼夜转换装置 |
| tech. | day-night temperature | 昼夜温度 |
| refrig. | day-night thermostat | 昼夜温度自动调节器 |
| tech. | day-and-night changed bright zone | 昼夜变化的强光带 |
| tech. | day-and-night image | 日夜成像 |
| gen. | day-for-night | 白天当做黑夜的 |
| gen. | day-for-night photography | 白昼拍摄夜间效果的摄影术 |
| tech. | day-for-night shot | 黑夜效果摄影 |
| desert. | desert night lizard | 夜黄蜥 (北美洲沙漠) |
| desert. | desert night lizard | 沙生黄蜥 |
| tech. | duration change of dissolved oxygen in day and night | 溶解氧昼夜变化 |
| tech. | electric night storage heater | 夜间蓄电加热器 |
| tech. | electrical night storage heater | 夜间蓄电加热器 |
| avia. | enhanced night vision goggle | 增强型夜视镜 |
| gen. | Excuse me. Are there any special night rates for international calls? | 请问国际长途夜间电话有没有什么特价呢？ |
| avia. | field closed to night operation | 机场夜航关闭 |
| avia. | fly-by-night | 夜晚飞行 |
| securit. | fly-by-night | 企图卷款逃走的公司 |
| gen. | fly-by-night | 夜晚不归的夜游神 |
| gen. | fly-by-night | 夜逃的负债人 |
| securit. | fly-by-night | 获利就离场的 |
| securit. | fly-by-night | 不可信任的 |
| gen. | fly-by-night | 夜航 |
| gen. | from morning till night | 从早到晚 |
| gen. | from morning till night | 一天 |
| gen. | from morning to night | 从早到晚 |
| tech. | gain of night vision instrument | 夜视增益 |
| gen. | good night | 晚间分别时说晚安 |
| gen. | good night | 再见 |
| desert. | granite night strawberry lizard | 斑驳黄蜥 |
| tech. | hand laser night vision device | 手持激光夜视仪 |
| avia. | helicopter night landing system | 直升机夜间着陆系统 |
| gen. | I did not sleep a wink last night. I was pestered with mosquitoes all night | 我昨晚整夜没合眼。蚊子骚扰了我一夜 |
| gen. | I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad! Then I just doubled over | 昨晚晚饭过后我就开始有点不舒服，今早疼痛加剧，然后我就疼得直不起腰来了 |
| gen. | I want to cancel my reservation for two nights in the name of Smith | 我想取消以史密斯的名字预订的两晚住宿 |
| gen. | I was very disappointed with the central heating in my room. It was freezing all night | 我房间的供暖系统太让我失望了，我整晚都很冷 |
| gen. | I'd like to extend my reservation for one more night | 我想将预订再延长一晚 |
| gen. | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow | 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 |
| gen. | I'm sorry. I suppose there is a mistake indeed. I only stayed here for three nights, not four | 对不起，我想确实有个错误。我只住了三个晚上，不是四个 |
| gen. | in the deep of night | 在深更半夜 |
| gen. | in the depth of night | 在深更半夜 |
| gen. | in the depths of night | 在深更半夜 |
| gen. | in the quiet of night | 夜深人静时 |
| gen. | It was best suit John wore to the dance last night | 约翰昨晚是穿着他最好的一套衣服去参加舞会的 |
| gen. | it was not until last night that they finished the job | 直到昨天晚上他们才结束这工作 |
| gen. | it was not until last night that we debugged the system | 直到昨晚我们才排除了这系统的故障 |
| tech. | laser gated night vision sight | 激光选通夜视瞄准器 |
| gen. | last night | 昨夜 |
| gen. | late at night | 在深夜 |
| gen. | late night | 深夜 |
| gen. | late night | 凌晨 |
| tech. | light in the night sky | 夜天光 |
| avia. | long range night observation device | 远程夜间观察装置 |
| avia. | low altitude navigation and targeting infrared system for night | 夜晚红外低空导航和目标瞄准系统 |
| avia. | low altitude night attack | 低空夜间攻击 |
| tech. | luminous night clouds | 夜光云 |
| gen. | Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels | 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 |
| desert. | may night sage | 林地鼠尾草 |
| tech. | mean night flow | 平均夜流量 |
| tech. | middle night watcher | 值半夜班的人 |
| tech. | minimum night ratio | 最小夜间比 |
| gen. | My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today | 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 |
| tech. | net night flow | 夜间净流量 |
| avia. | night/adverse weather | 夜晚/有害天气 |
| gen. | night after night | 每夜 |
| gen. | night after night | 连着几夜 |
| tech. | night airglow | 夜天光 |
| tech. | night alarm | 夜铃 |
| tech. | night alarm circuit | 夜铃装置 |
| tech. | night-alarm key | 夜铃电键 |
| tech. | night-alarm switch | 夜间信号开关 |
| gen. | night all-weather | 夜间全天候的截击机 |
| avia. | night/all-weather take off and landing | 夜间/全天候起飞着陆 |
| avia. | night and all-weather | 夜间及全天候战斗机 |
| gen. | night and day | 日以继夜 |
| gen. | night and day | 日夜不停地 |
| gen. | night and day | 始终 |
| gen. | night and day | 夜以继日 |
| gen. | night and day | 不分昼夜 |
| tech. | night arc | 夜弧 |
| tech. | night arc | 夜间弧 |
| biol. | night beetle | 红褐鳃角金龟子 (Serica brunnea L.，金龟科) |
| tech. | night binocular | 夜视望远镜 |
| tech. | night binoculars | 夜视望远镜 |
| sport., med. | night blindness | 夜盲症 |
| sport., med. | night blindness | 夜盲 |
| med. | night-blindness | 夜盲症 |
| biol. | night-blooming cereus | 仙人杖属 (Nyctocereus Brit. et Rose，仙人掌科) |
| desert. | night blooming cereus | 格雷格块根柱 |
| biol. | night-blooming cereus | 仙人杖仙人鞭，Nyctocereus serpentinus Brit. et Rose |
| biol. | night-blooming cereus | 量天尺 (Hylocereus undatus Britt. et Rose) |
| biol. | night blooming cereus | 量天尺 (Hylocereus undatus Britt. et Rose) |
| biol. | night-blooming cereus | 量天尺属 (Hylocereus Britt. et Rose，仙人掌科) |
| biol. | night blooming cereus | 量天尺属 (Hylocereus Britt. et Rose，仙人掌科) |
| biol. | night blooming cestrum | 夜香树 (Cestrum nocturnum L.，茄科) |
| desert. | night blooming hesperaloe | 夜花晚芦荟 |
| gen. | night bombardment, long | 远程夜间轰炸 (distance) |
| gen. | night bombardment, short | 近程夜间轰炸 (distance) |
| gen. | night bomber | 夜间轰炸机 |
| gen. | night bombing | 夜间轰炸 |
| tech. | night bombing target map | 夜间轰炸目标地图 |
| tech. | night call | 夜间呼叫 |
| tech. | night camera | 夜间摄影机 |
| tech. | night capacity | 夜间容量 |
| tech. | night capacity | 夜间生产能力 |
| tech. | night capacity | 街道夜间交通容量 |
| avia. | night carrier landing trainer | 夜间运输机着陆训练器 |
| tech. | night cart | 粪车 |
| tech. | night charging | 夜间加热 |
| tech. | night charging | 夜间充电 |
| tech. | night charging | 夜间送气 |
| tech. | night charging | 夜间增压 |
| tech. | night club | 夜间俱乐部 |
| gen. | night coach | 夜航 |
| avia. | night combat air patrol | 夜间空中战斗巡逻 |
| avia. | night combat air patrol | 夜间战斗空中巡逻 |
| avia. | night combat air patrol | 夜间空中战斗巡逻 (也写作 night cap) |
| tech. | night construction noise | 夜间施工噪声 |
| tech. | night cooling | 夜间冷却 |
| refrig. | night cover | 夜间罩 |
| tech. | night depositing | 夜间存款业务 |
| gen. | night depository | 夜间存款箱子 |
| desert. | night-dew | 夜露 |
| tech. | night digestion tank | 化粪池 |
| tech. | night dip | 夜间低谷 |
| tech. | night direction-finder | 夜间探向设备 |
| tech. | night driving | 夜间行车 |
| tech. | night duty allowance | 夜班费 |
| tech. | night duty room | 值宿室 |
| tech. | night duty room | 值班室 |
| tech. | night duty room | 夜间值班室 |
| tech. | night duty room | 夜班室 |
| avia. | night effect | 夜间误差 |
| avia. | night effect | 夜间效应 |
| tech. | night error | 夜间误差 |
| avia. | night fighter | 夜间战斗机 (截击机) |
| avia. | night fighter | 夜间歼击战斗机 |
| gen. | night fighter | 夜间战斗机 |
| gen. | night fighter | 夜间轰炸机 |
| gen. | night fighter squadron | 夜间战斗机中队美 |
| gen. | night fighter wing | 夜间战斗机联队美 |
| biol. | night flies | 缰翅亚目鳞翅目，Heterocera |
| avia. | night flight | 夜航 |
| avia. | night flight | 夜间飞行 |
| avia. | night flight control system | 夜间飞行控制系统 |
| tech. | night flow | 夜间流量 |
| biol. | night-flowering campion | 夜开雪轮 (Silene nodi flora L.，石竹科) |
| biol. | night-flowering silence | 夜开雪轮 (Silene nodi flora L.，石竹科) |
| biol. | night-flowering tephrosia | 夜花灰叶铁富豆，Tephrosia noctiflora Boj.，豆科 |
| tech. | night-flying chart | 夜航图 |
| avia. | night flying chart | 夜间飞行航图 |
| tech. | night-flying equipment | 夜航设备 |
| desert. | night fog | 夜雾 |
| sport. | night game | 夜间比赛 |
| sport. | night game | 夜场比赛 |
| tech. | night glasses | 夜望镜 |
| tech. | night glasses | 夜用望远镜 |
| tech. | night glow | 夜天光 (emission) |
| tech. | night glow | 夜辉 (emission) |
| gen. | night-glow | 夜间气辉 |
| tech. | night-glow of the sky | 夜空辉光 |
| tech. | night-glow spectrum | 夜辉光谱 |
| avia. | night goggle readable | 红外夜视镜 |
| tech. | night header joint | 日夜班交接 |
| tech. | night hospital | 夜间医院患者晚间住院接受诊断治疗的医院 |
| tech. | night hospital | 夜间医院 |
| tech. | night illumination | 夜间照明 |
| tech. | night illumination | 夜间发光 |
| tech. | night interception | 夜间截击 |
| gen. | night intruder | 夜间轰炸机 |
| mil. | "Night intruder" | "夜间入侵者" (B57轰炸机(美)) |
| gen. | night intruder | 夜〔间〕袭〔击〕飞机 |
| gen. | night intruding mission | 夜间轰炸袭击任务 |
| biol. | night-jasmine | 夜花 (Nyctanthes arbortristis L.) |
| biol. | night jasmine | 夜花属 (Nyctanthus L.，木犀科) |
| biol. | night-jasmine | 夜花属 (Nyctanthes L.，木犀科) |
| desert. | night jessamine | 夜香树 |
| biol. | night jessamine | 夜香树属 (Cestrum L.，茄科) |
| biol. | night jessamine | 夜香树夜丁香，洋丁香，Cestrum nocturnum L. |
| biol. | night jessamine | 夜香树 |
| avia. | night jump | 夜间跳伞 |
| tech. | night key | 弹子门锁的钥匙 |
| tech. | night key | 夜铃电键 |
| tech. | night key | 弹簧锁钥匙 |
| tech. | night latch | 弹簧锁 |
| tech. | night latch | 弹子锁 |
| tech. | night latch | 保险插销 |
| tech. | night latch | 弹簧门锁 |
| gen. | night letter telegram | 报 |
| gen. | night letter telegram | 夜间串 |
| tech. | night life buoy | 带自亮浮灯的救生艇 |
| tech. | night light | 晚间照明 |
| tech. | night light | 夜间照明 |
| tech. | night light | 夜光 |
| tech. | night light | 通夜照明灯 |
| tech. | night lighting | 夜间照明 |
| tech. | night lighting | 夜光 |
| tech. | night lighting | 晚间照明 |
| tech. | night lighting | 通夜照明灯 |
| avia. | night lighting condition | 夜间照明条件 |
| tech. | night lighting system | 夜间照明系统 |
| avia. | night light-intensifying sight | 夜间增亮瞄准具 |
| tech. | night load | 夜间负载 |
| gen. | night local | 夜间当地的飞行 |
| tech. | night lock | 圆筒销子锁 |
| avia. | night low-level terrain-following | 夜晚低空地形跟踪 |
| tech. | night mark | 夜间标志 |
| desert. | night moth | 夜蛾 |
| biol. | night moth | 僧尼舞毒蛾 (Lymantria monacha L.，毒蛾科) |
| avia. | night myopia | 夜间近视 |
| avia. | night navigation and pilotage system | 夜间导航与领航系统 |
| gen. | night-night | 再见！ |
| gen. | night-night | 晚安！ |
| tech. | night noise | 夜间噪声 |
| gen. | night observation | 夜间观察观测 |
| avia. | night observation and detection system | 夜间观测系统 |
| avia. | night observation and detection system | 夜间观察与探测系统 |
| avia. | night observation device | 夜间观察装置 |
| avia. | night observation device, long rang | 长距离夜间观察装置 |
| avia. | night observation gunship system | 夜间观察武装运输机 (直升机) |
| avia. | night observation gunsight system | 夜间观察射击瞄准系统 |
| tech. | night obstruction marking | 夜间障碍标志 |
| avia. | night of optical tracking | 夜间光学追踪 |
| tech. | night-only tariff | 夜间税率 |
| tech. | night-only tariff | 夜间使用费 |
| tech. | night-only tariff | 夜间税则 |
| tech. | night operation | 夜间操作 |
| tech. | night operation | 夜间作业 |
| gen. | night or evening | 夜 |
| tech. | night order book | 夜航命令簿 |
| avia. | Night Owl | 夜间对地攻击任务 |
| sport., med. | night pain | 夜间痛 |
| tech. | night pair | 夜班矿工 |
| tech. | night periscope | 夜间潜望镜 |
| biol. | night phlox | 夜福禄考 (Zaluzianskya villosa Schmidt) |
| desert. | night phlox | 夜福考 |
| biol. | night phlox | 夜福禄考属 (Zaluzianskya Schmidt，玄参科) |
| tech. | night photography | 夜间摄影 |
| tech. | night plane guard | 夜间飞机救护舡 |
| tech. | night population | 夜间人口 |
| tech. | night population | 居住人口 |
| tech. | night position | 夜班台 |
| tech. | night power | 夜间功率 |
| tech. | night power | 夜间动力 |
| tech. | night range | 夜间通信距离 |
| tech. | night rate | 半夜费率 |
| avia. | night reconnaissance | 夜间侦察 |
| tech. | night safe | 保险箱 |
| tech. | night safe | 夜间安全 |
| desert. | night scented stock | 长瓣紫罗兰 |
| biol. | night-scented stock | 夜香紫罗兰芳香紫罗兰，Matthiola odoratissima (Pall.) R. Br.，十字花科 |
| tech. | night service | 夜间服务 |
| gen. | night-service | 夜间工作〔服务〕的 |
| tech. | night service | 夜晚业务 |
| gen. | night-service | 夜间业务 |
| tech. | night-service connection | 夜间接续 |
| tech. | night-service desk | 夜间集中台 |
| tech. | night setback | 夜间沉降 |
| tech. | night setback | 自动控制温度控制点的夜间降低 |
| tech. | night setback | 夜间降温 |
| refrig. | night setback and morning warm-up | 夜晚低温和清晨预热 |
| tech. | night shift | 夜班工人 (总称) |
| tech. | night shift allowance | 夜班费 |
| refrig. | night shutdown operating mode | 夜间停机运行模式 |
| refrig. | night shutdown operation | 夜间停机运行 |
| refrig. | night shutdown period | 夜间停机阶段 |
| avia. | night sight | 夜间瞄准具 |
| tech. | night sight | 夜视仪 |
| gen. | night-sight | 夜间瞄准器 |
| tech. | night sight distance | 夜间视距 |
| tech. | night signal | 夜间航标 |
| tech. | night signal | 夜航信号 |
| tech. | night signal | 夜间信号 |
| port.facil. | night signal | 夜标 |
| tech. | night signaling | 夜间信号通信 |
| tech. | night signalling | 夜间信号通信 |
| tech. | night sky | 夜天 |
| tech. | night sky | 夜天空 |
| tech. | night sky background | 夜空背景 |
| tech. | night sky camera | 夜空照相机 |
| tech. | night sky light | 夜辉 |
| tech. | night sky light | 气辉 |
| desert. | night-sky light | 夜天光 |
| tech. | night sky luminescence | 夜辉 |
| tech. | night sky luminescence | 夜天光 |
| tech. | night sky radiation | 夜空辐射 |
| desert. | night sky radiation | 夜天辐射 |
| tech. | night sky spectrograph | 夜天摄谱仪 |
| tech. | night sky spectrum | 夜天光谱 |
| desert. | night snake | 夜蛇 (北美洲沙漠) |
| desert. | night soil | 人粪尿 |
| ecol. | night soil sludge | 粪便污泥 |
| ecol. | night soil treatment plant | 人粪尿处理厂 |
| tech. | night storage heater | 夜间储贮热水器 |
| tech. | night storage heater | 夜间蓄热式电加热器 |
| gen. | night surcharge | 晚间加价 |
| tech. | night surveillance | 夜间监视 |
| sport., med. | night sweat | 盗汗 |
| tech. | night table | 床头小桌 |
| tech. | night table | 床头桌 |
| tech. | night table | 床头柜 |
| tech. | night-television | 微光摄像电视 |
| gen. | night-television | 夜光电视 |
| tech. | night tide | 夜潮 |
| avia. | night-time vision device | 夜视装置 (system, 系统) |
| mil. | night tracer | 〔夜间〕曳光弾 |
| tech. | night value | 夜间值 |
| tech. | night vent | 小气窗 |
| tech. | night vent | 透气亮子 |
| tech. | night vent | 通风窗 |
| tech. | night vent | 小格通风扇 |
| tech. | night vent | 通风管 |
| tech. | night vent | 通风格 |
| tech. | night vent | 通气格窗 |
| tech. | night vent | 腰头气窗 |
| tech. | night vent | 通风口 |
| refrig. | night ventilation | 夜间通风 |
| tech. | night view | 夜景 |
| tech. | night viewing | 夜视 |
| tech. | night viewing device | 夜间观测仪 |
| tech. | night viewing pocket scope | 夜视袖珍观察镜 |
| tech. | night visibility | 夜间能见度 |
| gen. | night-visibility | 夜间能见度 |
| tech. | night visibility plan | 夜视计划 |
| tech. | night visibility requirements | 夜间行车能见度要求 |
| tech. | night vision | 夜间视觉 |
| tech. | night vision | 暗视 |
| avia. | night vision | 夜间视力 |
| tech. | night vision binoculars | 夜视双目镜 |
| tech. | night vision component | 夜视组件 |
| tech. | night vision device | 夜视器件 |
| avia. | night vision equipment | 夜视设备 |
| avia. | night vision goggle/head up display | 夜视镜/平视显示器 |
| tech. | night vision goggles | 夜视眼镜 |
| tech. | night vision instrument | 夜视仪 |
| tech. | night vision instrument | 夜视仪器 |
| tech. | night vision marine sextant | 夜视航海六分仪 |
| tech. | night vision objective | 夜视物镜 |
| avia. | night vision pilotage system | 夜视驾驶系统 |
| tech. | night vision sight | 夜视瞄准器 |
| avia. | night vision system development | 夜视系统研究 |
| avia. | night vision targeting system | 夜视目标捕获系统 |
| avia. | night vision targeting system | 夜视瞄准系统 |
| tech. | night vision telescope | 夜视望远镜 |
| avia. | night vision threshold | 暗视阈 |
| avia. | night vision trainer | 夜视训练器 |
| tech. | night vision viewer | 夜视仪 |
| avia. | night visual acuity | 夜视力 |
| desert. | night visual range | 夜间能见距离 |
| gen. | night-watch | 值夜者,时间 |
| tech. | night watchman | 更夫 |
| tech. | night watchman | 守夜者 |
| tech. | night watchman | 夜间看守者 |
| avia. | night weather | 夜间天气 |
| gen. | night weather | 全天候的 |
| tech. | night window | 夜视窗 |
| tech. | night work | 夜工 |
| tech. | night work | 弹子门锁机件 |
| tech. | night work | 夜间工作 |
| tech. | night work | 夜间作业 |
| gen. | night-work | 夜间工作 |
| tech. | night-work allowance | 夜班津贴 |
| gen. | nighty-night | 再见！ |
| gen. | nighty-night | 晚安！ |
| gen. | No, the sheets will be OK for another night | 不用了，床单还可以再用一晚 |
| avia. | number of night of optical tracking | 晚上的光学跟踪数 |
| gen. | Oh, sorry, I'm afraid I won't attend the meeting this morning. Last night I had a sore throat | 抱歉，我不能参加今天早晨的会议了。昨晚我嗓子疼 |
| gen. | on the night of | 某日晚上 |
| gen. | On the night of the prom the seniors were on a cloud | 举行学生舞会的晚上，高年级学生都兴高采烈 |
| securit. | one night stand | 一夜持有 |
| gen. | Only $208 per night, before taxes, of course | 每晚只需208美元，当然，这是税前价格 |
| avia. | optical night landing approach system | 光学夜间着陆系统 |
| gen. | Our ship rounded Cape of Good Hope last night | 昨夜我们的船绕过了好望角 |
| tech. | overtime and night differential | 加班费和夜勤津贴 |
| avia. | passive infrared night equipment | 无源红外夜视仪 |
| avia. | passive infrared night equipment | 被动式红外夜视仪 |
| avia. | passive night vision goggles | 被动夜视眼镜 |
| tech. | perpetual night | 极地长夜 |
| tech. | physio-chemical treatment of night soil | 粪便物理化学处理 |
| avia. | pilot night vision system | 驾驶员夜视系统 |
| avia. | pilot night vision system | 飞行员夜视系统 |
| tech. | polar night | 极夜 |
| desert. | queen of the night | 格雷格块根柱 |
| desert. | queen of the night | 钩柱 (Selenicereus hamatus) |
| desert. | queen of the night | 鬼面阁 (索诺拉沙漠，常绿肉质植物) |
| biol. | queen-of-the-night | 大花蛇鞭柱大轮柱，Selenicereus grandiflorus Britt. et Rose，仙人掌科 |
| tech. | radiation night | 强辐射夜 |
| tech. | ratio of day and night | 昼夜比 |
| biol. | red malabar-night shade | 落葵 (Basella rubra L.) |
| biol. | red malabar-night shade | 落葵属 (Basella L.，落葵科) |
| avia. | remain over night | 过夜 |
| avia. | remain over night | 留在机场过夜 |
| avia. | remains over night | 留在机场过夜 |
| avia. | remote view airborne night classification system | 机载远视夜间分类系统 |
| tech. | rim night latch | 弹弓锁 |
| tech. | rim night latch | 弹子门锁 |
| tech. | rim night latch | 弹簧锁 |
| shipb. | rim night latches | 弹子门锁 |
| desert. | sandstone night lizard | 沙石黄蜥 |
| gen. | Saturday-night | 欢度周末之夜 |
| securit. | Saturday night special | 特别周末夜 收购兼并者突然行动,迅速在股市上收购目标公司股权的行为 |
| refrig. | setback of night shutdown operation | 夜间停机运行的温度调低 |
| gen. | She is in a meeting until night | 她开会要开到晚上 |
| gen. | She slept 12 hours a night, but was still exhausted | 她每天晚上睡12个小时，可还是筋疲力尽 |
| gen. | She wanted to go Dutch with me at the restaurant last night | 昨晚吃饭她想和我平摊费用 |
| gen. | She wore a bow-knot brooch to the party last night | 昨晚她戴着一枚蝶结形胸针参加了宴会 |
| tech. | ship station carrying on continuous day and night service | 昼夜工作的船舶电台 |
| tech. | short-day-long night plant | 短日照长夜植物 |
| desert. | sierra night lizard | 山黄蜥 |
| tech. | signal for day and night | 昼夜通用信号 |
| avia. | simulator landing attachment for night landing training | 夜间着陆训练模拟器着陆附加装置 |
| avia. | stabilized night sight system | 稳定夜视系统 |
| avia. | stabilized night vision system | 稳定夜视系统 |
| biol. | star-of-night | 香果树粉红香果树，Clusia rosea L. |
| biol. | star-of-night | 香果树属 (Clusia L.，藤黄科) |
| tech. | station open in night | 夜间业务电台 |
| securit. | strategy of "no over-night holding of warrants" | 持有认购权证不过夜的策略 |
| avia. | surveillance and target acquisition for night operations | 夜间作战监视与目标截获 |
| mil. | surveillance, target acquisition and night observation | 监视、目标截获和夜间观察 |
| gen. | the night before last | 前夜 |
| gen. | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| gen. | The sink was still full of last night's washing-up | 洗涤槽里仍然摆满了昨天晚上没洗刷的餐具 |
| gen. | The snow crusted Lake Tjornin last night | 昨夜的雪使特约宁湖面结了冰 |
| gen. | The water tap drips all night long. I can hardly sleep | 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 |
| gen. | throughout the night | 通夜 |
| gen. | throughout the night | 通宵达旦 |
| gen. | Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? | 两个单人间，三个晚上。两位是分开付账吗？ |
| tech. | two-stage activated sludge process of night soil | 粪便二段活性污泥处理 |
| gen. | under cloud of night | 趁黑 |
| gen. | under the cover of night | 趁夜〔黑〕 |
| gen. | under night | 秘密 |
| gen. | under night | 乘黑夜 |
| gen. | under the screen of night | 在夜幕的掩护下 |
| tech. | water-make in day and night | 昼夜涌水量 |
| gen. | We are fully booked for all types of rooms on that night | 我们酒店那天晚上的客房已全部订满 |
| gen. | We go to a concert last night to hear the symphony | 我们昨晚去演奏会听了交响乐 |
| gen. | Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport? | 如果我要在机场留宿一夜，住宿费用机场会承担吗？ |
| gen. | work far into the night | 工作到深夜 |
| desert. | yellow-crowned night-heron | 黄冠夜鹭 (北美洲沙漠) |
| gen. | You should pay night surcharge since it is | 现在11点了，您要付夜间加价费 |
