| English | Chinese |
| Accountability, Monitoring and Reporting Unit | 问责、监测和报告股 |
| air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft | 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能 |
| Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | 分析支助和制裁监测组 |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | 北极监测评价方案 |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | 地中海区域荒漠化评价和监测项目 |
| Background Air Pollution Monitoring Network | 本底空气污染监测网 |
| Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | 基线大气污染观测网 |
| checklist for monitoring sanctions implementation by States | 监测各国执行制裁情况的核对表 |
| climate system monitoring | 气候系统监测 |
| Continuous Air Monitoring Programme | 连续空气监测方案 |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | 地中海污染监测和研究协调方案 |
| discharge monitoring | 排放监测 |
| Drought Monitoring Centre | 旱情监测中心 |
| EMEP monitoring station | 欧洲空气污染物远距离传输监测和评价 方案监测站 |
| European Community Monitoring Mission | 欧洲共同体监测团欧共体监测团 |
| European Monitoring and Evaluation Programme | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| European Monitoring and Evaluation Programme | 欧洲监测和评价方案 |
| Food Contamination Monitoring Programme | 粮食污染监测方案 |
| forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms | 预报、预测、监测和评估沙尘暴 |
| Funds Monitoring Tool | 资金监测工具 |
| Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | 气候变化地球物理监测实验室 |
| Global Coral Reef Monitoring Network | 全球珊瑚礁监测网 |
| Global Environment Monitoring System | 全球环境监测系统 |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | 全球环境监测系统方案活动中心 |
| Global Environmental Radiation Monitoring Network | 全球环境辐射监测网 |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | 气候变化全球监测方案 |
| Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | 全球海洋生态系统动态研究和监测 |
| Government Expert Group on Health-Related Monitoring | 与健康有关的监测问题政府专家组 |
| Guidelines on environmental pollution monitoring systems | 环境污染监测系统指导方针 |
| Handbook of Ecological Monitoring | 生态监测手册 |
| Implementation Monitoring Committee | 执行监测委员会 |
| Integrated Monitoring and Documentation Information System | 综合监测和文件信息系统 |
| International Food Contaminants Monitoring Programme | 国际粮食污染监测方案 |
| International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | 国际监测委员会 |
| International Monitoring System | 国际监测系统 |
| International Satellite Monitoring Agency | 国际卫星监测署 |
| International Seismic Monitoring System | 国际地震监测系统地震监测系统 |
| International Space Monitoring Agency | 国际空间监测机构 |
| International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | 遥感应用于环境评价和监测国际训练班 |
| Joint Coordination and Monitoring Board | 协调和监察联合委员会协监委 |
| Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | 项目拟订、核准、监测和评价手册 |
| micro-level monitoring and assessment on land use | 对土地利用情况进行小范围监测和评估 |
| Monitoring and Assessment Research Centre | 监测和评价研究中心 |
| monitoring and evaluation | 监测和评价 |
| monitoring and verification protocol | 监测和核查议定书 |
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | 监测、评价和咨询司 |
| Monitoring Group | 监测小组 |
| Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | 安全理事会第12952000号决议所设制裁安盟监测机制 |
| Monitoring Team | 监测组 |
| performance monitoring | 实绩监测 |
| planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | 联合国的规划、方案编制、预算编制、监测和评估进程 |
| programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules | 方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| project monitoring and evaluation system | 项目监测和评价系统 |
| protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | 保护和监测残疾人人权 |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 |
| radionuclide monitoring station | 放射性核素监测站 |
| Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring | 卫星作物监测区域评价讨论会 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | 非洲环境监测区域技术合作网 |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| resuscitation/monitoring equipment trolley with drugs | 复苏/监测设备 |
| Satellite Crop Monitoring Project | 卫星作物监测项目 |
| toxicant monitoring | 毒物监测 |
| UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | 环境规划署/粮农组织/卫生组织粮食污染监测方案 |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |
| World Climate Data and Monitoring Programme | 世界气候数据和监测方案 |
| World Climate System Monitoring Programme | 世界气候系统监测方案 |
| World Conservation Monitoring Centre | 世界养护监测中心 |
