Subject | English | Chinese |
econ. | A discretion of 4% can be given to you if necessary | 如有必要,你方可获得4%的处理权 (即你方可作4%范围以内的让价) |
dentist. | A surgery is necessary to insert implants into your jaw bone | 为了把种植体植入颌骨,外科手术是必需的 |
econ. | ability to supply the necessary accessories and assimilate advanced technology | 配套 |
econ. | ability to supply the necessary accessories and assimilate advanced technology | 吸收先进技术 |
econ. | ability to supply the necessary accessories and assimilate advanced technology | 消化 |
busin. | ability to supply the necessary accessories and assimilate advanced technology | 配套、消化、吸收先进技术能力 |
econ. | All the documents and permits that may be necessary to effectuate a transfer should be delivered to the seller | 为实现转让所必需的一切单据及许可证应递交给卖方 |
proj.manag. | Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results | 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 |
dentist. | Apicoectomy is necessary to remove the infected root tip | 为去除感染的根尖,根尖切除术是必需的 |
ceram. | As regards cleaning, it is recommended that the pieces are washed by hand. If washed by machine, it is necessary to ensure that they are not touching each other in the process | 谈到清洁,推荐用手清洗。如果机洗,务必保证它们在清洗过程中不会互相碰触 |
econ. | At that time we limited our expenditure to the purchase of necessary materials | 那时,我们的开支只限于购买必要的材料 |
econ. | At the end of the contract period he has no obligation to furnish necessary technical information again | 在合同期满时,他没有义务再提供必要的技术信息 |
mahjong. | await the only one necessary tile to win | 单听 |
China, law | considered necessary to prosecute a crime | 认为必须追诉 |
auto. | correction to follow if necessary | 如有必要随时更正 |
dentist. | Curettage is necessary to remove the calculus and diseased tissue from deep pockets | 刮匙对清除深牙周袋内的牙结石和病变组织是必需的 |
UN, tech. | electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases | 提供电子数据处理能力和复制能力,包括必要的软件,以运行所有总部内部的通信和管理,包括必要的数据库 |
China, law | have access to necessary medical care for the elderly | 老有所医 |
gen. | I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary | 我也不想给你说这些,但我们认为有必要告诉你 |
econ. | I think it is necessary for you to go into detail of the financial statement | 我认为你有必要详细说明此财务报告 |
econ. | I think it is necessary for you to go into details of the financial statement | 我认为你有必要详细说明此财务报告 |
gen. | I'm sorry, but we don't have the special equipment necessary to clean leather | 很抱歉,我们没有清洗皮料所需要的特别设备 |
econ. | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
econ. | In order to protect the interest of the company, the board of directors may defer the approval of payments if necessary | 为了保护公司的利益,董事会可以在必要时推迟批准付款 |
dentist. | In order to remove the pain, it is necessary to do a root canal treatment | 为了消除疼痛,根管治疗是必需的 |
gen. | it is more necessary than ever for us to work hard | 我们比以往更需努力工作 |
econ. | It is necessary for you to fill in the entry for free goods properly if you are not to have trouble at the customs | 要想在海关不遇麻烦,你必须妥善填写免税货物进口报单 |
commer. | It is necessary for you to go into details of your requirements | 你方有必要详细说明自己的要求 |
commer. | It is necessary for you to particularize your requirements in quality | 你方必须详细说明质量要求 |
gen. | it is necessary for M to | 有做的必要 (+ inf.) |
gen. | it is necessary for M to + inf. | …必须做 |
econ. | It is necessary to guarantee the punctual payment | 必须保证如期地付清款项 |
commer. | It is necessary to make an adjustment in price | 价格需要调整 |
dentist. | It is necessary to place a core, as the tooth is very weak | 由于患牙非常薄弱,需要放置桩核 |
econ. | It is necessary to suit the products to the need of market | 必须使产品适合市场的需要 |
commer. | It is necessary to weigh the advantages and disadvantages before making the decision | 决策前必须权衡利弊 |
commer. | It may be necessary for us to have recourse to arbitration | 我们也许不得不提请仲裁解决争议 |
dentist. | It's absolutely necessary for your child to have regular dental check-ups | 规律的口腔检査对儿童来说非常必要 |
gen. | It's necessary to buy something as a souvenir of France | 有必要买件东西当作对法国的纪念 |
fin. | necessary requirement to promote economic recovery | 推动经济复苏的必然要求 |
gen. | necessary to | M 是M所必要 需的 |
gen. | No. It is not necessary. I will add it to your bill | 现在不必了,我可以给您加到房费中去 |
China, polit. | partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation | 国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案 |
econ. | Please understand that it's necessary for us to place stress on this point | 请理解我们强调这一点是必要的 |
securit. | subject to necessary modifications | 按必要的变通方法执行 |
econ. | The ABC company took such action as it deemed necessary to promote its sales | ABC 公司采取必要行动以促进其销售 |
commer. | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill | 银行之所以愿意向岀口商提供资金,既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品,也由于在必要时,它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 |
econ. | The contractor is to take necessary measures for relief during the emergency causing the danger of life or property | 在出现危及生命和财产的紧急情况时,承包商必须采取必要的救助措施 |
econ. | The delay is due to our inability to secure necessary transportation means | 延误是由于我方无法获得必要的运输工具而造成的 |
econ. | The management is taking necessary steps to overcome the difficulties encountered | 管理部门正在采取必要的措施以克服遇到的各种困难 |
econ. | They have to take necessary steps for the incorporation of their company | 他们必须为公司的注册登记采取必要的措施 |
mahjong. | wait for one necessary tile to win | 听牌 |
econ. | We are not in a position to send you an offer owing to your omission to state the necessary particulars | 由于你方未告知必要的细节,我方目前无法向你方发出报盘 |
econ. | We consider that it is quite necessary to send you samples right now | 我们认为现在给你们寄样品很有必要 |
econ. | We found it necessary to remind you of noticing this section of the contract | 我方认为必须提醒你方注意合同的这一款项 |
econ. | We have been appointed to make the necessary adjustment of the wording of the agreement | 已任命我们对协议的措词作必要的修改 |
econ. | We have not kept for ourselves more samples than necessary and would ask you to deliver it to us promptly | 我们没有保留多余的样品,请立即把样品寄来 |
econ. | We must take all necessary steps to prevent any damage | 我们必须采取一切必要措施以防发生损坏 |
econ. | We reserve the right to revise the agreement if necessary | 我们保留在必要时修订此协议的权利 |
econ. | We shall take necessary action to consummate this transaction | 我们应采取必要的活动完成这笔交易 |
econ. | We will make all necessary arrangements to deliver the goods in time | 我们会作出一切必要安排按时交货 |
econ. | We will submit a report to the Board of directors under oath if necessary | 如有必要,我们将向董事会提交一份报告,以明信守 |
commer. | We're not able to offer on account of your omission to indicate the necessary particulars | 我方无法报盘 |
commer. | We're not able to offer on account of your omission to indicate the necessary particulars | 由于你方未指明必要的细节 |
busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证,这样我们才好安排 |