| Subject | English | Chinese |
| econ. | a news stand | 报摊 |
| multimed. | ABC news Australia | ABC 新闻澳大利亚 |
| multimed. | access news | access news 出版商 |
| textile | advertisement news | 广告新闻 |
| space | African satellite television news exchange system | 非洲卫星电视新闻交换系统 |
| securit. | aggrandize the bad news | 夸大坏消息市场 |
| agric. | agricultural news | 农业新闻 |
| agric. | agricultural news | 农业消息 |
| tech. | Algeria's New Petroleum Act | 阿尔及利亚新石油法 |
| adv. | all news | 纯新闻电台 |
| busin. | angle news | 报道偏见新闻 |
| adv. | Ansa News Agency | 安莎社意大利通讯社 |
| textile | apparel news | 服装快讯 |
| gen. | ASTM Standardization News | 美国材料试验学会标准化新闻美 |
| gen. | Atomic Scientists News | 原子科学家新闻英国杂志名 |
| archit. | auspicious news | 好消息 |
| gen. | Australia, New Zealand, United States | 澳大利亚、新西兰、美屆 |
| gen. | Australian and New Zealand Association for Advancement of Science | 澳大利亚与新西兰科学发展促进协会 |
| desert. | Australian and New Zealand Land Information Council | 澳大利亚新西兰土地信息委员会 (ANZLIC) |
| gen. | Australian-New Zealand-United States Council | 美澳新理事会 |
| avia. | aviation international news | 国际航空新闻 |
| fin. | bad news | 帐单 |
| busin. | bad news | 坏消息 |
| gen. | be dismayed at the news | 听到消息后感到惊慌失措 |
| gen. | be filled with dismay at the news | 听到消息后感到惊慌失措 |
| gen. | be primed with the latest news | 掌握最新消息 |
| gen. | be struck with dismay at the news | 听到消息后感到惊慌失措 |
| exhib. | big news | 头条新闻 |
| securit. | Bloomberg Business News | 彭博商业新闻 |
| org.name. | Bloomberg Financial Markets Commodities News | 彭博金融市场信息美 |
| sport. | brief news | 简讯 |
| busin. | broadcasting and television news center | 广播电视新闻中心 |
| shipb. | broadcasting news | 广播新闻 |
| busin. | business news | 行情简报 |
| busin. | business news | 商业消息 |
| busin. | business news | 财经新闻 |
| busin. | business news | 商业新闻 |
| securit. | buy on bad news | 利空人市 |
| securit. | buy on bad news | 利空买人 |
| el. | cable news network | 电缆新闻网 |
| telecom. | cable news network | 有线新闻网 |
| el. | cable news network | 有线电视新闻网 |
| adv. | Cable News Network | 美国有线电视新闻网 |
| gen. | Can I get a copy of the New York Times here? | 我能在这里买到纽约时报吗？ |
| gen. | Canadian Industrial Equipment News | 加拿大工业设备新闻加 |
| gen. | Ceramic Association of New Jersey | 新泽西州陶瓷业协会美 |
| gen. | Chemical and Engineering News | 化学与工程新闻美国杂志名 |
| gen. | Chemical & Engineering News C & EN | 化学与工程新闻美 |
| securit. | China Economic News | 中国经济新闻 |
| el. | China Electronics News Agency | 中国电子报社 |
| ecol. | China Environmental News Publication | 中国环境新闻出版社 |
| securit. | Chinese News System | 中文信息系统香港联交所 |
| gen. | City University of New York | 纽约市立大学美 |
| econ. | Commercial News USA | 美国商业新闻 |
| el. | community news service | 公共新闻服务 |
| busin. | compensatory news | 有偿新闻 |
| gen. | Computer Architecture News ACM SIGARCH | 美国计算机学会计算机体系结构新闻美 |
| gen. | Consolidated Edison Co. of New York | 纽约统一爱迪生公司美 |
| securit. | corporate dividend news | 公司红利信息 |
| tech. | crushed news | 废新闻纸 |
| multimed. | culture of peace news network | 和平文化新闻网络 |
| textile | Daily News Record | 每日新闻介绍男装和纺织业情况的日报，由美国仙童出版公司出版 |
| busin. | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order | 建立国际经济新秩序宣 |
| securit. | depressing news | 不利消息 |
| securit. | depressing news | 坏消息 |
| busin. | depressing news | 令人失望的新闻 |
| securit. | depressing news | 利空消息 |
| gen. | Design News | 设计新闻美 |
| el. | digital news gathering | 数字新闻采集 |
| el. | digital satellite news gathering | 数字卫星新闻采集 |
| el. | digital satellite news gathering vehicle | 数字卫星新闻采访车 |
| securit. | discounting the news | 信息贬值 |
| securit. | discounting the news | 使消息的价值降低由于未能使股票达到预期价格，消息的价值被打折扣 |
| securit. | downplay the good news | 低估利好消息市场 |
| ecol. | ecodevelopment news | 生态发展新闻 |
| tech. | electric news | 电光新闻广告 |
| gen. | Electronic Component News | 电子元件新闻美国杂志名 |
| gen. | Electronic Component News ECN | 电子元件新闻美 |
| el. | Electronic Equipment News | 电子设备新闻杂志英国 |
| el. | Electronic News | 电子新闻美 |
| el. | Electronic News | 电子新闻周刊 |
| IT | electronic news gathering | 电子新闻采编 |
| space | electronic news gathering | 电子新闻采集 |
| el. | electronic news gathering | 电子新闻采集［访］ |
| el. | electronic news gathering/electronic field production color camera | 电子新闻采集/现场电子电视录制彩色摄像机 |
| agric. | electronic news paper | 电子报纸 |
| el. | electronic news processing | 电子新闻处理 |
| el. | electronic news production system | 电子新闻电视录制系统 |
| el. | electronic news production system | 电子新闻节目制作系统 |
| gen. | Electronic/Electrical Product News | 电子与电气产品新闻美 |
| tech. | electrooptic news | 电光新闻广告 |
| tech. | electrooptical news | 电光新闻广告 |
| tech. | engineering news formula | 《工程新闻杂志》计算桩承载力公式 |
| tech. | engineering news record | 工程新闻记录 |
| earth.sc. | engineering news record | 工程进展记录 |
| gen. | Engineering News-Record | 工程新闻记录美 |
| tech. | estimating pile bearing capacity by Engineering News Formula | 工程新闻公式估算单桩承载力 |
| earth.sc. | European Chemical News ECN | 欧洲化学新闻英 |
| gen. | European Plastics News | 欧洲塑料新闻英 |
| multimed. | eyewitness news | 目击新闻 |
| textile | fashion news | 流行信息 |
| textile | fashion news | 时装快讯 |
| textile | fashion news | 时装流行趋势 |
| textile | fashion news | 时装流行信息 |
| securit. | favorable news | 唱好某股 |
| securit. | favorable news | 有利传闻 |
| securit. | favorable news | 利多消息 |
| econ. | financial news | 交易所新闻 |
| econ. | financial news | 股票消息 |
| fin. | financial news | 金融信息 |
| econ. | financial news | 证券报表 |
| securit. | financial news | 金融新闻 |
| fin. | financial news composite index | 金融信息综合指数 |
| securit. | financial news composite index | 金融新闻综合指数 |
| adv. | five Ws of news | 新闻五要素 |
| gen. | foreign news | 国际〔国内〕新闻 |
| busin. | front-page news | 头版新闻 |
| adv. | general news column | 一般消息栏 |
| gen. | Ghana News Agence | 加纳通讯社 |
| gen. | give news | 报道消息 |
| gen. | glad news | 好消息 |
| gen. | Global Exploration & Production News Technology Updates Analysis | 哈氏全球能源勘探与生产新闻美 |
| busin. | good news | 好消息 |
| multimed. | google news archive | 谷歌新闻档案 |
| tech. | half-tone news | 铜纸 |
| adv. | hard news | 纯消息报道 |
| telecom. | hard news | 重要新闻 |
| adv. | hard news | 硬新闻 |
| gen. | have the news from a good quarter | 消息得自可靠来源〔方面〕 |
| gen. | here is a news summary | 现在报告新闻提要 |
| gen. | Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag | 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 |
| gen. | Hi, Vicky! I have good news! I got my visa. I cannot believe the visa interview was so short! | 维姬，你好！我有好消息。我拿到签证了。真不敢相信，面签时间那么短！ |
| dipl. | home news | 国际〔国内〕新闻 |
| adv. | home news | 国内新闻 |
| exhib. | hot news | 热点新闻 |
| gen. | hot news | 最新消息 |
| multimed. | house news | 《主场新闻》 |
| gen. | How many ports do I call at on our passage to New York? | 去纽约一路上要停靠几个港口？ |
| el. | Hsinhua News Agency | 新华通讯社 |
| gen. | I hate to be the bearer of bad news | 我不喜欢告诉你不好的消息 |
| gen. | I need some information about touring New York | 我想了解关于游览纽约的情况 |
| gen. | I will definitely come to this hotel next time I am in New York | 下次来纽约我肯定还会来这家酒店 |
| gen. | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow | 我想订张明天去纽约的机票 |
| gen. | I'd like to make a reservation to New York for next Monday | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 |
| gen. | IEE News | 电气工程师学会新闻英 |
| econ. | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection | 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 |
| gen. | If you travel to America, New England clam soup is strongly recommended | 如果你去美国旅行，强烈推荐你尝一下新英格兰蛤蜊汤 |
| gen. | Imperial Chemical Industries of Australia and New Zealand | 英〔帝〕国化学工业公司澳大利亚与新西兰分公司 |
| gen. | In Britain, an extra round of football fixtures is played in New Yearns Day | 在英国，人们会在新年当天加赛一轮英式橄榄球 |
| gen. | In Pasadena, California, United States, the Tournament of Roses is held on New Year's Day | 在美国加州的帕萨迪纳市，人们在新年当天举行“玫瑰游行 |
| el. | individualized science news | 个性化科学新闻 |
| gen. | Instrument and Apparatus News | 仪表与器械新闻美国杂志名 |
| el. | interactive news television | 交互式电视新闻 |
| gen. | International News on Fats, Oil & Related Materials | 国际油脂与相关材料新闻美 |
| nautic., tech. | International News Service | 国际新闻社 |
| ecol. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | 国际保护植物新品种同盟 |
| gen. | Iraqi News Agency | 伊拉克通讯社 |
| gen. | ITU = International Telecommunication Union News | 国际电信联盟新闻联合国出版 |
| gen. | Jamahiriya News Agency | 民众国通讯社利比亚 |
| tech. | Japan/New Yoke route | 日本一纽约航线 |
| el. | Japan news network | 日本新闻广播网 |
| el. | Japan satellite news pooling | 日本卫星新闻联营 |
| textile | Japan Textile News | 《日本纺织新闻》月刊 |
| textile | Japan Textile News | 《日本纺织新闻》期刊 |
| gen. | joyful news | 喜讯 |
| gen. | Kenya News Agency | 肯尼亚通讯社 |
| adv. | Kyodo News Service | 共同社日本通讯社 |
| libr. | latest news | 最新动态 |
| gen. | learn the news | 接到… 的消息 |
| econ. | listen to a news broadcast on a radio station | 从无线电台收听新闻广播 |
| polygr. | magazine news | 杂志新闻纸 |
| gen. | Marine Technology and SNAME News | 船舶技术附"造船与轮机师协会新闻" (美) |
| stat. | market news | 市场新闻 |
| org.name. | Market News Service | 市场新闻部 |
| securit. | material news | 影响证券市场的 重要新闻 |
| gen. | Materials Handling News | 物流材料储运新闻英 |
| comp., net. | micro blog news | 微新闻 |
| gen. | Middle East News Agency | 近东通讯社 |
| gen. | Mr. Zhang, I learned that Chinese people have Jiaozi on New Year's Eve. Why? | 张先生，我听说中国人在除夕夜吃饺子。为什么？ |
| busin. | National City Bank of New York | 纽约国民银行即花旗银行 |
| gen. | Natural Rubber News | 天然橡胶新闻美国杂志名 |
| tech. | net news | 网络新闻组 |
| proj.manag. | network news | 网络新闻 |
| telecom. | network news | 网络新闻组因特网 Usenet 中的新闻组 |
| comp., net. | network news | 网络新闻组 |
| IT | network news transfer protocol | 网络新闻传递协议 |
| exhib. | network news transfer protocol | 网络新闻传送协议 |
| multimed. | network news transfer protocol | 网络新闻传输协议 |
| el. | network news transport protocol | 网络新闻传送协议 |
| libr. | Network News Transport Protocol | 网络新闻传输协议 |
| tech. | New-Baroque | 新巴洛克 |
| gen. | New British Standard | 英国新标准关于线材的 |
| gen. | New British Standard Wire Gauge | 英国新标准线〔径〕规 |
| gen. | New Brunswick | 新布伦瑞克省加 |
| gen. | New Brunswick Laboratory | 新布伦瑞克实验研究所加拿大原子能委员会所属的 |
| tech. | New Brutalism | 粗野主义【建】 |
| tech. | New Brutalism | 新粗野主义 |
| gen. | New Caledonia | 新喀里多尼亚群岛大洋洲 |
| busin. | New capital issues | 新发行股票 |
| el. | New China News Agency | 新华通讯社 |
| tech. | New Dutch mooring buoy | 新荷兰式系船浮标 |
| tech. | New Empiricism | 新经验主义 |
| ecol. | New Energy and Industrial Technology Development Organization | 新能源和工业技术开发组织 |
| nautic., tech. | New Energy and Industrial Technology Development Organization | 日本新能源产业技术综合开发机构 |
| gen. | New England | 新英格兰 |
| gen. | New England | 新英格兰指美国的缅因、新罕布什尔、佛蒙特、马萨诸塞、罗德艾兰和康涅狄格六州 |
| desert. | New England aster | 美国紫毙 |
| desert. | New England aster | 美国紫菀 |
| desert. | New England boxwood | 美洲茶 |
| gen. | New England Gas and Electric Association | 新英格兰煤气业与电业协会美 |
| gen. | New England Gas Association | 新英格兰煤气业协会美 |
| tech. | New English colonial | 美国初期新英格兰式建筑 |
| tech. | New English colonial | 新英格兰式 (美国初期建筑) |
| tech. | New English colonial architecture | 新英格兰殖民式建筑 |
| tech. | New English method | 新英格兰砌砖法 |
| tech. | New Formalism | 新形式主义 (建筑) |
| tech. | New Grecian type | 新希腊式 |
| tech. | New-Greek architecture | 新希腊式建筑 |
| gen. | New Guinea | 硝化甘油 |
| gen. | New Guinea | 新几内亚大洋洲 |
| desert. | New Guinea impatiens | 新几内亚凤仙花 |
| gen. | New Hampshire | 新罕布什尔州美 |
| gen. | New Haven | 纽哈文美 |
| tech. | New Hebrides plate | 新赫布里底板块 |
| gen. | New International Association for Testing Materials | 新的国际材料试验协会 |
| busin. | New International Round | 新国际回合指世贸组织新的多边贸易谈判 |
| busin. | New Jason Clause | 新杰森条款海运提单条款之一 |
| mil. | "New Jersey" | "新泽西" (号战列舰(美)) |
| gen. | New Jersey | 新泽西州美 |
| tech. | New Jersey retort process | 竖罐提炼法 |
| desert. | New Jersey tea | 美洲茶 |
| desert. | New Lop-nor | 罗布泊 (塔里木盆地) |
| desert. | New Lop-nor | 新罗布泊 |
| desert. | New Mexican feather grass | 新墨西哥鸡毛草 (奇瓦瓦沙漠) |
| gen. | New Mexico | 新墨西哥州美 |
| desert. | New Mexico agave | 新墨西哥伯氏龙舌兰 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | New Mexico cliff fern | 新墨西哥岩蕨 |
| desert. | New Mexico fleabane | 新墨西哥飞蓬 |
| gen. | New Mexico Institute of Mining and Technology | 新墨西哥州采矿与技术学会美 |
| desert. | New Mexico locust | 墨西哥洋槐 |
| desert. | New Mexico olive | 新墨西哥橄榄 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | New Mexico privet | 新墨西哥橄榄 |
| desert. | New Mexico tick-trefoil | 新墨西哥山蚂蝗 (奇瓦瓦沙漠) |
| mil. | "New Orleans" | "新奥尔良" (号重巡洋舰、两栖攻击舰(美)) |
| gen. | New Orleans | 新奥尔良美 |
| tech. | New Orleans Port | 新奥尔林港 (美国) |
| nautic., tech. | New Panamax | 新巴拿马型船 |
| desert. | New Plateau | 新高原 (西澳大利亚洲，由红砖壤风化覆盖层剥蚀所形成的高原) |
| desert. | New River agave | 新河龙舌兰 |
| gen. | New Serial Titles | 新刊题录美国国会图书馆出版的期刊论文题目索引 |
| gen. | New South Wales | 新南威尔斯邦澳 |
| gen. | New South Wales University of Technology | 新南威尔斯邦工业大学澳 |
| busin. | New Standard Halford Code | 哈里福新标准电码 |
| desert. | New Stone Age | 新石器时代 |
| gen. | New Swan Stone Castle | 新天鹅堡 |
| gen. | New Technical and Scientific Activities Committee | 新科学技术活动委员会 |
| busin. | New Territories | 香港新界 |
| desert. | New World | 新世界 |
| tech. | New Yoke leveling rod | 纽约水准尺 |
| tech. | New Yoke levelling rod | 纽约水准尺 |
| tech. | New Yoke Port | 纽约港 |
| tech. | New Yoke rod | 纽约测杆 (划有细线的水准杆) |
| gen. | New York | 纽约市美 |
| gen. | New York | 纽约州，市美 |
| gen. | New York Academy of Science | 纽约科学院美 |
| busin. | New York acceptance credit | 纽约承兑信用证 |
| desert. | New York aster | 荷兰紫菀 |
| desert. | New-york aster | 荷兰紫菀 |
| gen. | New York City | 纽约市美 |
| busin. | New York Coffee and Sugar Exchange | 纽约咖啡及糖交易所 |
| busin. | New York Cotton Exchange | 纽约棉花交易所 |
| gen. | New York Electrical Society | 纽约电机学会美 |
| desert. | New York fern | 纽约蕨 |
| gen. | New York Harbor | 纽约港 |
| desert. | New York ironweed | 美洲斑鸠菊 |
| busin. | New York Mercantile Exchange | 纽约商业交易所 |
| gen. | New York Naval Shipyard | 纽约造船厂美 |
| gen. | New York Operations Office | 纽约业务处 |
| gen. | New York Society of Electron Microscopists | 纽约电子显微镜操作人员协会美 |
| gen. | New York State | 纽约州美 |
| gen. | New York State Society of Professional Engineers | 纽约州专业工程师协会美 |
| gen. | New York State University | 纽约州立大学美 |
| busin. | New York Stock Exchange Index | 纽约股票交易所指数 |
| gen. | New York University | 纽约大学美 |
| gen. | New Zealand Air Force | 新西兰空军 |
| avia. | New Zealand Airline Pilots Association | 新西兰民航飞行员协会 |
| tech. | New Zealand Alpine transform fault | 新西兰阿尔卑斯转换断层 |
| tech. | New Zealand bivalve subprovince | 新西兰双壳类地理亚区 |
| desert. | New Zealand brass buttons | 新西兰山芫荽 |
| gen. | New Zealand Broadcasting Service | 新西兰广播事业局 |
| desert. | New Zealand broadleaf | 滨海夷茱萸 |
| desert. | New Zealand bur | 灰蓝芒刺果 |
| desert. | New Zealand burr | 灰蓝芒刺果 |
| desert. | New Zealand chaste tree | 新西兰牡荆 |
| desert. | New Zealand christmas tree | 新西兰圣诞树 (海岸常绿乔木) |
| desert. | New Zealand flax | 金边剑麻 |
| tech. | New Zealand geosyncline | 新西兰地槽 |
| tech. | New Zealand greenstone | 新西兰绿软玉 |
| desert. | New Zealand hair sedge | 新西兰苔草 |
| desert. | New Zealand hair sedge | 发状苔草 |
| gen. | New Zealand Institute of Chemistry | 新西兰化学〔学〕会 |
| gen. | New Zealand Institute of Foundrymen | 新西兰铸造工作者协会 |
| desert. | New Zealand Journal of Agricultural Research | 新西兰农业研究杂志 |
| desert. | New Zealand lacebark | 新西兰带木 |
| desert. | New Zealand laurel | 毛利果 |
| desert. | New Zealand laurel | 亮滑棒果木 |
| gen. | New Zealand Meteorological Service | 新西兰气象局 |
| gen. | New Zealand National Airways Corp. | 新西兰国营航空公司 |
| gen. | New Zealand National Airways Corp. | 新西兰全国家航空公司 |
| gen. | New Zealand Standard Specification | 新西兰标准技术规范新西兰国家标准 |
| gen. | New Zealand Standards Institute | 新西兰〔工业〕标准协会 |
| desert. | New Zealand tree fern | 新西兰树蕨 |
| mil. | "Newport News" | "纽波特纽斯" (号重巡洋舰(美)) |
| shipb. | Newport News Shipbuilding & Dry Dock Corporation | 纽波特纽斯造船和干船坞公司 |
| manag. | News Access Rules | 新闻准入规则 |
| multimed. | news administrator | 新闻管理官员 |
| telecom. | news agency | 通讯社 |
| tech. | news agency | 新闻社 |
| gen. | News Agency of Burma | 缅甸通讯社 |
| brit., busin. | news agent | 卖报商贩 |
| comp., net. | news aggregation | 新闻聚合 |
| comp., net. | news aggregation services | 新闻聚合服务 |
| comp., net. | news aggregation site | 新闻聚合网站 |
| el. | news and current affairs | 新闻与时事 |
| dat.proc. | news article | 新闻条 |
| adv. | news blackout | 新闻管制 |
| tech. | news board | 布告牌 |
| tech. | news board | 新闻报纸板 |
| tech. | news bogus paper | 废新闻纸 |
| IMF. | News Brief IMF document series, NB/... | 新闻简报 |
| tech. | news briefing | 新闻简报 |
| tech. | news briefs | 简讯 |
| work.fl. | news bulletin | 新闻简报 |
| telecom. | news bureau | 新闻局 |
| space | news channel | 新闻频道 |
| tech. | news cinema | 新闻电影院 |
| comp., net. | news client | 新闻客户 |
| comp., net. | news client | 新闻阅读器 |
| adv. | news clipping | 新闻剪报 |
| adv. | news clue | 新闻线索 |
| exhib. | news conference | 记者招待会 |
| textile | news conference | 新闻发布会 |
| el. | news conference circuit | 新闻会议电路 |
| adv. | News Corporation | 新闻集团英国 |
| exhib. | news coverage | 新闻报道 |
| telecom. | news database | 新闻数据库 |
| tech. | news dispatch | 通讯报道 |
| securit. | news dissemination | 信息发布 |
| busin. | news editor | 新闻编辑 |
| proj.manag. | news feed | 新闻发送 |
| telecom. | news feed | 网络新闻传递 |
| el. | news feeder screen saver | 新闻馈送屏幕保存程序 |
| securit. | news file | 信息文档 |
| securit. | news file | 信息档案 |
| gen. | news from an unimpeachable source | 来源可靠的消息 |
| adv. | news headline | 新闻标题 |
| adv. | news hole | 广告位确定后的新闻版面 |
| sport. | news in brief | 简讯 |
| polygr. | news ink; newsprinting ink | 新闻油墨 |
| dat.proc. | news item | 新闻条 |
| tech. | news kiosk | 报亭 |
| tech. | news kiosk | 报摊 |
| libr. | news magazine | 新闻杂志 |
| polygr. | news magazine | 时事刊物 |
| China, law | news media | 新闻媒体 |
| telecom. | news network | 新闻网络 |
| proj.manag. | News of the cash injection yesterday helped boost banking stocks around the globe | 这则注资新闻拉动了全球金融股票的上扬 |
| space | news on demand | 新闻点播 |
| telecom. | news on demand | 点播新闻 |
| exhib. | news organ | 新闻机构 |
| adv. | news paper | 新闻纸 |
| dat.proc. | news posting | 新闻条 |
| libr. | news printing paper | 新闻纸 |
| AI. | news program structuring | 新闻视频结构化 |
| comp., net. | news reader | 新闻客户 |
| comp., net. | news reader | 新闻播音员 |
| comp., net. | news reader | 评论员 |
| comp., net. | news reader | 新闻阅读器 |
| exhib. | news release | 新闻发布 |
| media. | news release | 新闻稿 |
| tech. | news release conference | 新闻发布会 |
| securit. | news releases | 新闻发布 |
| el. | news room computer system | 新闻室计算机系统 |
| comp., net. | news server | 新闻服务器 |
| comp., net. | news server | 论坛服务器 |
| tech. | news service | 通讯社 |
| exhib. | news sheet | 时事通讯 |
| adv. | news source | 新闻来源 |
| busin. | news stall | 报刊摊 |
| tech. | news stall | 书报亭 |
| interntl.trade. | news stand | 报摊 |
| tech. | news-stand | 报亭 |
| tech. | news-stand | 书报亭 |
| adv. | news story | 新闻故事 |
| adv. | news story | 新闻报道 |
| proj.manag. | News story presentation and layout are controlled through the use of style sheets and templates | 新闻故事的版面设计取决于选用哪一种风格表和范本 |
| tech. | news summary | 新闻简报 |
| proj.manag. | News that display real-time updates on the start page | 新闻显示实时更新的起始网页 |
| tech. | news theater | 闻电影院 |
| securit. | news ticker | 信息自动收报机 |
| busin. | news ticker | 行情自动收报机 |
| securit. | news ticker | 新闻显示器券商使用的新闻传输设备 |
| multimed. | news ticker | 计算机或电视屏幕上的滚动新闻条 |
| adv. | news value | 新闻价值 |
| interntl.trade. | news vendor | 报纸经销人 |
| polygr. | newsprint in reel; reeled news | 卷筒新闻纸 |
| tech. | non-linear New-tonian fluid | 广义牛顿流体 |
| adv. | nose for news | 新闻敏感 |
| gen. | Nuclear News | 核新闻美 |
| earth.sc. | ocean science news | 海洋科学新闻 |
| el. | Organization of Asian News Agencies | 亚洲通信社组织 |
| China, polit. | oversight of the news media | 新闻舆论监督 |
| gen. | Paris, Milan, New York, and Tokyo are favored cities for luxury goods buyers | 巴黎、米兰、纽约、东京深受奢侈品购物者青睐 |
| gen. | Plastics Institute of New Zealand | 新西兰塑料学会 |
| tech. | Port of New Yoke | 纽约港 |
| tech. | Port of New Yoke Authority | 纽约港务局 |
| securit. | positive news | 利多信息 |
| fin. | positive news | 利好消息 |
| securit. | positive news | 利好信息 |
| exhib. | radio news | 广播新闻 |
| securit. | rally on the favorable news | 因利好消息上涨 |
| textile | recent news | 最新消息 |
| textile | recent news | 新闻 |
| commer. | recent news | 最近的消息 |
| gen. | red-hot news | 最新消息 |
| gen. | rejoice over good news | 为好消息而高兴 |
| auto. | road condition news | 广播道路交通状况新闻 |
| auto. | road news | 广播道路交通状况路况新闻 |
| exhib. | rotary letterpress color news ink | 凸版轮转彩色报刊油墨 |
| exhib. | rotary letterpress news ink | 凸版轮转印报油墨 |
| gen. | Royal New Zealand Air Force | 新西兰〔皇家〕空军 |
| gen. | Royal New Zealand Army | 新西兰〔皇家〕陆军 |
| gen. | Royal New Zealand Navy | 新西兰〔皇家〕海军 |
| gen. | Rubber Age, New York | 纽约橡胶时代美国杂志名 |
| gen. | Rubber Trade Association of New York | 纽约橡胶贸易协会美 |
| el. | satellite news channel | 卫星新闻信道 |
| space | satellite news gathering | 卫星新闻采集 |
| agric. | satellite news gathering | 卫星新闻收集 |
| adv. | satellite news vehicle | 卫星新闻车 |
| IT | Science News | 科学新闻美 |
| securit. | sell on news | 闻风抛售 |
| securit. | sell on news | 闻风出货 |
| securit. | sell on the good news | 见好就卖 |
| securit. | sell on the good news | 利好出售 |
| securit. | selling on goods news | 利好抛出 |
| busin. | selling on the good news | 乘好消息抛售指证券市场投资者在好消息公布后立即抛售 |
| China, law | send news secretly | 通风报信 |
| securit. | Shanghai Securities News | 上海证券报 |
| shipb. | shipping news | 航运新闻 |
| econ. | shock by the news | 得到消息感到震惊 |
| multimed. | social news | 社会新闻 |
| adv. | soft news | 软新闻 |
| sport. | sports news | 体育新闻 |
| sport. | spot news | 最新消息 |
| securit. | spot news | 影响交易的现场消息 |
| gen. | Standard Oil Co. of New York | 纽约美孚石油公司美 |
| tech. | super-standard news | 超标新闻纸 |
| gen. | Syrian Arab News Agency | 阿拉伯叙利亚通讯社 |
| busin. | table news | 便笺纸 |
| gen. | table-news | 便笺纸 |
| gen. | Technical News Bulletin | 技术新闻通报 |
| avia. | technical news-sheet | 只有一张纸的技术通信 |
| avia. | technical news-sheet | 技术通信 |
| gen. | that is news to me | 那事我才第一次听到 |
| gen. | that's no news to me | 那事我早已听说了 |
| avia. | The Air League of New Zealand Inc. | 新西兰公司航空联合会 |
| avia. | The Aviation Industry Association of New Zealand Inc. | 新西兰航空工业协会 |
| econ. | The chairman reacted to the news positively | 主席对此新闻作出积极反应 |
| gen. | the chief staple of news | 消息的主要来源 |
| proj.manag. | The news got about that he had -won the first prize in the state lottery and everybody began asking him for money | 他买国家奖券得了头奖的消息不胫而走、 大家都开始向他要钱 |
| econ. | the news release | 新闻发布 |
| gen. | the news trade | 新闻界 |
| proj.manag. | The reduction in coal burning is good news for an environment, but a further indication of a spluttering economy | 燃煤减少对环境保护来说不失为一个好消息、然而又是经济发展崎岖维艰的进一步佐证 |
| gen. | The Statue of Liberty stands in New York Harbor | 自由女神像耸立在纽约港 |
| China, polit. | the system for releasing information through the news media | 信息、发布制度 |
| gen. | the top news | 头条新闻 |
| securit. | ticker news | 股票机信息 |
| avia. | Total Time Since New | 制造出厂后总使用时间 |
| libr. | TV news archives | 电视新闻档案 |
| securit. | unfavorable news for stock market | 对股市不利的消息 |
| securit. | unfavorable news for stock market | 利空 |
| avia. | union of african news agencies | 非洲通信社联盟 |
| tech. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | 联合国新能源及可再生能源会议 |
| gen. | United News of India | 印度联合新闻社 |
| gen. | University of New Brunswick | 新不伦瑞克大学加 |
| gen. | University of New Hampshire | 新罕布什尔大学美 |
| gen. | University of New Hampshire | 新罕布什尔大学 |
| gen. | University of New Mexico | 新墨西哥大学美 |
| IT | Usenet news | Usenet 新闻 |
| telecom. | Usenet news | 友思网新闻 |
| AI. | Usenet news agent | Usenet 新闻 Agent |
| comp., net. | Usenet news service | Usenet新闻服务 |
| adv. | video news release | 新闻报道录像 |
| gen. | Viewing from New Swan Stone Castle, we appreciate the expanding scene among Alps and Viersen | 从新天鹅堡远眺，眼前是由阿尔卑斯山和菲森组成的广袤风景 |
| polygr. | web news | 新闻卷筒纸 |
| gen. | welcome news | 好消息 |
| el. | world television news | 英国世界电视新闻 |
| fin., China | Xinhua news agency | 新华社 |
| multimed. | Yeshiva world news | 叶史瓦世界新闻 |
| gen. | Zambia News Agency | 赞比亚通讯社 |
